「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 确の意味・解説 > 确に関連した中国語例文


「确」を含む例文一覧

該当件数 : 9684



<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 193 194 次へ>

接下来,如果在摄影状态推荐图像 46中轻敲 (一次 )除非人对象摄影条件图标48-51之外的部分,那么照相机控制器 20定输入了定 (即,完成 )非人对象摄影条件选择的选择定命令。

そしてカメラ制御部20は、撮影状態提示画像46において他対象物撮影条件アイコン48乃至51以外の部分がタップ操作(1回)されると、他対象物撮影条件の選択を確定する(すなわち、終了する)選択確定命令が入力されたと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 7,用于控制桥接器 110的方法可包括以下步骤: 定数据处理序列 710,定且管理输入信道 720,定且管理输出信道 730,及处理上下文信息且保存数据 740。

図7を参照すると、ブリッジ110を制御するための方法は、データ処理シーケンスを決定するステップ710と、入力チャネルを決定し管理するステップ720と、出力チャネルを決定し管理するステップ730と、コンテキスト情報を処理し、データを保持するステップ740とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,当从位置信息添加定单元 240输出的定结果是指示将与位置信息关联地记录拍摄图像的定结果时,位置信息被记录在拍摄图像的图像文件中。

具体的には、位置情報付与判定部240から出力された判定結果が、位置情報を関連付けて撮像画像を記録する旨の判定結果である場合には、撮像画像の画像ファイルに位置情報が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在生成图像文件的时候,记录控制单元 540进行控制,以根据从位置信息添加定单元 530输出的定结果,定是否把从位置信息获取单元 220输出的位置信息记录在图像文件中。

また、記録制御部540は、画像ファイルを生成する際に、位置情報付与判定部530から出力された判定結果に基づいて、位置情報取得部220から出力された位置情報を画像ファイルに記録するか否かの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在生成图像文件的时候,记录控制单元650对每个图像文件进行控制,以根据从位置信息添加定单元 640输出的定结果,定是否把从位置信息获取单元 220输出的位置信息记录在图像文件中。

また、記録制御部650は、画像ファイルを生成する際に、位置情報付与判定部640から出力された判定結果に基づいて、位置情報取得部220から出力された位置情報を画像ファイルに記録するか否かの制御を画像ファイル毎に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位置信息获取单元 220进行的位置信息获取已失败的情况下 (步骤S914),位置信息添加定单元 640定在不使位置信息与拍摄图像关联的情况下,记录两个图像文件 (步骤 S941)。

位置情報取得部220による位置情報の取得に失敗したと判断された場合には(ステップS914)、位置情報付与判定部640が、撮像画像に位置情報を関連付けずに2枚の画像ファイルを記録すると判定する(ステップS941)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果定新到的工作的打印量小于参考量 (S401:否 ),CPU 11定其上打印有在图 5的 S304中设于停止状况的打印工作 (被中止的打印工作 )的一部分的纸张是否存在(S402)(CPU 11定在图5的S304中设于停止状况的打印工作的一部分是否已经被打印在纸张上 )。

また、CPU11は、新着ジョブの印刷量が基準に満たない場合(S401:No)には、図5のS304において停止状態とした印刷ジョブ(中断された印刷ジョブ)の一部の印刷済み用紙が存在するかを判断する(S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入,则轮询频率定单元 218将请求获取事件的间隔,设置得比在定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下设置的请求获取事件的间隔短。

そして、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、入力中でないと判断した場合よりも、イベントの取得を要求する間隔を短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果定服务执行装置 205正在进行用于请求执行服务的输入,则轮询频率定单元 218将请求获取事件的间隔,设置得比在定服务执行装置 205没有正在进行用于请求执行服务的输入的情况下设置的请求获取事件的间隔短。

そして、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であると判断した場合は、入力中でないと判断した場合よりも、イベントの取得を要求する間隔を、ポーリング頻度決定部218が短く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在基于视频记录按钮按压位置定合成目标图像选择范围的情况下,由于基于用户操控定合成目标图像选择范围,因此与如图 5B所示的合成目标图像选择范围 354相比,精度可能降低。

しかしながら、録画ボタン押下位置に基づいて合成対象画像選択範囲を決定する場合には、ユーザ操作に基づいて合成対象画像選択範囲を決定することになるため、図5(b)に示す合成対象画像選択範囲354よりも精度が低くなるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集


