「破」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了冲破封建礼教的藩篱，我们进行了顽强的斗争。

封建礼教の障壁を突き破るために，我々は頑強な闘争を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。”

「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた． - 白水社 中国語辞典

他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。

彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ． - 白水社 中国語辞典

打破城乡封锁、条块分割的流通体制。

都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する． - 白水社 中国語辞典

破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。

平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される． - 白水社 中国語辞典

喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。

騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草原の現状を打破した． - 白水社 中国語辞典

他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。

彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。

華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている． - 白水社 中国語辞典

要冲破各种阻力，解决中梗阻的问题。

各種障害を突き破り，末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种直接测量由虚线框304表示。

この直接測定は破線ブロック304により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，即使印刷物在至排纸托盘的排出路径中堵塞或破损或破断，也能够使用不被删除而留在硬盘装置 16的读取图像而再次进行输出。

この場合は、印刷物が排紙トレイへの排出経路でジャムになり破損や破断しても、消去されずにハードディスク装置16に残っている読取画像を使用して再出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，没有破坏 CDD的效果。

このとき、CDDの効果は損なわれることは無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在挠破之前，要早点上药。

掻きむしってしまう前に、早く薬を塗りなさい。 - 中国語会話例文集

不破坏其他食材的味道的调味

ほかの食材の味を壊さない味付け - 中国語会話例文集

因为打算要打破我们的常识。

僕らの常識を壊そうとするから。 - 中国語会話例文集

他单方面撕毁了合约。

彼は一方的に合意を破棄してしまった。 - 中国語会話例文集

如果资料重复的话，请将其撕毁。

書類が重複していたら、破棄してください。 - 中国語会話例文集

谁把桌上的花瓶打破了？

机の上の花瓶は誰が割ったのですか？ - 中国語会話例文集

每次转动都会受到一次破坏。

毎ターンに1回ダメージを受ける。 - 中国語会話例文集

我相当严重地擦破了皮

私はかなりひどく皮膚をすりむいてしまった。 - 中国語会話例文集

把这个卢布破开换成戈比。

このルーブルをコペイカにくずしてください。 - 中国語会話例文集

我为破坏了你的心情向你道歉。

あなたの気分を害したことを謝ります。 - 中国語会話例文集

泡沫崩坏的原因是什么？

バルブが破損する原因は何ですか？ - 中国語会話例文集

最近流行磨破了的牛仔裤。

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。 - 中国語会話例文集

最近很流行磨破的牛仔裤。

最近擦り切れたジーンズが流行している。 - 中国語会話例文集

正流行磨破的牛仔裤。

擦り切れたジーンズが流行している。 - 中国語会話例文集

他像破布一样被扔掉了。

彼はボロ切れのように捨てられた。 - 中国語会話例文集

而且今天脚被新鞋磨破了。

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。 - 中国語会話例文集

像是很久远的回忆般的支离破碎的梦。

遠い思い出のようなちぎれた夢 - 中国語会話例文集

他虽然哭了，但立马就破涕为笑了。

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。 - 中国語会話例文集

可惡的小鬼们打破了窗戶。

いまわしい餓鬼どもが窓を割りやがった。 - 中国語会話例文集

那只狗被叫做拿破仑。

その犬はナポレオンと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

他去看了被海啸破坏的地区。

彼は津波の被害があった地区を見学しました。 - 中国語会話例文集

我相信这个要求会被取消。

この要求が破棄されるものと信じている。 - 中国語会話例文集

那家公司已经破产了。

その会社はすでに倒産していました。 - 中国語会話例文集

打破全球漫画粉丝的美梦的事情

世界中の漫画ファンの夢をこわすこと - 中国語会話例文集

（这个）经济物价上涨是毁灭性的东西。

経済の物価上昇は破壊的なものだ。 - 中国語会話例文集

不会吧，这个破烂让人怎么用啊！

マジで、このポンコツをどう使えっていうんだ。 - 中国語会話例文集

我没能兑现和妻子一起去旅游的承诺。

私は妻と旅行に行く約束を破った。 - 中国語会話例文集

但是我发现商品破了。

しかし私は商品が割れたのを見つけた。 - 中国語会話例文集

这些陶器的碎片对于考古很重要。

これらの陶器の破片は考古学的に重要だ。 - 中国語会話例文集

那个爆破音让耳朵嗡嗡作响。

その爆音は耳をガンガンさせる。 - 中国語会話例文集

请尽量不要破坏，小心使用装置。

装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。 - 中国語会話例文集

底比斯人把斯巴达人打败了。

テーベ人はスパルタ人を破った。 - 中国語会話例文集

我的隐形眼镜坏掉了。

私のコンタクトレンズが破れました。 - 中国語会話例文集

像是很遥远的回忆般的破碎的梦

遠い思い出のようなちぎれた夢 - 中国語会話例文集

其中一个导向板好像坏了。

そらせ板の1つが破損しているようだ。 - 中国語会話例文集

你撕毁这些文件我也没关系。

あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。 - 中国語会話例文集

她的作品销量突破了一百万册。

彼女の著作物はミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集