| 意味 | 例文 |
「稿」を含む例文一覧
該当件数 : 1698件
稿子上月出手了。
原稿は先月完成した． - 白水社 中国語辞典
订正了原稿中的错误。
原稿の誤りを訂正した． - 白水社 中国語辞典
在稿子上杠了许多杠子。
原稿に棒線をたくさん引いた． - 白水社 中国語辞典
稿件已收齐了。
原稿は全部受け取った． - 白水社 中国語辞典
刊登稿约
（雑誌などに）原稿募集規則を載せる． - 白水社 中国語辞典
由张教授供稿。
張教授が原稿を提供された． - 白水社 中国語辞典
写讲稿
講演のための原稿を書く． - 白水社 中国語辞典
请你校稿子。
原稿を校正してください． - 白水社 中国語辞典
这篇稿子校对了好几次。
この原稿は何度も校正した． - 白水社 中国語辞典
把稿费都捐出去了。
原稿料をすっかり寄付した． - 白水社 中国語辞典
这是份很可贵的手稿。
これはとても貴重な手稿だ． - 白水社 中国語辞典
我已经起了两次草稿。
私は既に2度草稿を作った． - 白水社 中国語辞典
手稿散落了。
自筆の原稿が紛失した． - 白水社 中国語辞典
特约稿
特別に寄稿を要請した文章． - 白水社 中国語辞典
誊录文稿
原稿をきれいに書き直す． - 白水社 中国語辞典
稿子投晚了。
原稿を送るのが遅れてしまった． - 白水社 中国語辞典
连她都投起稿来了。
彼女までも投稿し始めた． - 白水社 中国語辞典
小说还没脱稿。
小説はまだ脱稿していない． - 白水社 中国語辞典
那本书已经完稿。
その本は既に脱稿している． - 白水社 中国語辞典
你把这篇稿子修饰一下。
この原稿に手を加えなさい． - 白水社 中国語辞典
一百页稿子已经写完了。
100枚の原稿を既に書き上げた． - 白水社 中国語辞典
把文稿放在一块儿。
原稿を一緒に置いておいた． - 白水社 中国語辞典
把文稿放在一起。
原稿を一緒に置いておいた． - 白水社 中国語辞典
用朱笔删批稿子
朱筆で原稿を添削する． - 白水社 中国語辞典
封面上有“初稿”字样。
表紙の裏に「初稿」の字がある． - 白水社 中国語辞典
该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。
この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。
原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
新华社供稿
新華社提供． - 白水社 中国語辞典
定期把署名的报道稿拿去投稿。
定期的に署名入り記事のページに寄稿する - 中国語会話例文集
编辑部每天都收到很多来稿。
編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る． - 白水社 中国語辞典
征文一个月，收到稿件八百多件。
1か月原稿を募集して，800余りの原稿を受け取った． - 白水社 中国語辞典
接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。
次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在读取由原稿输送部5送来的原稿时，移动到与原稿读取切口15相对的位置，通过原稿读取切口15，与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步，获得原稿图像，并把该图像数据向控制部输出。
また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，当原稿盖是具有原稿传送装置的结构时，在将原稿放置到原稿传送装置上的状态下，将原稿盖打开到 90度时，原稿传送装置上放置的原稿会因原稿盖的倾斜而滑落到原稿读取装置的后部侧 (背面侧 )。
しかし、原稿カバーが原稿搬送装置を備えた構成である場合、原稿搬送装置上に原稿を載置した状態で、原稿カバーを90度まで開いてしまうと、原稿搬送装置上に載置している原稿が、原稿カバーの傾斜によって原稿読取装置の後部側（背面側）に滑り落ちてしまうといった問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集
在供纸托盘 11内没有原稿 A的情况下，原稿长度计测部 32根据原稿检测传感器DS3的检测结果，对先前的原稿 A的原稿长度进行计测 (步骤 S202)。
給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿長計測部32が、原稿検出センサDS3の検出結果に基づいて、先行する原稿Aの原稿長を計測する（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在读取原稿台玻璃 2上装载的原稿的情况下，使原稿面朝下地装载在原稿台玻璃2上，按下开始按钮后，开始原稿的读取。
原稿台ガラス2に載置した原稿を読み取る場合、原稿面を下向きにして原稿台ガラス2に載置し、スタートボタンを押すと、原稿の読み取りが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，原稿台 13上的原稿的输送方向的顶端 (图中左端 )由原稿挡板 14定位。
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器DS1、 DS2设置在供纸托盘 11，检测放置在原稿台 13上的原稿 A。
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS2为检测原稿 A在输送方向上的长度的原稿长度检测机构。
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，U字形掉头原稿检测单元 31检测 U字形掉头原稿，生成 U字形掉头原稿检测信息 (步骤 S103、 S104)。
次に、Uターン原稿検出部31によってUターン原稿が検出され、Uターン原稿検出情報が生成される（ステップS103，S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，原稿台 13上的原稿的输送方向的前端 (在图中为左端 )被原稿挡板 14定位。
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS1、DS2被设置在供纸托盘 11上，对载置于原稿台 13上的原稿 A进行检测。
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS2是原稿长度检测机构，用于检测原稿 A的输送方向的长度。
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在供纸托盘 11内有原稿 A的情况下，原稿检测传感器 DS3检测先前的原稿 A的后端 (步骤 S102)。
給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿検出センサDS3が先行する原稿Aの後端を検出する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判别下一原稿是否与先前的原稿 A属于同一原稿组 (步骤 S302)。
次に、次の原稿が先行する原稿Aと同じ原稿グループに属するのかを判別する（ステップS302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，在从原稿托盘 23给原稿输送路径 30供给原稿的地方配置有搓纸辊31。
図2に示すように、原稿トレイ23から原稿搬送経路30に原稿が供給される箇所にはピックアップローラ31が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
主尺寸的文稿是指在ADF 10可输送的多个尺寸的文稿中输送频率高的尺寸的文稿。
メインサイズの原稿とは、ADF10が搬送可能な複数サイズの原稿の中で、搬送頻度が高いサイズの原稿の事を言う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当操作员将文稿放置在原稿托盘 11上时，用空传感器 13导通 (ACT202)，并向主体控制部 121发送文稿开启信号。
オペレータが、原稿を原稿トレイ11に載置すると、エンプティセンサ13は、オンし（ACT202）、本体制御部121に原稿オン信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
