「移」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同种异体移植的手术将在下周一进行。

異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。 - 中国語会話例文集

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。

特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。

ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。

移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判别是否移动量Dis_top(上表面)≤0且移动量Dis_top(下表面)≤0(步骤 S20)。

次に移動量Dis＿top（上面）≦0、かつ、移動量Dis＿top（下面）≦0であるか否かを判別する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。

図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对，而移动量相同。

左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 K示出当左图像 21移动到右侧并且右图像 23移动到左侧时的显示示例。

図5Kは、左画像21を右に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

转让税收来源。

税源移譲する。 - 中国語会話例文集

我想搬来这里住。

ここに移住したい。 - 中国語会話例文集

为什么要转移话题？

なぜ話をそらすの？ - 中国語会話例文集

债务的转移

借金の肩代わり - 中国語会話例文集

我也差不多该走了。

そろそろ移動します。 - 中国語会話例文集

我会调配到事务所。

事務所を移籍する。 - 中国語会話例文集

漂移正在流行。

ドリフトが流行っている。 - 中国語会話例文集

一边开车

自動車で移動しながら - 中国語会話例文集

移交权力。

権限を委譲する。 - 中国語会話例文集

我坐飞机去。

飛行機で移動する。 - 中国語会話例文集

我在坐电车。

電車で移動中です。 - 中国語会話例文集

参照实行

参照して実行に移す． - 白水社 中国語辞典

把政策付诸…实施。

政策を実施に移す． - 白水社 中国語辞典

完成过渡

移行を完成する． - 白水社 中国語辞典

攉土

土を他の場所に移し換える． - 白水社 中国語辞典

时代的隆替

時代の移り変わり． - 白水社 中国語辞典

零点漂移补正回路

ドリフト補償回路． - 白水社 中国語辞典

频率漂移

周波数ドリフト． - 白水社 中国語辞典

平流层

移流層，成層圏． - 白水社 中国語辞典

确切不移

確かで間違いがない． - 白水社 中国語辞典

人世沧桑

この世の移り変わり． - 白水社 中国語辞典

时光易逝

時間は移ろいやすい． - 白水社 中国語辞典

时光易逝

時間は移ろいやすい． - 白水社 中国語辞典

挪动一下位置。

位置をちょっと移す． - 白水社 中国語辞典

徙居国外

居を国外に移す． - 白水社 中国語辞典

下放权力

権力（権限）を移管する． - 白水社 中国語辞典

搬进新居

新居に移転する． - 白水社 中国語辞典

历史的沿革

歴史の移り変わり． - 白水社 中国語辞典

转到别的学校去。

他の学校へ移る． - 白水社 中国語辞典

移交手续

引き継ぎの手続き． - 白水社 中国語辞典

移居外地

よその土地に転居する． - 白水社 中国語辞典

付诸实施

これを実行に移す． - 白水社 中国語辞典

转移社会风气

社会の気風を変える． - 白水社 中国語辞典

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。

次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集