税の日本語訳

白水社 中国語辞典

税

ピンインshuì

1 名詞 〔‘种・类’＋〕税，税金．⇒纳税 nà//shuì ，漏税 lòu//shuì ，上税 shàng//shuì ．

2 （ Shuì ）((姓に用いる))

---

税

中国語訳赋税
ピンインfùshuì

中国語訳税
ピンインshuì

中国語訳课
ピンインkè

中国語訳捐
ピンインjuān
解説（多く臨時的な）税

中国語訳捐税
ピンインjuānshuì
解説（総称的に）税

EDR日中対訳辞書

税

読み方ぜい

中国語訳税
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

税の概念の説明

日本語での説明	税金[ゼイキン] 税金
中国語での説明	税金 税金
英語での説明	tax tax

---

税

名詞

日本語訳調
対訳の関係パラフレーズ

税の概念の説明

日本語での説明

調[チョウ] 調という,律令制時代の税

---

税

名詞

日本語訳タックス，税金，税
対訳の関係部分同義関係

税の概念の説明

日本語での説明	税金[ゼイキン] 税金
中国語での説明	税金 税金
英語での説明	tax tax

---

税

名詞

日本語訳公課
対訳の関係完全同義関係

税の概念の説明

日本語での説明

公課[コウカ] 国家や地方自治体が国民に課す税金

日中中日専門用語辞典

税

ピンイン shuì
日本語訳 料金、料金表、関税表、税

---

税

読み方 ぜい
中国語訳 税收、赋税、税

Weblio中日対訳辞書

稅

日本語訳 租税

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

税

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuì (shui4), tuàn (tuan4), tuì (tui4), tuō (tuo1)

ウェード式shui4, t'uan4, t'ui4, t'o1

【広東語】

イェール式seui3

【閩南語】

POJsè

【客家語】

白話字soi

【呉語】

ピンイン soe3

名詞

shuì

1. 税金

人名

Shuì

1. 中国人の姓のひとつ。

Wiktionary中国語版

稅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 13:06)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
稅	shuì	sywejH	/*l̥ot-s/	tax

• 粵拼：seoi3

翻譯

  翻译 

英语：taxes, revenue, duty; tax

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/稅