如上所述,在基于计时器的计数值为“0”的位置定合成目标图像选择范围的情况下,基于由用户的感觉引起的行为定合成目标图像选择范围。

ここで、上述したように、タイマのカウント値が「0」となった位置に基づいて合成対象画像選択範囲を決定する場合には、ユーザの感覚による行動に基づいて合成対象画像選択範囲を決定することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14,控制部分 51定所述一个 PLP的输出是否完成。 当控制部分 51定所述一个PLP的输出完成时,处理进行到步骤S26,其中控制部分51定是否已经输入下一PLP。

制御部51は、ステップS14において、一方のPLPの出力が完了したか否かを判定し、一方のPLPの出力が完了したと判定された場合、処理は、ステップS24に進み、次のPLPの入力の判定処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在最初 (第一次 )的各认处理 (步骤 S1031~ S1033)中,当步骤 S1031中认的电波强度未超过规定的基准值 (例如比上述实施方式中说明的基准值高的值 )时,重复规定次数 (10次 )的各认处理。

一方、最初の(1回目)の各確認処理(ステップS1031〜S1033)において、ステップS1031で確認した電波強度が所定の基準値(例えば、上記実施形態で説明した基準値よりも高い値)を超えていない場合には、所定回数(10回)、各確認処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始动作认处理时,如图 5所示,CPU 30作为认部 34进行以下处理: 判断在上述步骤 S 120中获取的数据通信卡 80的 VID和 PID是否记录在已认保证列表 42中 (步骤 S310)。

動作確認処理が開始されると、CPU30は、確認部34の処理として、図5に示すように、上記ステップS120で取得した、データ通信カードの80のVID及びPIDが、保証確認済リスト42に記録されているか否かを判断する(ステップS310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

办公室内部定处理部分 122获取指示 PC100当前出现的位置的当前位置信息,并且定所获得的当前位置信息是否对应于由办公室内部定信息管理部分 111管理的办公室 A的位置信息。

社内判定処理部122は、自装置が現在存在する位置を示す現在位置情報を取得し、取得した現在位置情報が社内判定情報管理部111によって管理されているA社位置情報と一致するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被定为 PC100当前出现在组的办公室 (在步骤 S105中为“是”)的情形中,办公室内部定处理部分 122将组的通信能力信息 125b设置为“有能力的”(步骤 S106)、将办公室内部定标志设置为 OFF(步骤 S108),并进行到步骤 S109。

社内判定処理部122は、現在当該グループの社内に存在すると判定した場合には(ステップS105で「Yes」)、当該グループの通信可否情報125bに「可」を設定し(ステップS106)、社内判定フラグにOFFを設定し(ステップS108)、ステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如果与位置定部 170根据用户输入定的脸部图像为同一人物的脸部信息已经存储到特征量存储部 134中,则脸部关联部 174将定的脸部图像和存储于特征量存储部 134中的该同一人物的脸部信息建立关联。

また、顔関連付部174は、位置特定部170がユーザ入力に応じて特定した顔画像と、同一人物の顔情報がすでに特徴量記憶部134に記憶されていれば、特定した顔画像と、特徴量記憶部134に記憶された、その同一人物の顔情報とを関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 476对脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向和与位置定部 170定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较,在满足预定条件时,导出定的脸部图像的特征量。

特徴量導出部476は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特定された顔画像の特徴量を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于隐式加权预测模式,视频编码器并不显式地编码权重,相反,解码器利用与由视频编码器所使用的权重定算法相同的权重定算法来定权重。

暗黙的重み付け予測モードに関しては、ビデオエンコーダは重みを明示的に符号化せず、むしろ、デコーダが、重みを判断するためにビデオエンコーダによって使用されるのと同じ重み判断アルゴリズムを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的例子中,对来自 MD 1和 2的认进行预调度,但是通过块认请求 (BAR)轮询来请求来自 MD 3和 4的认,该 BAR轮询是 NC在初始下行链路传输后的某一时间发送的。

図6の例では、MD1および2からの受領確認が予めスケジュールされているが、MD3および4からの受領確認は、最初のダウンリンク送信の後いくらかの時間が経った後にNCが送信するブロック受領確認要求(BAR)ポールを通じて要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在认画面 C1中按下开始按钮 B2后,如图 18的下方的附图所示,液晶显示部 11进一步显示用于认对插入页码的设定是否可以为当前设定的认画面 C2。

