「移动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，应当清楚的是，系统 800可以包括一个以上的基站和 /或一个以上的移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备基本上可以与下面所描述的示例性基站 810和移动设备 850类似或者不同。

しかしながら、システム800は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局810およびモバイル・デバイス850の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应该了解的是，系统 1200可以包括多于一个基站和 /或多于一个移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备可以基本上类似于或不同于下面描述的示例基站 1210和移动设备 1250。

しかしながら、システム1200は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局1210およびモバイル・デバイス1250の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在一些实施方式中，LED和/或接口 132可以是可移动的，可附连的和 /或可分离的。

ある実装ではさらに、LEDおよび／またはインタフェース132は、着脱可能、取り付け可能および／または取り外し可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 602的向上运动 606将显示器的屏幕 608上的指针从位置 610向上移动到另一个位置 612。

コントローラ602を上に動かす運動606により、ディスプレイのスクリーン608上でカーソルがある位置610から別の位置612まで上に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对焦透镜控制单元 25使第一对焦透镜 22沿着透镜光轴 L1移动，并执行调焦。

フォーカスレンズ制御部25は、第1フォーカスレンズ22をレンズ光軸L1に沿って移動させ、ピント調整を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 5和 6来描述通过在移动图像模式下向存储器卡 19写入而进行的图像拾取。

図5および図6を参照して、動画撮影モードにおけるメモリカード19への画像の記録方式を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由图像处理器 71获取的 MPEG格式的移动图像文件 90具有图 12的文件结构。

画像処理部71により変換されたMPEG形式の動画ファイルは、図12に示すファイル構造をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集

由移动站 102中的解码器 208来解码所接收到的信号 y以提取原始信号 x。

受信信号yは、元の信号xを抽出するために、移動局102のデコーダ208によってデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到对类型 0110和 1101的反馈 _轮询 _IE，移动站开始发送类型 0110和 1101的反馈首部。

タイプ0110、及び1101のためのFeedback＿Polling＿IEを受信することに応答して、移動局は、タイプ1101、及び0110のフィードバックヘッダを送り始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 N次循环之后，移动站发送 (在812处 )类型 0110的另一反馈首部，之后发送 (在 814处 )另一 CQICH。

Nサイクル後、移動局はタイプ0110の別のフィードバックヘッダを（812で）送る。 そして、別のCQICHが（814で）続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基站将反馈 _轮询 _IE发送 (在 910处 )到移动站以去激活类型 1101的反馈首部的发送。

それから、基地局は、タイプ1101のフィードバックヘッダの送信を停止させるために、Feedback＿Polling＿IEを移動局に（910で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这之后，移动站再次发送 (在 912处 )类型 0110的反馈首部，之后是 CQICH的传输 (在 914处 )。

この後、移動局は再びタイプ0110のフィードバックヘッダを（912で）送る。 その後、（914で）CQICHの伝送が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据被适于经由患者 4的身体与医用传感器 1进行身体耦合通信的移动装置 9接收。

このデータは、患者4の身体を介する医療センサ1との身体結合通信に適した携帯機器9によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果患者 4不希望再看到其数据，移动装置 9发送结束通信的请求。

患者4が自分のデータを見ることをこれ以上望まない場合には、携帯機器9は通信の終了の要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。

例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例系统 100中，移动设备 102还被配置来通过第二通信链路 106来进行通信。

例示的なシステム100では、移動体デバイス102はまた、第2の通信リンク106を通して通信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了向移动设备 102传送内容之外，分发系统 110还可以包括节目指南服务 126。

コンテンツを移動体デバイス102に通信することに加えて、配布システム110はまた、番組ガイドサービス126を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户简档也可以基于用户在移动设备 102上先前查看的内容项目。

ユーザプロファイルはまた、移動体デバイス102上でユーザによって以前に見られたコンテンツアイテムに基づいていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。

1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了诸如在图 1中所示的移动设备 102之一的示例的框图。

図2は、図1に図示したような移動体デバイス102のうちの1つの例を図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中使用具有基站装置以及与该基站装置进行无线通信的用户装置的移动通信系统。

本発明では、基地局装置及び該基地局装置と無線通信するユーザ装置を有する移動通信システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述销售点支付系统包含具有至少一个数据处理器的移动无线通信工具。

このPOS支払いシステムは、少なくとも1つのデータプロセッサを有する移動無線通信機器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于在移动无线通信系统上实现支付金额的系统的示意框图；

【図4】移動無線通信システム上で支払い総額を支払うシステムのブロックおよび概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，计算机 14操作地连接到便携式或移动无线通信工具 12。

