| 意味 | 例文 |
「站」を含む例文一覧
該当件数 : 4186件
在 404中，远程站 102向该系统进行注册，在 406中建立呼叫 /会话。
遠隔局102は、404において、システムに登録し、406において、コール／セッションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信令可以从图 7所示的示例性基站里发射；
シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信程序 250执行基站200使用的各种通信协议。
通信ルーチン250は、基地局200によって使用される種々の通信プロトコルを与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是基站、两个移动单元和其间的两个信道的示意图；
【図1】基地局、2つのモバイルユニット、およびそれらの間のチャネルのうちの2つの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。
【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。
図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站接收 (在 302处 )激活命令，该激活命令能够在移动站已经捕获诸如 EV接入网络 122之类的接入网络时或响应于指定该移动站必须处理开销消息的另一触发，而在移动站 100的内部生成。
移動局は、アクティベートコマンドを受信する（302）。 アクティベートコマンドは、移動局がアクセスネットワーク（EVアクセスネットワーク122等）を取得したときに、又は移動局がオーバーヘッドメッセージを処理しなければならないことを示す他のトリガーに応じて、移動局100内で生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。
トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。
移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。
本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为LRD的箭头代表所述中继器 RL与所述目的站Dest之间的路径。
LRDで表される矢印は、中継局RLと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
被标记为 LSD的箭头代表所述信源 Src与所述目的站 Dest之间的路径。
LSDで表される矢印は、発信元Srcと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第一实例；
【図6】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第1の例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第二实例。
【図7】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第2の例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。
しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。
チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。
基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。
無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在替换性办法中，归属网络可利用其他信息——诸如请求方无线移动站的可验证标识符或凭证 (例如，IMSI、MIN等 )——连同请求方无线移动站的漫游状况来验证移动站并向移动站准许对所请求服务的网络接入。
代替のアプローチにおいて、ホーム・ネットワークは、要求側無線移動局の検証可能な識別子または資格証明などの他の情報（例えば、IMSI、MINなど）を、要求側無線移動局のローミング・ステータスと一緒に利用して、移動局を認証し、要求されるサービスへのネットワーク・アクセスを移動局に許可することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。
その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。
MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，归属网络可向移动站准许服务请求 (916)。
その結果、ホーム・ネットワークは、そのサービス要求を移動局に許可することが可能である（916）。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。
すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である（1204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。
また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以经由下行链路和上行链路与基站进行通信。
UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络的通信方面由蜂窝基站 310和天线 312表示。
該ネットワークの通信態様は、携帯電話基地局310およびアンテナ312によって表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。
場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了具有基站和接入终端的无线通信系统。
【図1】基地局とアクセス端末を備える無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。
【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出与本发明有关的基站的配置的功能性框图。
【図2】本発明に関連する基地局の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明实施例的基站的配置的功能性框图。
【図4】本発明の実施形態による基地局の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出与本发明有关的基站 10’的配置的功能性框图。
図2は、本発明に関連する基地局10’の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本实施例的基站 10的配置的功能性框图。
図4は、本実施形態による基地局10の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。
基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。
代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。
【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，基站处理器 100经由集线器 146连接至远程 RF单元 150。
この例では、基地局プロセッサ100は、ハブ146を通じて遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，基站 200连接至两个远程 RF单元 (RRU)260-1和 260-2。
この例では、基地局200は、2つの遠隔RFユニット（RRU）260−1及び260−2に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
指纹法提供了一种用于确定移动站的位置的办法。
フィンガープリンティングは、移動局の位置を決定するための1つのアプローチを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如上所述，划分实体 800可以并入无线基站。
例えば、上記のように、区分エンティティ800が、無線基地局に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.一种光通信系统的通信频带控制方法，该光通信系统的结构为： 通过具备分光器的光纤网连接母站和多个子站，在该光纤网中具备在上述母站和上述多个子站之间进行收发的中继器，上述通信频带控制方法的特征在于，上述母站经由上述中继器接收来自上述多个子站的上行信号的发送请求时，根据该发送请求以第一周期决定各子站发送的上行信号的第一数据量并通知给该中继器，上述中继器测量该中继器与上述多个子站的各个子站之间的传送距离或传送时间，并根据来自该多个子站的上行信号的发送请求以及上述第一数据量，以第二周期决定各子站发送的上行信号的第二数据量和发送定时并通知给该多个子站的各个子站，上述多个子站的各个子站根据上述中继器以多次的上述第二周期决定的数据量和发送定时，发送上述母站在上述第一周期决定的数据量的上行信号。
6. 親局と複数の子局とを光スプリッタを備えた光ファイバ網で接続し、該光ファイバ網に前記親局と前記複数の子局との間で送受信する中継器を備える構成の光通信システムの通信帯域制御方法であって、前記親局が前記複数の子局からの上り信号の送信要求を前記中継器を介して受信すると、該送信要求に基づき第1の周期で各子局が送信する上り信号の第1のデータ量を決定して該中継器に通知し、前記中継器は、該中継器と前記複数の子局の夫々との間の伝送距離もしくは伝送時間を測定しておき、該複数の子局からの上り信号の送信要求および前記第1のデータ量に基づき、第2の周期で各子局が送信する上り信号の第2のデータ量と送信タイミングを決定して該複数の子局の夫々に通知し、上記複数の子局の夫々は、前記中継器が複数回の前記第2の周期で決定したデータ量と送信タイミングに基づき、前記親局が前記第1の周期に決定したデータ量の上り信号を送信することを特徴とする通信帯域制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统 100包含无线基站 110A、110B以及无线通信终端 160A、160B。
無線通信システム100は、無線基地局110A，110B及び無線通信端末160A，160Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线基站 110A、110B向无线通信终端 160A、160B发送无线信号 RS。
無線基地局110A，110Bは、無線通信端末160A，160Bに向けて無線信号RSを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。
つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，对将无线通信装置 300安装在发送站 210中的情况进行说明。
まず、無線通信装置300が送信局210に実装される場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5描绘在基站与终端之间的通信系统的框图。
【図5】図5は、基地局と端末との間の通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
中继站还可为中继用于其它终端的发射的终端。
中継局はまた、他の端末のために送信を中継する端末であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
中继站可发射和 /或接收低再用前同步码。
中継局は、再使用の低いプリアンブルを送信してもよく、かつ／または、受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
