「税」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当我们要继承财产时，注册税务师帮我们算了征收赋税的价格。

私たちは相続にあたって、税理士に課税価格を計算してもらった。 - 中国語会話例文集

形式标准征税是为了对企业更加公平地征税。

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - 中国語会話例文集

仅限海关目的

税関目的に限る - 中国語会話例文集

拿到了工资以外的钱的话，必须去税务所缴纳税金。

給料とは別にお金をもらうと、税務署に行って税金を納めなければいけません。 - 中国語会話例文集

请去海关。

税関に行ってください。 - 中国語会話例文集

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？ - 中国語会話例文集

交公粮

農業現物税を納める． - 白水社 中国語辞典

向海关申报

税関に申告する． - 白水社 中国語辞典

通过海关检查

税関検査にパスする． - 白水社 中国語辞典

海关缉私员

税関密輸監視官． - 白水社 中国語辞典

完纳国课

国税を完納する． - 白水社 中国語辞典

钱粮师爷

租税をつかさどる‘师爷’． - 白水社 中国語辞典

(1-2-2：征税处理流程，驱动管理 )

（1−2−2：駆動管理、課税処理の流れ） - 中国語 特許翻訳例文集

当这样的征税处理完成时，征税服务器 20将指示征税处理完成的信息发送给电动移动体 50(征税完成通知 )。

このような課税処理を完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す情報を電動移動体50に送信する（課税完了の通知）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 50从征税服务器 20接收指示征税处理完成的信息，并维持征税处理完成时的状态 (以下，称为征税完成状态 )。

電動移動体50は、課税サーバ20から課税処理の完了を示す情報を受信し、課税処理が完了した状態（以下、課税完了状態）を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过征税服务器 20的征税处理完成时，通信单元 402接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。

課税サーバ20により課税処理が完了すると、通信部402は、課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过征税服务器 20的征税处理完成之后，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。

課税サーバ20において課税処理が完了した後、入出力部502は、充電装置40を介して課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本店的价格全都不含税。

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。 - 中国語会話例文集

本店的价格全都含税。

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。 - 中国語会話例文集

这是包含消费税的价格。

ここでは消費税込みの値段になります。 - 中国語会話例文集

这些品种适用于FTA税率。

これらの品目にはFTA税率が適用されます。 - 中国語会話例文集

这个产品的进口关税要花费多少钱？

この製品の輸入関税はいくらかかりますか？ - 中国語会話例文集

这个产品的进口关税是多少钱？

この製品の輸入関税はいくらですか？ - 中国語会話例文集

特殊分红是不上税的。

特別分配金は非課税扱いとなる。 - 中国語会話例文集

我们有必要进行免税程序。

私たちは免税手配を行う必要が有りますか？ - 中国語会話例文集

这是我对于消费税的意见。

これが僕の消費税に対する意見です。 - 中国語会話例文集

所以我们应该增加消费税。

だから私たちは消費税を上げるべきなのです。 - 中国語会話例文集

每个国家吨位税的构造与利率都相异。

とん税の構造や利率は国ごとに相違する。 - 中国語会話例文集

我打算在免税店里买烟和酒。

免税店でたばことお酒を買う予定です。 - 中国語会話例文集

递延法是纳税影响会计方法的其中一种。

繰延法は税効果会計の手法の1つである。 - 中国語会話例文集

保密用途的资金被征收很重的税。

使途秘匿金には重い税金が課せられる。 - 中国語会話例文集

你的收入所得住民税是多少？

あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか？ - 中国語会話例文集

在出卖股票时缴纳转让所得税。

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。 - 中国語会話例文集

请在这里填写申告纳税额。

こちらに申告納税額を記載してください。 - 中国語会話例文集

现在日本有29个关税机场。

現在日本には29か所の税関空港がある。 - 中国語会話例文集

你没有达到税法上的合格条件。

あなたは税法上の適格要件を満たしていません。 - 中国語会話例文集

今年的纳税准备金不够。

今年の納税充当金は足りていません。 - 中国語会話例文集

提高消费税不是容易的事。

消費税を上げるのは容易ではない。 - 中国語会話例文集

上述金额是不含消费税的。

上記金額には消費税は含まれておりません。 - 中国語会話例文集

我向税务局进行了收入的申报。

税務署で収入の申告を行った。 - 中国語会話例文集

那些全都有消费税。

それらには全て消費税がかかっています。 - 中国語会話例文集

那个标志指的是征税项目。

その印は課税の請求項目を意味する。 - 中国語会話例文集

所得税率因收入不同而不同。

所得税率は収入によって異なります。 - 中国語会話例文集

政府想把进一步提高税率。

政府は税率をもっと高くしたい。 - 中国語会話例文集

对所有符合的税款负有支付责任。

全ての該当する税金を支払う責任を持つ - 中国語会話例文集

向州财务省支付的税金

州財務省に支払われる税金 - 中国語会話例文集

所有的税金都包含在利率里面。

すべての税はレートに含まれています。 - 中国語会話例文集

租税是为了执行政治的手段。

租税は政治を行うための手段です。 - 中国語会話例文集

这是合法逃税的手段。

これは合法的な税金逃れの手段だ。 - 中国語会話例文集

我是税务师和保险劳务师。

税理士と社会保険労務士をやっております。 - 中国語会話例文集