「破」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集

为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。

迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した． - 白水社 中国語辞典

真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。

ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ． - 白水社 中国語辞典

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典

机器的隆隆声打破了山村的沉寂。

機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

戳穿西洋镜((慣用語))

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ． - 白水社 中国語辞典

我们必须防范敌人进行破坏活动。

我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった． - 白水社 中国語辞典

不少胶农因胶价下跌而破产了。

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した． - 白水社 中国語辞典

破产管理信託

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる． - 白水社 中国語辞典

这次的人事变动，对他来说是破格任用。

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください． - 白水社 中国語辞典

五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。

五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った． - 白水社 中国語辞典

双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した． - 白水社 中国語辞典

各国反动派麇集在这面破旗下。

各国の反動派がこの破れた旗の下に蝟集している． - 白水社 中国語辞典

打破传统的束缚，才能发展科学。

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

不到两个小时，我们就突破了敌人阵地。

2時間もしないうちに，我々は敵の陣地を突破した。 - 白水社 中国語辞典

我们终于突破了难关，试制成功了新产品。

我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した． - 白水社 中国語辞典

今年年产是四百多万吨，明年将突破五百万吨。

今年の年産は400万トン余りだから，来年は500万トンを突破する． - 白水社 中国語辞典

敌兵攻破扬州后，血洗三天。

敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった． - 白水社 中国語辞典

节日期间，要严防坏人破坏。

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

宣布破产，这一步棋万不得已才走的。

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典

匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。

賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

敌人阴谋破坏我们的幸福生活。

敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

对破坏公物的人，我们要严加责罚。

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

第一着儿破产了，立即施出第二着儿。

第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典

她连夜织补好了大衣上的破洞。

彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした． - 白水社 中国語辞典

破门而入((成語))

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る． - 白水社 中国語辞典

但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于返回线 AR1，可以从错误恢复而不破坏边界像素。

このため復帰済ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。

なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是被破坏的 P帧到达解码器处的帧级示意图。

【図5B】デコーダに到着する破棄されたPフレームを示すフレームレベルの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要无视这个破坏秩序的人将被作为不法分子受到处罚。

これを無視して秩序を破壊しようとする者は不法な輩として処罰される。 - 中国語会話例文集

林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。

林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。 - 中国語会話例文集

在日本的零售业中正在发生被称作“价格破坏”的价格下跌。

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - 中国語会話例文集

那位知名的投资家宣言要打破有效市场的假说。

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - 中国語会話例文集

在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。

邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。 - 中国語会話例文集

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - 中国語会話例文集

去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 中国語会話例文集

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。

地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。 - 中国語会話例文集

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。 - 中国語会話例文集

关于收到的商品有破损的事情，现在公司内正在进行确认。

連絡いただいた商品の破損については、現在社内で確認中でございます。 - 中国語会話例文集

你自己没有受伤，只是车破损了，真是不幸中的万幸。

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - 中国語会話例文集

破坏地面被覆，就会影响生态平衡。

地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典