| 意味 | 例文 |
「示」を含む例文一覧
該当件数 : 44092件
下文呈现一个或一个以上实施例的简化概述，以便提供对这些实施例的基本理解。
以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为促进在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図8】図8は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为促进在无线通信环境中获得信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図9】図9は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を取得することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为使得能够在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例系统的说明。
【図13】図13は、無線通信環境においてチャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することをイネーブルするシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示协议栈和对应的封装方案的实施方式，其中可以使用图 2的方法；
【図3】図2の方法が使用されてよい、プロトコルスタックおよび対応するカプセル化スキームの実施形態を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示根据本发明实施方式的可以用在图 4的通信网络中的数据接收机；
【図5】図4の通信ネットワークにおいて使用されてよい、本発明の実施形態に従ったデータ受信機を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为说明用于资源的有效分配的混合的符号和子帧优先映射的框图。
【図3】図3は、リソースの効率的な割り振りのための、混合シンボルおよびサブフレームの第1のマッピングに図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明用于资源的有效分配的子帧优先映射的框图。
【図4】図4は、リソースの効率的な割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングを図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 4，系统 400说明用于资源分配的子帧优先映射组件 410。
図4を参照すると、システム400は、リソースの割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングコンポーネント410を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8说明通信设备 800，其可为无线通信设备，例如无线终端。
図8は、通信装置800を図示しており、この通信装置800は、例えば、ワイヤレス端末のようなワイヤレス通信装置とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 10，说明根据一个方面的多址无线通信系统。
これから図10を参照すると、1つの態様にしたがった、複数のアクセスワイヤレス通信システムを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据一个或一个以上实施例，可能不需要所有所说明的动作来实施方法。
さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果ACK SN字段含有大于所述报告中指示的第一遗漏 PDU的序号，那么此可提供接入终端已完成发送部分状态报告 (例如，在此时间点处接入终端未察觉到任何其它遗漏 PDU)的指示，且因此基站无需为此目的供应或分配其它 UL准予。
反対に、ACK SNフィールドが、このレポートで示される最初の見失われたPDUよりも大きなシーケンス番号を含んでいる場合、これは、アクセス端末が、部分的ステータス・レポートの送信を完了し（例えば、アクセス端末が、この時点においてレポートすべき、さらなる見失われたPDUを認識しておらず）、結果として、基地局は、この目的のために、追加のUL許可を提供する必要も、割り当てる必要もないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由处理器 812来分析经解调的符号，处理器 812可类似于上文关于图 7而描述的处理器且耦合到存储器 814，存储器 814存储待发射到接入终端 802(或全异基站 (未图示 ))或待从接入终端 802(或全异基站 (未图示 ))接收的数据和 /或与执行本文所陈述的各种动作和功能有关的任何其它合适的信息。
復調されたシンボルは、図7に関して説明されたプロセッサに類似し、メモリ814に接続されたプロセッサ812によって分析される。 メモリ814は、アクセス端末802（または（図示しない）他の基地局）へ送信されるべきデータ、または、アクセス端末802（または（図示しない）他の基地局）へ受信したデータ、および／または、本明細書に記載されたさまざまな動作および機能を実行することに関連するその他任意の適切な情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为简洁起见，无线通信系统 900描绘一个基站910和一个接入终端 950。
無線通信システム900は、簡潔さの目的のため、1つの基地局910と1つのアクセス端末950しか示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 930和 970可分别指导 (例如，控制、协调、管理等 )在基站 910和接入终端 950处的操作。
プロセッサ930およびプロセッサ970は、基地局910およびアクセス端末950それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明用于管理移动装置中的上行链路资源的设备的一实施例。
【図6】図6は、モバイル・デバイスにおけるアップリンク・リソース管理のための装置の1つの実施形態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
单向函数的示例包括但不限于 Elgamel、 Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。
一方向関数の例は、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等を含み、ただしこれらの一方向関数に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些比特率说明根据本实施例可达成的减小并且不应解释为限制。
これらのビット・レートは、本実施形態に従って達成できる例示的な低減であり、限定的とみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM 330提取自汇总器 332传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 334。
DM330は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー334から入手可能な限り、これらを集合器（aggregator）332から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM 406提取自汇总器412传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 414。
DM406は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー414から入手可能な限り、これらを集合器412から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种附加服务的一个示例性实施方式包括集成到某些移动台的GPS(全球定位系统 )设备的使用。
このような追加のサービスの1つの実施形態の例は、いくつかのモバイルステーションに組み込まれたGPS（Global Positioning System）装置の使用を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过以下非限制形式的实施例和执行示例，并且参考附图，将更好地理解和说明本发明，其中：
本発明は、添付された図面を参照して限定することなく以下の実施例及び実行例を用いてより良く理解及び説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。
一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービス［mobility service］を許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。
一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービスを許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在示例性实施例中，模态输入 130可为语音输入信道。
したがって、模範的な一実施形態では、モダリティ入力130は音声入力チャネルにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，控制器 120可被配置成控制桥接器 110。
模範的な一実施形態では、コントローラ120は、ブリッジ110を制御するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。
他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，控制器 120可被配置成确定用于通信的适当模态。
模範的な一実施形態では、コントローラ120は、通信のために適切なモダリティを決定するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，控制器 120可被配置成将通信路由至适当的输出信道。
模範的な一実施形態では、コントローラ120は、その通信を適切な出力チャネルに経路指定するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，控制器 120可控制交叉信道 (cross-channel)通信或桥接器110的配置。
模範的な一実施形態では、コントローラ120は、クロスチャネル通信またはブリッジ110の構成を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明的实施例的图 3的中心辐射布置的操作的实施例。
図4は、本発明の一実施形態による図3のハブ・アンド・スポーク配置の動作の一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，控制器可用于确定桥接器 400所使用的引擎。
模範的な一実施形態では、ブリッジ400が使用するエンジンを決定するためにコントローラを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。
この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。
図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。
図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出用于执行本发明的一个或多个方面的系统 100的一个实施例。
図1は、本発明の1つまたはそれ以上の側面を実行するためのシステム100のある実施形態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为用于说明根据本发明第一实施例的待机券发放过程的图；
【図8】本発明の第1典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为用于说明根据本发明第二实施例的待机券发放过程的图；
【図9】本発明の第2典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1、图 2和图 3说明基于现有开放式系统互连 (OSI)参考模型的 UE模型中层2的功能和服务；
【図3】現存するオープンシステム相互接続（OSI）参照モデルに基づいてUEモデルにおけるレイヤ2の機能及びサービスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明的由 UE适配用于将来的 TTI的数据尺寸的方法；
【図4】本発明に係るUEにより将来のTTIに対するデータサイズを適応させる方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明基于现有 OSI参考模型的 UE中层 2(或 L2)的功能和服务。
図1は、現存するOSI参照モデルに基づいてUEでのレイヤ2（または、L2）の機能及びサービスを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明根据本发明的当 UE处于当前 TTI时由 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU的方法。
図6は、本発明に係るUEが現在のTTIに存在する場合、将来のTTIに対してUEがRLC PDUを生成する方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图说明执行本发明的方法所需的通信设备 402中的功能块。
図7は、本発明の方法を実行するために必要とされる通信装置における機能ブロックを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意： 子步骤 201-204可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2中所呈现的次序。
サブステップ201ないし204が、望ましい如何なる順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序でなくてもよいことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
子步骤 222到 225可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2所呈现的次序执行。
サブステップ222ないし225は、如何なる望ましい順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序ではないことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
