| 意味 | 例文 |
「等待」を含む例文一覧
該当件数 : 633件
请在服务开始之前稍作等待。
サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。 - 中国語会話例文集
请你等待那个的进展。
あなたがそれを進めるのは待ってください。 - 中国語会話例文集
在下周之前请你等待那个。
それを来週まで待ってください。 - 中国語会話例文集
你耐心地等待了我的回信。
辛抱強く返事を待ってくれた。 - 中国語会話例文集
一边听别的人的演奏一边等待了结果。
ほかの人の演奏を聴きながら結果待った。 - 中国語会話例文集
我们等待着胜利的消息。
我々は勝利の知らせを今か今かと待っていた． - 白水社 中国語辞典
他等待妈妈回来。
彼は母親が帰って来るのを待っていた． - 白水社 中国語辞典
人类不能等待自然的恩赐。
人類は自然の恵みを待っていてはいけない． - 白水社 中国語辞典
人们仰起红彤彤的脸，等待讲话。
人々は真っ赤な顔を上げて，話を待っている． - 白水社 中国語辞典
母亲等待着儿子的悔悟。
母親は息子の悔悟を待っている． - 白水社 中国語辞典
我们只好消极地等待。
我々は消極的に待つほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
为了等待时机，他向敌人诈降。
時機を待つために，彼は敵に投降したように装った． - 白水社 中国語辞典
当在步骤 S2确定当前状态为等待状态时，将等待计数加 (递增 )1(步骤 S3)。
ステップS2で、現在の状態がWaitと判断されると、Waitカウントに1を加算（インクリメント）する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。
（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。
その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。
例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。
次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。
しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，CHU判断控制器 45等待预定的时间段 T1ms(步骤 ST4)。
その後、CHU判定制御部45は、所定時間T1ms待つ（ステップST4）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。
来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
他对你的耐心等待表示了感谢。
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。 - 中国語会話例文集
飞机着陆时消防车在滑行道的旁边等待。
飛行機が着陸したとき、消防車は滑走路のそばで待っていた。 - 中国語会話例文集
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
买卖双方都持续等待着行情的成熟。
売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。 - 中国語会話例文集
各政党都在等待着其他政党让步的对立
それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立 - 中国語会話例文集
坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。
操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集
结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。
長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。 - 中国語会話例文集
他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。
彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。 - 中国語会話例文集
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。 - 中国語会話例文集
教会里等待发放面包的人排起了长队。
教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。 - 中国語会話例文集
因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。
通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。 - 中国語会話例文集
努力收集数据，在家等待结果也许会好些。
情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。 - 中国語会話例文集
请一定要当心身体等待生产。
くれぐれも体調に気をつけて出産に臨んでください。 - 中国語会話例文集
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。 - 中国語会話例文集
离开的人在新的地方将会有新的环境等待着他们。
去る人間には新天地で新しい環境が待っている。 - 中国語会話例文集
关于这件事，希望您能稍作等待。
本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。
いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集
目前处于等待弊公司总部裁决的状况。
現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - 中国語会話例文集
还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。
まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集
如果和你结婚的话，就肯定会有幸福的未来等待着我。
あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。 - 中国語会話例文集
他意识到自己的命运在等待裁决。
彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した． - 白水社 中国語辞典
人们兴奋地等待着曙光的来临。
人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた． - 白水社 中国語辞典
我们现在不动作还等待何时？
我々は今行動を起こさないでいつまで待っているのだ？ - 白水社 中国語辞典
农民把粮食囤积起来，等待高价出售。
農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典
另外，推荐等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 40具备指示附属于等待笑脸摄影的名称的图解字符行“等待笑脸”。
さらに設定可能な人物撮影条件としての笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40には、その笑顔待ち撮影に付された名称を表す「笑顔待ち」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判别为指定作业为等待 /验证模式的作业的情况下，转移至步骤 ST15并执行与等待模式、验证模式、用纸预约等对应的等待 /验证模式 (Wait/Proof Mode)显示处理。
指定ジョブがウエイト／プルーフモードのジョブであることを判別した場合は、ステップST15に移行してウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等に対応したウエイト／プルーフモード（Wait／Proof Mode）表示処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，图像控制 CPU5在判定为被注册了的作业中，设定了等待模式、验证模式、用纸预约等的情况下，转移至步骤 ST3并执行与等待模式、验证模式、用纸预约等对应的等待 /验证模式 (Wait/Proof Mode)显示处理。
そして、画像制御CPU5は、登録されたジョブに、ウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等が設定されていると判別した場合は、ステップST3に移行してウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等に対応したウエイト／プルーフモード（Wait／Proof Mode）表示処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。
したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示等待 /验证模式等的预约作业的显示控制例子的流程图。
【図16】ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブの表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
