「积」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对方的反应是积极的。

相手方の反応は積極的である． - 白水社 中国語辞典

他们作出了积极的贡献。

彼らは積極的な貢献を果たした． - 白水社 中国語辞典

他对学习一向很积极。

彼は学習に対し一貫して積極的である． - 白水社 中国語辞典

他积极地投入了抗日战争。

彼はみずから進んで抗日戦争に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

积累和消费有机地联系着。

蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典

仓库里积压着很多物资。

倉庫には多くの物資が売れないでたまっている． - 白水社 中国語辞典

他长期把忧虑积压在心里。

彼は長い間憂慮を心の中にためている． - 白水社 中国語辞典

收购进来而推销不出去，就会造成积压。

買い付けて売りさばかなければ，滞貨を招く． - 白水社 中国語辞典

积压案件

長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典

他积攒了一笔钱。

彼は少しずつ金をためてまとまった額になった． - 白水社 中国語辞典

能机耕的面积很少。

機械耕作できる面積はとても少ない． - 白水社 中国語辞典

国家积极救济灾区人民。

国は被災地の人民を積極的に救済する． - 白水社 中国語辞典

把救灾物资聚积起来，送往灾区。

救済物資を集めて被災地に届ける． - 白水社 中国語辞典

积极抗旱，夺取丰收。

積極的に旱魃と闘い，豊作を勝ち取る． - 白水社 中国語辞典

要注意累积资料。

資料を蓄積することに注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

华北大平原面积辽阔。

華北大平原は面積が広大である． - 白水社 中国語辞典

我们清除了路上的积雪。

私たちは路上の雪をすっかり取り除いた． - 白水社 中国語辞典

踩着积雪沙沙作响地走了起来。

サクサクと積もった雪を踏んで歩きだした． - 白水社 中国語辞典

上辈子积德，这辈子有好报应。

前世で功徳を積むと，現世には善い報いがある． - 白水社 中国語辞典

岩石上堆积着深厚的鸡粪。

岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している． - 白水社 中国語辞典

受益面积达六万多亩。

受益面積は6万ムー以上に達する． - 白水社 中国語辞典

化消极因素为积极因素。

消極的要素を積極的要素に変える． - 白水社 中国語辞典

思想积极，行动稳妥。

思想が積極的で，行動が確かである． - 白水社 中国語辞典

疏通沟渠，宣泄积水。

用水路をさらって，たまり水をはかす． - 白水社 中国語辞典

他工作［也］积极，学习也认真。

彼は仕事も積極的であり，学習もまじめである． - 白水社 中国語辞典

必须发挥他们的积极的一面。

彼らの積極的な一面を引き出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

一点一滴地积累资料。

ほんの少しずつ資料を積み上げていく． - 白水社 中国語辞典

这个疑团一直积压在他心里。

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた． - 白水社 中国語辞典

把消极因素转变为积极因素。

消極的要因を積極的要因に転化する． - 白水社 中国語辞典

烟斗里积了不少油子。

パイプに多くのやにがたまっている． - 白水社 中国語辞典

教师应该积极诱导学生。

教師は積極的に生徒を教え導かねばならない． - 白水社 中国語辞典

工地上淤积着很多泥沙。

工事現場に多くの泥が堆積している． - 白水社 中国語辞典

要积极预防传染病。

積極的に伝染病を予防しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

要积极运用科技成果。

積極的に科学技術の成果を活用すべきである． - 白水社 中国語辞典

这个草原面积大，可载畜十万头。

この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる． - 白水社 中国語辞典

商品积压是暂时的。

商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典

脏土堆积，把弄堂口也给堵住了。

ごみが堆積して，路地の入り口をふさいだ． - 白水社 中国語辞典

大家积极投入防洪救灾的战斗。

皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

把多年积累的经验整理下来。

長年にわたって積み重ねた経験をまとめる． - 白水社 中国語辞典

积雪在车轮下吱吱叫着。

積もった雪が車輪の下でギシギシ音を立てている． - 白水社 中国語辞典

货物滞销，积压严重。

商品が売れず，滞貨が深刻である． - 白水社 中国語辞典

滞销的相机积压在仓库里。

滞貨したカメラが倉庫でたなざらしになっている． - 白水社 中国語辞典

货物积压，滞运滞销。

商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る． - 白水社 中国語辞典

商品积压，资金滞转。

商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い． - 白水社 中国語辞典

物体的重量跟体积成正比。

物体の重さと体積は正比例を成す． - 白水社 中国語辞典

而且判定结果 DB28所积存的判定结果的积存方法，不限于上述方法，例如，也可以将此时的累计得分与从会议开始起经过的间对应地积存，还可以每隔规定时间对积存得分进行积存。

なお、判定結果DB28に蓄積される判定結果の蓄積方法は、上述した方法に限らず、例えば、会議の開始からの経過時間に対応して、そのときの累積スコアを蓄積してもよいし、所定時間毎の蓄積スコアを蓄積してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算所述第一 DC估计与所述第一经延迟的 DC估计的交叉乘积以产生第一交叉乘积；

第1のクロス積を生成するために、第1のDC推定と第1の遅延されたDC推定とのクロス積を計算することと； - 中国語 特許翻訳例文集

与积分棒或杆不同，如图 4中所示的小透镜积分器 52中不利用偏振扰乱反射。

集積バー又はロッドと異なり、図4に示すように、レンズレットインテグレータ52においては、偏光スクランブル反射は用いられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在样品305的面积大于观察区 306的面积的情况下，拍摄多个样品图像 180。

例えば、試料305が観察領域306の面積よりも大きい場合、複数枚の試料画像180が撮像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。

この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集