「社会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经过改制，社会面貌一新。

体制の改変を経て，社会の様相は一変した． - 白水社 中国語辞典

在公有制的基础上改组社会生活。

公有制を基礎にして社会生活を再編する． - 白水社 中国語辞典

这是一个高度文明的社会。

これは高度に文明的な社会である． - 白水社 中国語辞典

搞社会主义

社会主義を実行する・推し進める． - 白水社 中国語辞典

他们攻击旧社会数不尽的罪恶。

彼らは旧社会の数えきれない罪悪を非難した． - 白水社 中国語辞典

社会关系

（社会における非直系親族や友人との）交際関係． - 白水社 中国語辞典

这种矛盾贯穿封建社会的始终。

こういう矛盾が封建社会を終始貫いている． - 白水社 中国語辞典

从社会主义过渡到共产主义。

社会主義から共産主義に移行する． - 白水社 中国語辞典

防止学生过多地参加社会活动。

学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ． - 白水社 中国語辞典

他是从旧社会熬过来的。

彼は旧社会の苦しみを生き抜いて来た． - 白水社 中国語辞典

现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。

今もなお旧社会の痕跡が残されている． - 白水社 中国語辞典

社会变革焕发起人们的积极性。

社会の変革は人々の意気込みをかき立てた． - 白水社 中国語辞典

参加各项社会活动

いろいろな社会活動に参加する． - 白水社 中国語辞典

旧社会哪有穷人的活路？

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？ - 白水社 中国語辞典

这里是社会主义建设的火线。

ここは社会主義建設の第一線である． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

他在旧社会受尽了煎熬。

彼は旧社会で嫌と言うほど苦しみを受けた． - 白水社 中国語辞典

应该到社会上去见世面。

社会に出て世間を知る必要がある． - 白水社 中国語辞典

借用生物学的方法分析社会。

生物学の方法を転用して社会を分析する． - 白水社 中国語辞典

要扫除旧社会遗留下来的垃圾。

旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

在旧社会上海被称为冒险家的乐园。

旧社会では上海は冒険家の楽園と言われた． - 白水社 中国語辞典

泪汪汪地说开了旧社会的苦

目に涙をためて古い社会の苦しみを訴えた． - 白水社 中国語辞典

新旧社会两重天啊！

新旧の社会は全く別の世界だ！ - 白水社 中国語辞典

与会者都是社会名流。

参会者は皆社会の名流ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

在旧社会里把头経常殴打工人。

旧社会では親方は常に労働者を殴った． - 白水社 中国語辞典

专攻语言学，旁及社会学。

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす． - 白水社 中国語辞典

妇女在社会上享有同男子平等的权力。

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている． - 白水社 中国語辞典

铺平通往社会主义的道路

社会主義に通じる道をつける． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，她受尽了欺凌。

旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた． - 白水社 中国語辞典

在新社会，我们不再被人歧视。

新しい社会では，我々は二度と差別されない． - 白水社 中国語辞典

新旧社会对比强烈。

新旧の社会の対比は鮮明である． - 白水社 中国語辞典

旧社会的读书人，生活往往清苦。

旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった． - 白水社 中国語辞典

社会像一个染缸。

社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ． - 白水社 中国語辞典

旧社会遗留下来的污泥浊水

昔の社会が残した腐り果てた残滓． - 白水社 中国語辞典

由于扰乱社会秩序而被拘留。

社会秩序を乱したので拘留された． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，毕业就失业。

旧社会では，卒業すると同時に失業である． - 白水社 中国語辞典

咱们俩在旧社会都是受过苦的。

我々は2人とも旧社会で苦しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

一定要树立起良好的社会风尚。

すばらしい社会的気風を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

人不能脱离社会。

人間は社会から離脱することはできない． - 白水社 中国語辞典

我要献身于社会主义革命事业。

私は社会主義革命に一身をささげたい． - 白水社 中国語辞典

为社会主义建设而献身。

社会主義建設のために一身をささげる． - 白水社 中国語辞典

一个心眼儿要走社会主义道路。

ひたすら社会主義の道を歩もうとする． - 白水社 中国語辞典

旧社会劳动人民的生活太辛酸了。

旧社会では働く人の生活はひどく辛かった． - 白水社 中国語辞典

新社会不兴这一套。

新しい社会ではこんなやり方ははやらない． - 白水社 中国語辞典

社会风气熏染青少年。

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

黑社会的要挟并没有使他屈服。

秘密社会の脅迫は彼を屈服させ得なかった． - 白水社 中国語辞典

自周秦以来，中国是一个封建社会。

周秦両代以来，中国は封建社会であった． - 白水社 中国語辞典

我有义务维护社会治安。

私には社会の治安を守る義務がある． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典