「素咄し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。

然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上基于实施形态对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は元々、日本の言葉や文化に興味がありました。

我原本就对日本的语言和文化有兴趣。 - 中国語会話例文集

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。 - 中国語会話例文集

私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない．

我只剩了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

子供の悔しそうな様子を見て，私もとてもつらかった．

看着孩子那委屈样子，我也很难过。 - 白水社 中国語辞典

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ．

这些书原是为青年自修编写的。 - 白水社 中国語辞典

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた．

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。 - 白水社 中国語辞典

代替の実施形態において、推定は、もともとの入力信号から差し引かれる前に反回転される。

在替代实施例中，可在从原始传入信号减去所述估计之前反旋转所述估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

これも図書館の本です。

这也是图书馆的书。 - 中国語会話例文集

子供と一緒に遊園地へ行く。

跟孩子一起去游乐场。 - 中国語会話例文集

食欲はいつも通りありますか？

你的食欲和平时一样吗？ - 中国語会話例文集

そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。

就像那样，看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子，我感觉到他们也在和孩子一起成长。 - 中国語会話例文集

私も鳥のように飛んでいきたい。

我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集

下記の事象に基づき

以下述的事态为基础 - 中国語会話例文集

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

私の地元は北海道です。

我老家是北海道。 - 中国語会話例文集

素早い開始が求められている。

被要求尽快开始。 - 中国語会話例文集

私達はそれらを追い求めます。

我们在追求那些。 - 中国語会話例文集

私は説明を求めています。

我正在寻求说明。 - 中国語会話例文集

法令に基づく自主検査

基于法令的自主检查 - 中国語会話例文集

私は泣いて助けを求めるべきだ。

我应该哭着去求救。 - 中国語会話例文集

私はあなたの地元に行きたいです。

我想去你的老家。 - 中国語会話例文集

私の地元は茨城です。

我老家在茨城。 - 中国語会話例文集

私は彼にその調査を求める。

我请他调查那个。 - 中国語会話例文集

彼は元英語教師です。

他曾是英语老师。 - 中国語会話例文集

私たちは今でも友達です。

我们到现在还是朋友。 - 中国語会話例文集

それを元あった場所に戻す。

我把那个放回原位。 - 中国語会話例文集

いつ私の地元に来るのですか。

你什么时候来我老家？ - 中国語会話例文集

私には成長が求められます。

我需要成长。 - 中国語会話例文集

私も東京に行きたいです。

我也想去东京。 - 中国語会話例文集

服務の遵守が求められている。

被要求遵守工作。 - 中国語会話例文集

足元にお気を付けください。

请注意脚下。 - 中国語会話例文集

下級市場アナリスト求む

寻求下级市场的证券分析家。 - 中国語会話例文集

将来の取引を求めること。

追求未来的交易。 - 中国語会話例文集

まだ書類は手元にございます。

文件还在手上。 - 中国語会話例文集

私の地元はのどかな田舎です。

我的故乡是宁静的乡村。 - 中国語会話例文集

私の父はダイビングも得意です。

我爸爸很擅长潜水。 - 中国語会話例文集

再度元の仕事に従事する．

重操旧业 - 白水社 中国語辞典

彼は相手の足元を掘り崩す．

他拆对方的台。 - 白水社 中国語辞典

今回の食事で6元分食べた．

这顿饭吃了六块钱。 - 白水社 中国語辞典

長江は青海省に源を発する．

长江发源于青海。 - 白水社 中国語辞典

彼を罰金50元に処する．

罚他五十块钱。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に5元借りている．

我该他五块钱。 - 白水社 中国語辞典

高品質けい素鋼ベルト．

高标号冷轧硅钢带 - 白水社 中国語辞典

私は彼から100元借りた．

我跟他借了一百块。 - 白水社 中国語辞典

足元に気をつけて，転ばないように．

慢走，当心掼倒了。 - 白水社 中国語辞典