図示のようにコンピュータ14は、携帯型または移動型の無線通信機器12に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信工具 12的计算机包含如图 2中的框图中的非排他实例中说明的数据处理系统 100。

移動無線通信機器12のコンピュータは、図2のブロック図において非排他的例に示されたデータ処理システム100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样如图 4中说明，销售点装置 408可操作地连接到移动无线通信工具 400。

また図4に示されているようにPOSデバイス408は、移動無線通信機器400に動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述一个或一个以上支付决策算法 418的每一者响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好。

1つ以上の支払い決定アルゴリズム418の各々は、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S602处，使用图 4中说明的位置确定系统确定移动无线通信工具 400的坐标。

ステップS602で移動無線通信機器400の座標を決定するために図4に示されている位置決定システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定已经在打印机 100中完成打印的用户 (即，客户机 200)远离打印机 100，并移动到图 1所示的 Transfer-Jet的通信范围之外。

プリンタ100での印刷が完了したユーザがプリンタ100から離れ、図1のようにTransfer Jetの通信圏外に移動することが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35示出了在不同的制造厂商的记录器之间进行盘的移动的情况下，盘菜单的更新规则。

図35は、異なるメーカーのレコーダ間でディスクの移動があった場合のディスクメニューの更新におけるルールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。

【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和图 16B是用于描述随着在图 15的示例中字幕对象的动态移动导致的显示尺寸的改变的示意图。

【図16】図15の例において、字幕オブジェクトのダイナミックな移動による表示サイズの変化を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一聚集透镜控制部分 25将第一聚焦透镜 22沿透镜光轴 L1移动并且进行聚焦。

フォーカスレンズ制御部25は、第1フォーカスレンズ22をレンズ光軸L1に沿って移動させ、ピント調整を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一聚焦透镜 22的位置与第一可变放大率透镜 21的移动相关联地被自动调节，以避免散焦。

第1フォーカスレンズ22は、第1変倍レンズ21の移動に伴って、ピントがズレないように自動的に位置が調整されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过由 CPU 40控制的驱动器，沿透镜光轴移动第一聚焦透镜，由此调整焦点。

第1フォーカスレンズは、CPU40で制御されるドライバによりレンズ光軸に沿って移動され、ピント調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了一种用于对在TDMA通信系统中操作的移动电话中的RF接收机干扰性能进行优化的方法和装置。

TDMA通信システムで動作する移動電話においてRF受信機の干渉性能を自動最適化するための方法と装置とが開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了可应用本发明的蜂窝 TDMA移动无线电系统中的从 C1到 C10这 10个小区。

図1は、本発明を利用可能なセルラーTDMA移動無線システム内の10のセルC1−C10を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动交换中心 (缩写为 MSC)通过电缆或任何其它连接手段 (如无线电链路 )连接到所有 BS。

移動交換局MSCは、ケーブルまたは無線リンク等の他の固定された手段により全ての基地局BSに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 206向移动电话硬件和软件 204以及芯片组 202供电。

バッテリ206は、移動電話用ハードウェアおよびソフトウェア204とチップセット202に電源を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在下面的论述中只有对于理解本发明所必要的移动通信系统的那些元件被描述。

以下の議論に加えて、本発明の理解のために必要な移動体通信システムの要素だけが説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述移动终端 502通过无线接口 506与所述节点 B 508和 510以及其他节点 B中的一些通信。

移動体端末502は、無線インターフェース506によって、ノードB508および510、ならびにその他のノードBのうちの1つと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明本发明的第一实施方式涉及的移动电话的选择天线模块的安装解除状态的图。

【図4】本発明の第1実施形態による携帯電話の選択アンテナモジュールの装着解除状態を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明本发明的第一实施方式涉及的移动电话的天线模块的识别信息的图。

【図5】本発明の第1実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの識別情報を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明本发明的第一实施方式涉及的移动电话的适配判定处理的流程图。

【図6】本発明の第1実施形態による携帯電話の適合判定処理について説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的图。

【図9】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的俯视图。

【図10】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于说明本发明的第三实施方式涉及的移动电话的适配判定处理的流程图。

【図13】本発明の第3実施形態による携帯電話の適合判定処理について説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明基站和移动台之间的下行链路和上行链路的框图；

【図3】図3は、基地局と移動局の間のダウンリンクおよびアップリンクを図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是当移动台接收无线信号时使用自适应均衡器的方法的流程图。

【図10】図10は、移動局によって無線信号を受信する場合に適応イコライザーを使用する方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明用于移动设备或系统的照明功率管理过程的实施例的流程图；

【図2】移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集