| 意味 | 例文 |
「細」を含む例文一覧
該当件数 : 3571件
这点儿事值不得难过。
こんな些細な事で悲しむことはない． - 白水社 中国語辞典
质膜，厚约—埃。
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである． - 白水社 中国語辞典
我们已经制定了一份周详的旅游日程。
我々は既に詳細な旅行日程を決めた． - 白水社 中国語辞典
他留着一小撮儿山羊胡子。
彼は短くて細いヤギひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典
下面给出对说明书的简要概述，以便提供对说明书一些方面的基本理解。
本明細書の一部の態様についての基本的な理解を提供するために、以下に本明細書の簡略化した概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
更明确地说，图 3图解说明经由电话网络 110A从电视接收器 104接收数据的呼叫处理系统 108A的细节。
より詳細には、図3は、電話ネットワーク110Aを介して、テレビ受像機104からデータを受信する呼処理システム108Aの詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明书包括用于对本发明的示例性实施例提供透彻理解的特定细节。
詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するために具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地，图 3的 Costas阵列模式可沿垂直轴位移到其它副载波，本文更详细地进行描述。
あるいは、図3のCostasアレイパターンは、本明細書でより詳細に示すように、縦軸に沿って他の副搬送波にシフトすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。
重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如此处所述，分析器 312不产生哈希值，直到发生触发事件。
むしろ、より詳細に本願明細書に記載されているように、トリガー・イベントが生じるまで、構文解析部312は、ハッシュ値を生成しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。
詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于提供对本发明的示范性实施例的透彻理解的目的，详细描述包括特定细节。
詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するという目的のために、具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。
本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S123的细节是与图 24中的相同步骤相同的内容 (细节参照图 12的步骤 S402～ S406以及步骤 S408～ S419)。
ステップS123の詳細は、図24における同ステップと同じ内容である（詳細は図12のステップS402〜S406およびステップS408〜S419参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
所包括的附图用于提供对本发明的进一步理解，且并入到本说明书中并构成其一部分。
添付図面は本発明のさらに深い理解を提供するために含められ、本明細書に組み入れられて、本明細書の一部をなす。 - 中国語 特許翻訳例文集
在说明书的其余部分中，将更详细地说明这三个位置以及它们之间的转换。
詳細な説明の残りの部分において、これらの3つの位置並びにそれらの間の移行についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 UA通过利用该详细设定画面，能够执行各种详细设定。
ユーザUAは、当該詳細設定画面を用いることにより、各種の詳細設定を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我会催促他的公司发来详细的数据，拿到之后拿上就发给你。
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集
例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。
例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 中国語会話例文集
每个宏块被细分成多个子块。
各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后描述第一托架 18的详细构造。
なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中的图像传感器的详细配置的框图；
【図2】図1における撮像素子の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图；
【図8】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图；
【図11】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在以下结合图2详细解释这样做的原因。
この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。
以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用于说明 VOBU信息的详细细节的图。
図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
有关这个问题将利用图 34进行详细说明。
この問題についての詳細は図34を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了视差控制单元 16的详细配置的示图。
図6は、視差制御部16の詳細構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。
図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。
【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述计费管理服务器 70的细节。
続いて、課金管理サーバ70の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书将这个级称为“控制级”12。
本明細書は、このステージを「制御ステージ」12と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书将级 13称为“网络接入级”13。
本明細書は、ステージ13を「ネットワークアクセスステージ」13と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参考附图来详细描述本发明的实施例。
以下、本発明の実施形態を図に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。
本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。
本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。
本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。
第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。
本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参看附图详细描述各种实施例。
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECRD比较模式将在此描述中随后进行描述。
ECRD比較モードについては本明細書中で後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些动作在下面论述中更详细地进行描述。
これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在详细描述解绑定检测组件。
バンドル解除検出部がさらに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将详细参照本发明的优选实施例。
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是详细说明权重表的结构的图。
【図15】重み付けテーブルの構造を詳細に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用图 6，在后面叙述该数据处理的细节。
このデータ処理の詳細については、図6により後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
