| 意味 | 例文 |
「素咄し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7026件
彼は誰に対してもとてもさばさばしている．
他对谁都很直爽。
- 白水社 中国語辞典
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！
原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典
頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．）
顽固派 - 白水社 中国語辞典
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典
なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．
无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典
もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）．
原来他没有能耐，焉能办得好呢？ - 白水社 中国語辞典
唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる．
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。 - 白水社 中国語辞典
もともと10日で達成するよう計画を立てていたが，結果的に7日で達成した．
原计划十天完成，结果七天就完成了。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと内向的性格で，人と話したり交際することが上手でない．
他的性格原旧儿属于内向型的，不善言谈交际。 - 白水社 中国語辞典
以上、本発明を実施例をもとに説明した。
以上，基于实施例对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに会えなくて私もとても寂しいです。
见不到你我非常寂寞。 - 中国語会話例文集
母は私の首もとを見ていました。
妈妈在看着我的脖子。 - 中国語会話例文集
他のお寿司もとても美味しかったです。
他的寿司也很美味。 - 中国語会話例文集
英語は私にとって、とてもとても難しい。
英语对我来说特别特别难。 - 中国語会話例文集
彼は研究書も書くし、特許もとっている。
他既写研究书也有专利。 - 中国語会話例文集
あなたにもらったお菓子はどちらもとても美味しかった。
你给我的点心都很好吃。 - 中国語会話例文集
私の父はいつもと少し違った。
我的父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集
でも、今年はいつもとは違いました。
但是，今年和以往不同。 - 中国語会話例文集
私の弟もとても喜んでそれを食べました。
我的弟弟也很高兴地吃了那个。 - 中国語会話例文集
履歴書をもとに書類審査を行います。
以履历书为基准进行资料审查。 - 中国語会話例文集
今日はいつもと同じような練習でした。
今天是和往常一样的练习。 - 中国語会話例文集
橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．
距桥头只有五十步的光景。 - 白水社 中国語辞典
橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．
距桥头只有五十步的光景。 - 白水社 中国語辞典
200元は食費として払い，50元は小遣いに使う．
二百块钱交伙食费，五十块钱零用。 - 白水社 中国語辞典
一歩もとどまることなく前進している．
一步也不停留地向前走着。 - 白水社 中国語辞典
市場はいつもとてもがやがやと騒がしい．
市场总是那么喧哗。 - 白水社 中国語辞典
全兵士は山のふもとに整列した．
全体战士在山坡下站了队。 - 白水社 中国語辞典
今年は素晴しい年にします！
我会把今年变成很棒的一年。 - 中国語会話例文集
また、図10（a）に示す「Original Histogram」には、もともとの画像の輝度のヒストグラムをグラフ表示する。
另外，在图 10A所示的“Original Histogram”中，图示出了原来的图像的辉度的柱状图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．
他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。 - 白水社 中国語辞典
もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．
原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典
先生からの手紙もとっても嬉しかったです。
还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集
人間的にもとても素晴らしいと思います。
你作为一个人也是非常厉害的。 - 中国語会話例文集
彼が作る料理はどれもとてもおいしかった。
他做的料理不管哪个都很好吃。 - 中国語会話例文集
どちらの料理もとても美味しかった。
每一道菜都很好吃。 - 中国語会話例文集
父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。
我感觉父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集
その国家の人々は暴君のもとで苦しんだ。
那个国家的人们在暴君的统治之下受折磨。 - 中国語会話例文集
いつもと違うバスに乗ってしまっていた。
我坐上了跟平常不一样的公车。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
山田さんもとても喜んでいました。
山田也一直很高兴。 - 中国語会話例文集
女性モニタの意見をもとに設計されました。
根据女性评论员的意见设计的。 - 中国語会話例文集
彼はどの料理もとても美味しいと言ってくれた。
不管是什么菜他都说好吃。 - 中国語会話例文集
座席をもとの位置にお戻しください。
请把座位放回原来的位置。 - 中国語会話例文集
いつもとても悲しい気持ちになる。
我心情经常变得很悲伤。 - 中国語会話例文集
この町はたいへん繁華で，旅館もとても美しい．
这个城市很繁盛，旅馆也很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
紅軍の2部隊が大雪山のふもとで合流した．
两支红军在大雪山下会师了。 - 白水社 中国語辞典
山のふもとには7，800軒が居住している．
山脚下居住着七八百户人家。 - 白水社 中国語辞典
彼はもとのままぽかんとして立っている．
他照旧愣磕磕地站着。 - 白水社 中国語辞典
橋のたもとには1個中隊の兵士が守っている．
桥头儿上有一连兵守着的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
