「碰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们几乎天天碰头。

我々はほとんど毎日顔を合わせている． - 白水社 中国語辞典

我们的汽车碰撞了一辆卡车。

我々の車が1台のトラックにぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这件事一起手就碰到困难。

この事は着手するなり困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

碰到水，糖都溶掉了。

水にあって，砂糖はすっかり溶けてしまった． - 白水社 中国語辞典

没想到碰了个软钉子。

遠回しに断わられるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

在院子里你没碰见谁吗？

庭で君は誰かと会わなかったか？ - 白水社 中国語辞典

碰了钉子以后，他收敛些了。

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった． - 白水社 中国語辞典

一清早就碰上一件不顺气的事。

朝っぱらから気に入らない事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

碰上这种事，算咱倒霉。

こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ． - 白水社 中国語辞典

皮球碰在墙上，又被弹回来了。

ゴムボールは壁にぶつかり，跳ね返されて来た． - 白水社 中国語辞典

我们没有碰到什么危险。

我々はどんな危険にもぶつからなかった． - 白水社 中国語辞典

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

要是扭着碰着伍的可不好。

もしひねったりぶつけたりしたらまずいよ． - 白水社 中国語辞典

小心他碰上了你。

彼が君にぶつからないように気をつける． - 白水社 中国語辞典

刚进门，一头碰见了他。

部屋に入るなり，ばったりと彼に出くわした． - 白水社 中国語辞典

这回他可碰上硬茬儿了。

今度という今度は手ごわい相手にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这场比赛他碰到硬手了。

今度の試合で彼は強敵とぶつかった． - 白水社 中国語辞典

我有一次在街上碰见了他。

私はある時町で彼に出会った． - 白水社 中国語辞典

每月月头儿开个碰头会。

毎月月初めに打ち合わせ会を開く． - 白水社 中国語辞典

谁活谁死都碰运气。

誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である． - 白水社 中国語辞典

也就是说，在生成碰撞声音之后的高尔夫球挥杆期间的时间短于生成碰撞声音之前的时间。

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果敌人胆敢碰一碰我国神圣领土，我们就和他拼到底。

もし敵がわが国の神聖な領土に手をつけようものなら，我々は敵と最後まで命懸けで戦う． - 白水社 中国語辞典

碰硬需要勇气，碰软则需要靭性。

堂々と行なわれる悪事に立ち向かうには勇気が必要であるが，じわじわと行なわれる不正には忍耐が必要である． - 白水社 中国語辞典

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。 - 中国語会話例文集

完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。

全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。 - 中国語会話例文集

我要是在哪碰到他了的话，大概会注意到他吧。

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我要是在哪碰到他的话，大概会注意到他吧。

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我要是在镇里碰到他的话，大概会注意到他吧。

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我和你碰面之后就一起去玩。

あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。 - 中国語会話例文集

我正在那个公园散步时碰到了一个朋友。

その公園を散歩している時に友達の一人に会った。 - 中国語会話例文集

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？ - 中国語会話例文集

拜托你把碰头的计划也告诉太郎。

太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。 - 中国語会話例文集

去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。

行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。 - 中国語会話例文集

想在会议开始之前两个人碰个头商量一下。

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

应该是今天中午碰头，没有错吗？

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。 - 中国語会話例文集

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる． - 白水社 中国語辞典

这两天真背兴，尽碰上倒霉事。

この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる． - 白水社 中国語辞典

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。

この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる． - 白水社 中国語辞典

真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。

全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。

彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした． - 白水社 中国語辞典

刚碰到一点困难，就有人说怪话了。

ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する． - 白水社 中国語辞典

云碰到冷风，就结成无数小水珠。

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる． - 白水社 中国語辞典

好好地看着孩子，别磕碰它。

子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください． - 白水社 中国語辞典

我正要找他，可巧碰见他了。

彼のところへ行こうと思っていると，折よくばったり彼に出会った． - 白水社 中国語辞典

河水碰上礁石，卷起老高的白浪。

川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる． - 白水社 中国語辞典