「索」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 18是示出由分离器 206和预测运动矢量搜索器 203实施的步骤 205中的运动矢量加工方法 (预测运动矢量搜索方法 )的详细步骤的流程图。

図18は、分離器206と予測動きベクトル探索器203にて実施されるステップ205における動きベクトル加工方法（予測動きベクトル探索方法）の詳細手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动搜索部 109通过运动搜索处理，参照存储在参照图像存储器 108中的过去的参照图像，找到数值与输入图像的宏块最接近的部分。

動き探索部109は、動き探索処理によって、参照画像メモリ108に蓄積された過去の参照画像を参照して入力画像のマクロブロックに最も値の近い部分を見つけ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，控制部 111根据正在处理中 (当前 )的宏块的所属区域，决定运动搜索范围，对运动搜索部 109发出指示。

さらに制御部111は、現在処理中のマクロブロックの属する領域に応じて、動き探索範囲を決定し、動き探索部109に対して指示を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 111将该区域从运动搜索的范围中除去，将剩余的所限制的范围作为运动搜索范围，对运动补偿部 109进行指定。

そこで、制御部111は、このかかっている領域を動き探索の範囲から除外し、残りの制限された範囲を動き探索範囲として、動き補償部109に対して指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这样的情况，其中，从某个线索或前一线索通过淡入淡出、擦除等到下一线索的转变被指定，并且该转变所需的转变时间比给予前一线索的时间段长。

例えば、あるキュー（前のキュー）から次のキューにフェード、ワイプなどによって遷移することが指定されており、その遷移に要する遷移時間が、前のキューに与えられている時間よりも長い場合 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是索引生成过程的流程图。

【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

附于操作信息的信息可以不仅仅是已有容器的文件夹 ID，还可以是用于搜索内容的搜索文本。

また、動作情報に付加される情報としては、既に存在するコンテナのフォルダIDだけではなく、コンテンツを検索するための検索文などを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司制组织的先驱者是索尼。

カンパニー型組織の先駆者はソニーである。 - 中国語会話例文集

有线索的人请告知我。

心当たりのある方はお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

那件事会成为漫长战役的导火索。

そのことが長い戦争の引き金となる。 - 中国語会話例文集

索尼是公司制开拓者般的存在。

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。 - 中国語会話例文集

数十年前，索尼是典型的高价股票。

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。 - 中国語会話例文集

我要索要未支付的金额。

未払いになっている金額を請求します。 - 中国語会話例文集

伊索是古希臘寓言故事家。

イソップは古代ギリシャの寓話作者である。 - 中国語会話例文集

他拉起杨帆索升起了帆。

彼はハリヤードを引っ張り帆を上げた。 - 中国語会話例文集

你有被家人或朋友调查过么？

あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？ - 中国語会話例文集

费用是按每磅支付的金额索取的。

料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。 - 中国語会話例文集

搜索在线格式参照本。

オンラインのスタイルブックにアクセスする - 中国語会話例文集

我们思索与哪个公司进行交易。

私たちはどちらの会社と取引するか考える。 - 中国語会話例文集

那家商社急需制定对抗索马里海盗的对策。

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。 - 中国語会話例文集

为什么你来索取这项费用？

どうしてあなたはこの費用を請求してくるのですか？ - 中国語会話例文集

请你写上那个金额之后再索款。

その金額を書き加えて請求してください。 - 中国語会話例文集

重新查门面提货地点。

店頭受取先を新しく検索する。 - 中国語会話例文集

那位歌手使卡吕普索小调在美国流行起来。

その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。 - 中国語会話例文集

努力寻找着能够和解的方法。

何とか和解できる方途を模索しております。 - 中国語会話例文集

我不怎么喜欢毕加索的作品。

ピカソの作品はあまり好きではない。 - 中国語会話例文集

坐索道去山顶。

山頂まではロープーウェイで行きます。 - 中国語会話例文集

他用恐吓信向他索要钱财。

彼は脅迫状で金銭を要求される。 - 中国語会話例文集

我想得到索道的往返票。

ロープウェイの往復チケットを入手したい。 - 中国語会話例文集

科学家探索事物的本源。

科学者は事物の根源を探究する． - 白水社 中国語辞典

函索即寄

郵便で請求くださればすぐ郵送します． - 白水社 中国語辞典

远近横着几个萧索的荒村。

あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている． - 白水社 中国語辞典

江上只有一条晃晃荡荡的铁索桥。

川には1本のぶらぶら揺れる釣り橋しかない． - 白水社 中国語辞典

启动雷达，搜索目标！

レーダーを起動させて，目標を捜せ！ - 白水社 中国語辞典

苦思冥想((成語))

知恵を絞って深く考える．≒冥思苦想，冥思苦索． - 白水社 中国語辞典

通过反复试验，摸索出一些门道。

繰り返し試験をして，若干の秘訣を探り出した． - 白水社 中国語辞典

全身都被绳索束缚着。

全身がすっかりロープでくくりつけられていた． - 白水社 中国語辞典

他苦苦地思索着实验失败的原因。

彼は懸命に実験失敗の原因を考えている． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了作家苦苦的思索。

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这路事用不着死抠儿。

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない． - 白水社 中国語辞典

从他家里搜出了枪支。

（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった． - 白水社 中国語辞典

你们去搜查搜查六号车厢。

君たちは6号車を捜索しに行け． - 白水社 中国語辞典

把这几间店铺搜查一下。

この数軒の店舗を1度捜索せよ． - 白水社 中国語辞典

他在脑海里搜索着准确的字眼。

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

搜索枯肠((成語))

（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る． - 白水社 中国語辞典

遍索不得((成語))

隅々まで捜しても得られない（見つからない）． - 白水社 中国語辞典

我们正在修建一条索道。

我々は今ロープウェーを1つ建設中である． - 白水社 中国語辞典

向下级部门索购紧俏商品。

下級部門に不足商品を買いたいと要求する． - 白水社 中国語辞典

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します． - 白水社 中国語辞典

我索取过几次信息。

私は何度か情報を求めたことがある． - 白水社 中国語辞典