意味 | 例文 |
「税」を含む例文一覧
該当件数 : 450件
因此,征税服务器 20可基于识别信息 IDev识别电动移动体 50的所有者 (纳税人 )。
そのため、課税サーバ20は、識別情報IDevに基づいて電動移動体50の所有者(課税対象)を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的方式,电动移动体 50利用公共密钥签名来与征税服务器 20交换用于征税的信息。
このように、電動移動体50は、課税サーバ20との間で公開鍵署名を用いて課税に用いる情報のやり取りを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,作为实例,将描述在连接有电动移动体 50的配电板 52与征税服务器 20之间执行的征税处理。
ここでは一例として、電動移動体50が接続された配電盤52と課税サーバ20との間で行われる課税処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
海关开包了吗?
税関で開梱しましたか? - 中国語会話例文集
关于遗产税的财产评估方法根据国税厅的财产评估基本通知来决定。
相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。 - 中国語会話例文集
我做完了通关手续。
税関手続きを済ませました。 - 中国語会話例文集
这个货物通过海关了。
その貨物は税関を通関した。 - 中国語会話例文集
去目的地的海关。
目的地の税関に行きます。 - 中国語会話例文集
现在在海关的管理之下。
現在、税関の管理下にある。 - 中国語会話例文集
他被海关人员叫住了。
彼は税関吏に呼び止められた。 - 中国語会話例文集
在海关出示护照。
税関でパスポートを見せます。 - 中国語会話例文集
送公粮
農業現物税を搬入する. - 白水社 中国語辞典
缴公粮
農業現物税を上納する. - 白水社 中国語辞典
海关稽查走私活动。
税関が密輸を検査する. - 白水社 中国語辞典
担任稽查
税関の検査係を担当する. - 白水社 中国語辞典
免验放行
(税関などで)検査なしで通行を許す. - 白水社 中国語辞典
海关破获了一起走私案。
税関は密輸事件を摘発した. - 白水社 中国語辞典
官吏掊克人民。
官吏が人民に重税を課す. - 白水社 中国語辞典
申报单
申告書(多く税関申告書を指す). - 白水社 中国語辞典
将货运往验关
貨物を税関検査に搬入する. - 白水社 中国語辞典
在机场等验关
空港で税関検査を待つ. - 白水社 中国語辞典
办理验关手续
税関検査の手続きをする. - 白水社 中国語辞典
电动汽车征税存在上述这样的问题。
電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
消费税率上升后,销售额下跌了吗。
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。 - 中国語会話例文集
在日本国内递交现货时,会被加算消费税。
現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。 - 中国語会話例文集
因为在税金方面会很划算,所以准备投票来支持他。
税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。 - 中国語会話例文集
政府已决定从下月起提高汽油税。
政府は来月からガソリン税を引き上げることを決定した。 - 中国語会話例文集
财务省决定向那个商品征收反倾销税。
財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集
有一些利用库存股份作为交税的对策。
幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。 - 中国語会話例文集
递延所得税资产的计入有几个必要条件。
繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。 - 中国語会話例文集
首相因延期加税而被问责了。
首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。 - 中国語会話例文集
那个国家为了防止逃税,禁止大额度的现金交易。
その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - 中国語会話例文集
必须对逃避税行为进行严厉抨击。
租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。 - 中国語会話例文集
我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。
当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - 中国語会話例文集
扣除抚养费被各国的税制广泛采用。
扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。 - 中国語会話例文集
赢利在法人税法第22条第2项中有规定。
益金は法人税法第22条2項で規定されている。 - 中国語会話例文集
退休所得税率因退休者的工作年份不同而相异。
退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。 - 中国語会話例文集
固定缴款养老金计划要征收特殊企业所得税。
確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - 中国語会話例文集
我们希望重新导入鼓励人才投资的税收制度。
我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 中国語会話例文集
我想知道这份账单为什么要交税。
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。 - 中国語会話例文集
我们无法判断那个要不要交关税。
私たちはそれに関税がかかるか否か判断できません。 - 中国語会話例文集
与消费税的不同可以直接算入销售科目中。
消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集
增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。
増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。 - 中国語会話例文集
那个设施的建设对于市民来说只是在浪费税金。
その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。 - 中国語会話例文集
市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。
市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。 - 中国語会話例文集
引入了教育附加税的国家只有印度吗?
教育目的税を導入している国はインドだけですか。 - 中国語会話例文集
因税款缴付不足而被迫支付了罚金。
税の過少支払いで罰金を払わなければならなかった。 - 中国語会話例文集
那个人秘密输出麻药,被关税的员工发现了。
その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。 - 中国語会話例文集
比起把钱单纯地给收税员还有其他好的投资方法。
お金を単に収税吏に渡すよりはいい投資法がある。 - 中国語会話例文集
现在,满足国家标准的车可以享受税金优惠。
現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |