「筋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他这一番言论异常精辟，说服力很强。

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある． - 白水社 中国語辞典

从墙上的孔隙里，透进来几缕光线。

壁の小さな穴から幾筋かの光線がさし込んで来る． - 白水社 中国語辞典

他是老脑筋，赶不上社会潮流。

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

一线黎明的白光从门缝里透进来。

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた． - 白水社 中国語辞典

需要冷静一下儿，理一理思路。

少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある． - 白水社 中国語辞典

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？ - 白水社 中国語辞典

河流改道以后，河水的流向变了。

川の流れが道筋を変えてから，河水の流れる方向が変わった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结构严谨，脉络分明。

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。

立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある． - 白水社 中国語辞典

打开房门，一股暖流直向我身上扑来。

ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである． - 白水社 中国語辞典

在前进的道路上，拦路虎［是］很多的。

前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである． - 白水社 中国語辞典

不要死用力气，应当多动脑筋。

やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである． - 白水社 中国語辞典

他说得有理，所以大家都随着他。

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章条理分明，层次清楚。

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

两种意见，各有道理，一时统一不起来。

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない． - 白水社 中国語辞典

墙缝里透进一股细细儿的冷风。

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る． - 白水社 中国語辞典

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

两岸都是悬崖，中间是一条深谷。

両岸は断崖であり，中間は一筋の深い谷である． - 白水社 中国語辞典

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典

有条有理

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている． - 白水社 中国語辞典

这颗星陨落的时候发出一道强烈的光。

この星が落下する時一筋の強烈な光を発した． - 白水社 中国語辞典

该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。

この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中并且出于某些考虑，未考虑距离。

幾つかの実施例では、及び幾つかの筋書きに関しては、距離は考慮されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过提高鼻梁，会使整张脸看上去有棱角，也会有使脸显小的效果。

鼻筋を通すことで、顔全体がシャープに見え、小顔に見せる効果もあります。 - 中国語会話例文集

可以根据那个锻炼训练出有瞬间爆发力的肌肉。

そのトレーニングによって、瞬発力のある筋肉を得る事ができる。 - 中国語会話例文集

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。

ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。 - 中国語会話例文集

以短时间内挣到差价为专业的投机者指的是在短期内买卖股票的投资家。

目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - 中国語会話例文集

我在跑步前会注意拉伸一下全身的肌肉。

私はランニングをする前に全ての広筋をストレッチすることを心掛けています。 - 中国語会話例文集

我们威胁把股票卖给其他的投机商，否决了greenmail。

われわれは他の投機筋に株式の売却をすると脅して、グリーンメールを拒否した。 - 中国語会話例文集

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

他的文章狗屁不通。

彼の文章はでたらめでなってない，何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典

这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？

この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？ - 白水社 中国語辞典

他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。

彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない． - 白水社 中国語辞典

据称这个厂家的产品将走向世界市场。

消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである． - 白水社 中国語辞典

这一段话怎么不大连贯，是不是有的地方抄落了？

この一節はあまり筋が通っていない，どこか写し落としているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

水性杨花((成語))

（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること． - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说不着我呀！

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！ - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说得着我吗？

私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

文明戏

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた． - 白水社 中国語辞典

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない． - 白水社 中国語辞典

这种花色只是一般，无所谓好看不好看。

この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

故事的情节是由作者虚构的。

物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである． - 白水社 中国語辞典

他经常锻炼，身上的肌肉硬邦邦的。

彼は平常身体を鍛えているので，体の筋肉は堅くてかちかちである． - 白水社 中国語辞典

有板有眼

（歌や演奏が）調子に合ってリズミカルである，（言行が）順序立って筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

有头有脑

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている． - 白水社 中国語辞典

他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。

あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている． - 白水社 中国語辞典