「素咄し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

毎月の出費が200元かかる．

每月的花消得二百元。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にお金を200元送る．

我寄他二百块钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える．

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。 - 白水社 中国語辞典

道理に基づいて交渉する．

据理交涉 - 白水社 中国語辞典

私は全部で100元の金を借りた．

我拢共借了一百块钱。 - 白水社 中国語辞典

口元に微笑をさっと浮かべる．

嘴角上掠过一丝微笑。 - 白水社 中国語辞典

この品は200元では買えない．

这件东西二百块买不下［来］。 - 白水社 中国語辞典

真の友人は求め難い．

知音难觅((成語)) - 白水社 中国語辞典

社会の底辺で生存を求める．

在社会底层谋生存。 - 白水社 中国語辞典

人に足元につけ込まれた．

给人家拿住把柄。 - 白水社 中国語辞典

家畜が飼い葉おけの根元を足で掘る．

跑槽 - 白水社 中国語辞典

私は彼に5元借りがある．

我欠他五块钱。 - 白水社 中国語辞典

元の職を免じ，待命を命ず．

罢免原职，另等任用。 - 白水社 中国語辞典

私は子供と別れるのがつらい．

我舍不得孩子。 - 白水社 中国語辞典

伝写が元のものとくい違う．

传写失真 - 白水社 中国語辞典

この式の数値を求める．

求出这个算式的数值。 - 白水社 中国語辞典

穏元豆．≒菜豆，芸豆((通称))．

四季豆 - 白水社 中国語辞典

彼は“素食”を食べるのが好きだ．

他爱吃素食。 - 白水社 中国語辞典

大自然から天然の富を求める．

向大自然索取财富。 - 白水社 中国語辞典

私たちは合計60元使った．

我们统共用了六十块钱。 - 白水社 中国語辞典

5万元投資することを決定する．

决定投资五万元。 - 白水社 中国語辞典

若い人も年寄りも皆集まる．

少长咸集 - 白水社 中国語辞典

相手に賠償を求める．

向对方要求赔偿。 - 白水社 中国語辞典

（処方に基づいて）薬剤を調合する．

配制药剂 - 白水社 中国語辞典

私は5000元の金をためた．

我攒到五千块钱了。 - 白水社 中国語辞典

君は半年で2000元ためられるか？

你半年攒得了两千块吗？ - 白水社 中国語辞典

元の値段どおり弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

枕元に置く貴重品入れの小箱．

枕头箱 - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

昨日また100元支払った．

昨天又支出去一百元。 - 白水社 中国語辞典

真の友人は求め難い．

知音难觅((成語)) - 白水社 中国語辞典

（お手元に届いたら）ご査収ください。

至盼查收 - 白水社 中国語辞典

前例に基づき処理する．

准前例处理 - 白水社 中国語辞典

彼女はもともと仕事もよくやっていたが，子供ができてから，家事が忙しくなるや，仕事の方もだめになってきた．

她本来工作还不错，但自从有了孩子以后，家务事一多，工作也走起下坡路来了。 - 白水社 中国語辞典

この服の仕立て代は80元である．

这套衣服做工八十元。 - 白水社 中国語辞典

私がひとつ仲を取り持とう．

我做个媒吧。 - 白水社 中国語辞典

実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。

实施方式以如下大纲进行描述： - 中国語 特許翻訳例文集

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。

她制作每首曲子都很棒。 - 中国語会話例文集

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

她以两边靠的发言度过了那个场合。 - 中国語会話例文集

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。

国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。 - 中国語会話例文集

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。

听了您的想法后，我推荐这个物件。 - 中国語会話例文集

ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．

不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく．

买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。 - 白水社 中国語辞典

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった．

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。 - 白水社 中国語辞典

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．

多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった．

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんな事でも，とことん追究しないではいられない．

无论什么事，他都想追究个水落石出。 - 白水社 中国語辞典