そこで、確認画面C1でスタートボタンB2が押下された後、図14の下方の図に示すように、液晶表示部11は、更に、ページ番号付けの設定が現在の設定のままでよいかを確認するための確認画面C2を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果对于在工作流中参考过帮助画面 H的全部设定项目,尚未显示完认画面 C(步骤 #13中的“否”),则显示控制部 10为了切换所显示的认画面 C,从存储器 18中读出用于下一个认画面 C的图像数据(步骤 #14)。

一方、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目の全てについて、確認画面Cをまだ表示していなければ(ステップ♯13のNo)、表示制御部10は、表示する確認画面Cを切り替えるため、次の確認画面C用の画像データをメモリ18から読み出す(ステップ♯14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

大小定单元 731基于来自坐标信息获得单元 531的被摄体区域的坐标信息,定输入图像的特定帧中的被摄体区域的大小,并且根据定结果将用于指示图像拍摄的信息提供给成像器 32。

サイズ判定部731は、座標情報取得部531からの被写体領域の座標情報に基づいて、入力画像の所定のフレームにおける被写体領域のサイズを判定し、判定の結果に応じて、イメージャ32に、撮像を指示する情報を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件定单元 831基于来自面部检测单元 821的指示面部表情的信息,定被摄体的面部表情是否满足预定条件,并且对应于定结果将用于指示图像拍摄的信息提供给成像器 32。

条件判定部831は、顔検出部821からの顔の表情を表す情報に基づいて、被写体の顔の表情が所定の条件を満たしているか否かを判定し、判定の結果に応じて、イメージャ32に、撮像の指示を表す情報を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,定关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的定 (步骤 S988),并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理,则进行关于是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的定 (步骤 S989)。

続いて、視点jの多視点画像が合成処理済であるか否かが判断され(ステップS988)、視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、視点jの多視点画像が記録処理済であるか否かが判断される(ステップS989)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中,经过同步信号延迟吸收电路 123的处理的同步信号被提供给延迟量定电路 127,并且延迟量定电路 127定两个同步信号的定时并且将指示两个同步信号的定时是否彼此相对应的定时数据提供给 CPU131。

この場合、同期信号遅延吸収回路123で処理した同期信号を遅延量判別回路127に供給して、その遅延量判別回路127で2つの同期信号のタイミングを判断して、CPU131に2つの同期信号が一致しているか否かのタイミングデータを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 8至 12中任一项所述的设备,其特征在于,用于定所述码域功率 (CDP)的所述第三定设备 (205)以如下这样的方式被建立: I-支路的码域功率 (CDP)能够被定为所述码域功率 (CDP)。

13. 前記コードドメインパワー(CDP)を決定する前記第3の決定装置(205)は、I分岐のコードドメインパワー(CDP)を前記コードドメインパワー(CDP)として決定できるように構成することを特徴とする、請求項8ないし12いずれか一項に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

可知道基站 402的位置 (例如,由网络供应商在基站站点规划期间定 ),且因此还可知道移动装置 404的位置,其中不定性类似于天线 406与装置 404之间的距离的不定性。

基地局402の位置を知ることができ(例えば、基地局サイト計画中にネットワークプロバイダが決定することができる)、したがってモバイル装置404の位置も、アンテナ406と装置404との間の距離と同様の不確定性で知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入信息定单元 221定由用户通过输入单元 210输入的信息是指示检查请求的发送的信息时,输入信息定单元 221向获取请求产生单元 228输出所述指示检查请求的发送的信息。

入力情報判断部221は、入力部210を介してユーザから入力された情報が確認要求送信を指示するための情報であると判断した場合には、確認要求送信を指示するための情報を取得要求生成部228に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当输入信息定单元 221定用户通过输入单元 210输入的信息是指示执行请求的发送的信息时,输入信息定单元 221向执行请求产生单元 224输出所述指示执行请求的发送的信息。

また、入力情報判断部220は、入力部210を介してユーザから入力される情報が実行要求送信を指示するための情報であると判断した場合には、実行要求送信を指示するための情報を実行要求生成部224に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入信息定单元 221定由用户通过输入单元 210输入的信息是指示选择信息232的改变的信息时,输入信息定单元221向显示控制单元222输出所述指示选择信息 232的改变的信息。

