「站」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说实话其实是在用着网站上的机器翻译。

実をいうとウェブ上の機械翻訳を使っています。 - 中国語会話例文集

那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。 - 中国語会話例文集

今天早上顺便去了电车站附近的便利店。

今朝、駅から近いところにあるコンビニに立ち寄った。 - 中国語会話例文集

你站在不得不保持比别人多一倍的危机意识的立场上。

君は危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。 - 中国語会話例文集

网站所有者对一切损害都不负有责任。

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。 - 中国語会話例文集

在书店站着看书的人有很多。

本屋さんには立ったまま本を読んでいる人がたくさんいる。 - 中国語会話例文集

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。 - 中国語会話例文集

过了便利店，在加油站左转。

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。 - 中国語会話例文集

从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？ - 中国語会話例文集

如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

允许使用贵公司网站首页上的图像。

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - 中国語会話例文集

关于咨询方式，请看本公司的网站。

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。 - 中国語会話例文集

点击下面的链接的话会转到外部的网站。

下記リンクをクリックすると外部サイトに移動します。 - 中国語会話例文集

可以在合作的网站上确认企业的情报。

企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

帮助贵公司网站的日语本土化。

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - 中国語会話例文集

以别的域名开设了本产品的专用网站。

本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。 - 中国語会話例文集

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 中国語会話例文集

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。 - 中国語会話例文集

我们准备了从车站到会场的接送巴士。

駅から会場までのシャトルバスをご用意しております。 - 中国語会話例文集

她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。 - 中国語会話例文集

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。 - 中国語会話例文集

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。 - 中国語会話例文集

如果我站在他的立场的话，我也会那么想。

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

她创建了一个有关时尚的总结分享网站。

彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた。 - 中国語会話例文集

他到了那个车站以后应该会给我打电话的吧。

彼はその駅に着いたら、私に電話してくれることになっている。 - 中国語会話例文集

你上高中的时候有在这个站下过车吗？

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。 - 中国語会話例文集

约翰为了见他的朋友而去了那个车站。

ジョンは彼の友達に会うためにその駅に行きました。 - 中国語会話例文集

明天我就去车站办理运送木材的事。

明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する． - 白水社 中国語辞典

不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。

言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ． - 白水社 中国語辞典

他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。

彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている． - 白水社 中国語辞典

他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。

彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る． - 白水社 中国語辞典

他捶着腰站起来。

（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。

乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた． - 白水社 中国語辞典

水力发电站建成以后，可得到大量的动力。

水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる． - 白水社 中国語辞典

你站在这儿堵着门，谁也过不去。

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない． - 白水社 中国語辞典

别站在风口上，小心着凉。

風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

我到了车站，刚好赶上末班车。

私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った． - 白水社 中国語辞典

他们打算在那里搞个发电站。

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している． - 白水社 中国語辞典

未来电气工业的骨干是大型水力发电站。

未来の電気工業の中核は大型水力発電所である． - 白水社 中国語辞典

车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。

車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた． - 白水社 中国語辞典

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った． - 白水社 中国語辞典

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する． - 白水社 中国語辞典

一个学生僵着身子，站在校长前边。

1人の学生が体をこわばらせて，校長先生の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

他劲直地站在那里，没有半点屈服的表现。

彼は力強くすっくとそこに立ち，屈伏する様子は少しもなかった． - 白水社 中国語辞典

大家注意，火车就要进站了。

皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります． - 白水社 中国語辞典

果品收购站已经开秤收购西瓜了。

果物買い入れ所では既にスイカの買い付けを始めた． - 白水社 中国語辞典

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである． - 白水社 中国語辞典

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典

站在山顶上可以看到雪原的辽阔。

山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる． - 白水社 中国語辞典