「确定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，也可以通过预先确定的手法，自动地从多个邻接块的运动矢量中选择预测对象块。

また、予め定めた手法により、複数の隣接ブロックの動きベクトルから予測対象ブロックを自動的に選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，根据由 601H+601F生成的运动矢量，来确定模板匹配的搜索区域。

この場合、601H＋601Fにより生成される動きベクトルに基づいてテンプレートマッチングの探索領域を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该标识信息，进行视差信息组是通用视差信息组还是特定服务应用的视差信息组的确定。

この識別情報により、汎用目的の視差情報セットであるか、特定のサービス用途向けの視差情報セットであるかが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在地址区域上，存储有确定被测试设备 10-1的寄存器的地址的地址信息。

アドレス領域には、被試験デバイス10−1のレジスタのアドレスを特定するアドレス情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2测试模块 124通过接收该控制数据包，可确定发送该数据包的测试控制部 130。

第2試験モジュール124は、当該制御パケットを受信することにより、当該パケットを送信した試験制御部130を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，规定量的像素数据，例如为了可进行边缘确定处理，也可以蓄积 3列的像素数据。

ここで、所定量の画素データは、例えば、エッジ特定処理が可能なように、3列の画素データを蓄積するものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值 Thdiff也可以经验地确定为例如作为中和色可容许的值 (例如 80等 )。

また、閾値Thdiffは、例えば、無彩色として許容可能な値（例えば80など）に経験的に定めるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是可确定中和色边缘区域的方法，则没有特别限定地采用。

無彩色エッジ領域を特定可能な方法であれば、特に限定されずに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，处理单元 240确定一个或多个发射机 210(1)-210(n)是否是活动的。

ステップ302では、処理ユニット240は、1又は複数の送信機210（1）〜210（n）がアクティブであるかどうか、を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个发射机 210(1)-210(n)不是活动的，过程 300结束。

もし処理ユニット240が1又は複数の送信機210（1）〜210（n）はアクティブではないと判定するならば、プロセス300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个发射机 210(1)-210(n)是活动的，则过程 300继续到步骤 350。

もし処理ユニット240が1又は複数の送信機210（1）〜210（n）はアクティブであると判定するならば、プロセス300はステップ305へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 305，处理单元 240确定一个或多个 OFDM不受干扰影响，则过程 300结束。

もしステップ305において処理ユニット240が1又は複数のOFDMビンが干渉によって影響を受けないと判定するならば、プロセス300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310，处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)是否是活动的。

ステップ310では、処理ユニット240は、1又は複数の受信機200（1）〜200（m）がアクティブであるかどうか、を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)不是活动的，则过程 300结束。

もし処理ユニット240が1又は複数の受信機200（1）〜200（m）はアクティブではないと判定するならば、プロセス300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)是活动的，则过程 300继续到步骤 312。

もし処理ユニット240が1又は複数の受信機200（1）〜200（m）はアクティブであると判定するならば、プロセス300はステップ312へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示，无线设备 100可包括确定单元 405、避免单元 410、通信单元 415和指示单元 420。

示されるように、無線装置100は判定ユニット405、回避ユニット410、通信ユニット415、及び指示ユニット420を備えることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定单元 405至少在一些方面可对应于例如本文讨论的处理单元。

判定ユニット405は、少なくともある複数の態様では、例えば、本明細書で論じられたような処理ユニットに対応することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 620中，低功率扫描模块 448确定是否需要寻呼扫描。

ステップ620において、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンが必要であるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。

アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可接着从广播网络 106接收 (514)所确定的信道。

これで、モバイルデバイス102は、決定されたチャネルをブロードキャストネットワーク106から受信することができる514。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，“确定”可包含解析、选择、挑选、建立等。

さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一示范性实施例的二维 /三维 (2D/3D)显示模式确定设备的方框图；

【図1】本発明の一実施形態による二次元／三次元再生モード決定装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示模式确定设备的细节。

【図11】本発明の本発明の一実施形態による二次元／三次元再生モード決定装置の細部ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一示范性实施例的二维 /三维 (2D/3D)显示模式确定设备 100的方框图。

図1は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生モード決定装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解了根据本发明一示范性实施例的用于执行 2D/3D图像确定的帧的平均值之间的关系。

図6は、本発明の一実施形態による二次元／三次元映像鑑別のために利用されるフレーム別平均の関係を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解根据本发明一示范性实施例的图像序列的 2D或 3D显示模式的确定。

図9は、本発明の一実施形態によって、映像シーケンスの二次元／三次元再生モードを決定する方式を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明的另一示范性实施例的用于确定图像序列的 2D或 3D显示模式的方法的流程图。

図10は、本発明の他の実施形態による二次元／三次元再生モード決定方法のフローチャートを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当激活方便设置模式时，OS 27确定是否发生了方便设置因素 (步骤 S1)。

簡単セットアップモードが起動すると、OS27は、簡単セットアップ要因が発生したか否かを判定する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定发生了方便设置因素 (步骤 S1，是 )，则 OS 27进行到步骤 S2以执行方便设置的预处理。

簡単セットアップ要因が発生したと判定した場合には（ステップS1のYes）、ステップS2に進み、簡単セットアップの前処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果确定没有方便设置因素 (步骤 S1，否 )，则 OS 27仍然在步骤 S1。

一方、簡単セットアップ要因が発生していないと判定した場合には（ステップS1のNo）、ステップS1にとどまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于来自NFC令牌4的近场通信，OS 27确定是否允许方便设置而不需用户认证(步骤 S3)。

NFCトークン4からの近距離無線通信に応答して、OS27は、ユーザ認証なしで簡単セットアップを許可するか否かを判定する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110确定经过了预定时间 (步骤 S203中“是”)，则处理进入步骤 S204。

一定時間が経過したと、サブプロセッサ110が判断した場合（S203−Yes）、ステップS204に処理は進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305中，装置确定副系统 102是否已结束了数据通信 (数据发送 )。

ステップS305において、サブシステム102において、データ通信（データ送信）が終了したか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统发送的准备完成 (步骤 S306中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

サブシステムの送信準備完了が完了と判定された場合（S306−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S406中，装置确定主系统 101是否能够处理从通信包中提取的有效载荷。

ステップS406において、通信パケットから抽出されたペイロードをメインシステム101が処理することが可能か否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101不能处理有效载荷 (步骤 S406中“否”)，则处理进行到步骤 S407。

一方、ペイロードの処理が可能でないと判定された場合（S406−No）、処理はステップS407に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110在步骤 S710中确定访问类别已经改变 (步骤 S710中“是”)，则处理进行到步骤 S711。

一方、ステップS710において、アクセスカテゴリの変更が有ると判定された場合（S710−Yes）、処理はステップS711に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定主系统 101的操作速率等于或大于 80％ (步骤 S902中“是”)，则处理进行到步骤 S903。

サブシステム102が、メインシステム101の稼働率が80％以上であると判断した場合（S902−Yes）、処理はステップS903に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S903中，装置确定副系统 102的操作模式是否被设置为电力水平 4。

ステップS903において、サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S906中装置确定未经过预定时间段 (步骤 S906中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

ステップS906の判断で、一定期間以上経過していないと判断された場合（S906−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置在步骤 S907中确定有效处理能力等于或大于第二水平 (步骤 S907中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

ステップS907において、実効スループットが第二レベル以上でないと判断された場合（S907−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备确定在步骤 S216中计算的差分传输速率是否为 0(S218)。

そして、送信装置100は、ステップS216において算出された差分転送レートが0より小さいか否かを判定する（S218）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此缺陷像素再修正电路部 17不使用从白修正部 15发送来的对应于被确定的像素位置的像素信号。

したがって欠陥画素再補正回路部17は特定された画素位置に対応する白補正部15から送られてきた画素信号は使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 206中确定出警告功能关闭时，结束子例程，然后控制返回图 6所示的主例程。

ステップ206で警告機能がOFFされていると判定した場合には、本サブルーチンを終了し、図6のメインルーチンに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集