入力情報判断部221は、入力部210を介してユーザから入力された情報が選択情報232の変更を指示するための情報であると判断した場合には、選択情報232の変更を指示するための情報を表示制御部222に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当由接收单元 250接收的信息包含例如用于标识检查响应的信息时,接收信息定单元 225定由接收单元 250接收的信息是检查响应,并向发送有效性定单元 227输出所述响应。

また、例えば、受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報に確認応答を識別するための情報が含まれている場合には、受信部250により受信された情報が確認応答であると判断してその応答を送信可否判断部227に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 320开始于步骤 322,在其中定系统控制器的位置信息。

方法320は、システムのコントローラの位置情報が決定されるステップ322から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设定与终端的 IPSec隧道时,PDG205定终端采用哪个 VLAN(VLAN ID)。

端末とのIPSecトンネルを設定する際に、PDG205は、端末がどのVLAN(VLAN ID)を用いるかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述电力公司服务器 200具备用户设施定部 210,其从所述服务提供者服务器 100接收所述用户认请求,在所述需要者数据库 225中对照该用户认请求包含的所述用户的识别信息,定与相应用户相关的用户设施的所在地信息。

前記電力会社サーバ200は、前記サービスプロバイダサーバ100より前記ユーザ確認要求を受信し、当該ユーザ確認要求が含む前記ユーザの識別情報を前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報を特定するユーザ施設特定部210を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,所述电力公司服务器 200的用户设施定部 210,从所述服务提供者服务器100接收所述用户认请求,在所述需要者数据库 225中对照作为该用户认请求所包含的所述用户的识别信息的需要者 ID,作为与相应用户相关的用户设施的所在地信息,定“需要者场所”的数据 (s105)。

続いて、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210は、前記サービスプロバイダサーバ100より前記ユーザ確認要求を受信し、当該ユーザ確認要求が含む前記ユーザの識別情報たる需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として「需要場所」のデータを特定する(s105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。

なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,所述电力公司服务器 200的用户设施定部 210从所述服务提供者服务器100接收所述用户认请求,在所述需要者数据库 225中对照该用户认请求包含的所述用户的需要者 ID,作为与该用户相关的用户设施的所在地信息,定“需要场所”的数据(s703)。

続いて、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210は、前記サービスプロバイダサーバ100より前記ユーザ確認要求を受信し、当該ユーザ確認要求が含む前記ユーザの需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として「需要場所」のデータを特定する(s703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述用户认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。

なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,所述电力公司服务器 200的用户设施定部 210从所述服务提供者服务器100接收所述用户认请求,在所述需要者数据库 225中对照该用户认请求所包含的所述用户的需要者 ID,作为与相应用户相关的用户设施的所在地信息,定“需要场所”的数据 (s801)。

続いて、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210は、前記サービスプロバイダサーバ100より前記ユーザ確認要求を受信し、当該ユーザ確認要求が含む前記ユーザの需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として「需要場所」のデータを特定する(s801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,所述电力公司服务器 200的用户设施定部 210从所述服务提供者服务器100接收所述用户认请求,在所述需要者数据库 225中对照该用户认请求包含的需要者 ID,作为与该用户相关的用户设施的所在地信息,定“需要场所”的数据 (s907)。

続いて、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210は、前記サービスプロバイダサーバ100より前記ユーザ確認要求を受信し、当該ユーザ確認要求が含む需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として「需要場所」のデータを特定する(s907)。 - 中国語 特許翻訳例文集

而线路提供的服务定其重要性和价值。

従って、ワイヤが提供するサービスは、その重要性及び価値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCS-C定作为响应的结果所采取的操作需要的时间。

TCS−応答の結果としてとられるアクションを確立するためにCにより必要とされる時間。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板用信息管理部 111管 理按每一设备定的发送侧面板用信息。

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S68中,定先前是否已从操作单元 10等设定闪光灯发光。

S68では、フラッシュ発光が予め操作部10などから設定されているか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率定信息变化。

AD変換用参照信号SLP_ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示 I/P转换器中静止像素定的示例的条件 1的图;

【図6】I/P変換部における静止画素判定の一例における条件1を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示 I/P转换器的静止像素定的示例的条件 2的图;

【図7】I/P変換部における静止画素判定の一例における条件2を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示通过定稳定器 (determination stabilizer)(M= 4,N= 2)输出的控制信号的示例的图;

【図10】判定安定化部が出力する制御信号SCの一例(M=4、N=2)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示从图像处理强度定器输出的检测信号的改变示例的图;

【図11】画像処理強度決定部から出力される検出信号Sdetの変化例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS