「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我拜托了负责人尽快确认我们的文章。

私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。 - 中国語会話例文集

请好好的事先确认一下电车是从哪个方向来的。

どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。 - 中国語会話例文集

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 中国語会話例文集

虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。

活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。 - 中国語会話例文集

你可以帮我确认下文件有没有上传吗？

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？ - 中国語会話例文集

请检查安全门，确认功能是否没有问题。

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下我是否上传成功了么?

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

我确认了扫描的数据，对比了设计。

私はスキャンしたデータを確認して、デザインを比較しました。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

确认库存表的进展情况是很重要的。

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。 - 中国語会話例文集

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集

通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認 - 中国語会話例文集

请明确说明想知道关于我们学校的什么。

私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。 - 中国語会話例文集

请您确认附件后给我们提出意见。

添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

可以请您帮我确认那个吗?

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。 - 中国語会話例文集

请确认下一个应用软件安装好了。

次のアプリがインストールされていることを確認してください。 - 中国語会話例文集

下周四在和铃木的会议上确认详细内容。

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。 - 中国語会話例文集

我注意到了你的钢琴弹得的确是很好。

私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。 - 中国語会話例文集

我想对接下来的事情进行更详细的确认。

私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。 - 中国語会話例文集

我确信要是和你的话我们能做交易。

私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。 - 中国語会話例文集

确定预约需要你的信用卡号。

クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。 - 中国語会話例文集

他们之中无论谁做了什么都没能做正确。

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。 - 中国語会話例文集

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。 - 中国語会話例文集

确认预约时需要信用卡的详细信息。

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。 - 中国語会話例文集

我确认了你的问题并以书面形式回答了。

私はあなたの質問を確認して書面で回答しておきました。 - 中国語会話例文集

我确信你一定会成为一个好的经营者的。

私はあなたが良いマネージャーになることを確信しています。 - 中国語会話例文集

那是以重复讨论，明确定义为目的。

それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。 - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？

私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？ - 中国語会話例文集

请确认如何处理这个并给我建议。

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。 - 中国語会話例文集

他们一定会认为那不是正确的做法。

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

为了让你确认，我明天会那个资料带过来。

あなたに確認してもらうためにその資料を明日持って来ます。 - 中国語会話例文集

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。 - 中国語会話例文集

我的英语不准确，请不要作为参考。

私の英語は正しくないので参考にしないでください。 - 中国語会話例文集

我不能保证可以优先确保你的票。

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。 - 中国語会話例文集

可以请您确认一下她是否收到了那个吗？

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

关于这件事，请您确认并答复。

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于那个，我现在来通过翻译进行确认。

それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。 - 中国語会話例文集

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。 - 中国語会話例文集

我要确认供应商是否解决了所有问题。

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。 - 中国語会話例文集

以防万一，关于那个我有必要跟他确认。

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。 - 中国語会話例文集

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

我想与客户确定一下那个日程。

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。 - 中国語会話例文集

你有必要正确地向她说明这件事。

あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。 - 中国語会話例文集

虽然不确定，但我打算在9月去露营。

確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

经调查，确认火灾是从木材山开始的。

調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。 - 中国語会話例文集

确认啤酒终于开始发酵了。

ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集