| 意味 | 例文 |
「終」を含む例文一覧
該当件数 : 3922件
过程在其操作完成时终止。
プロセスは、その動作が完了すると終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(S412)判断完成条件。
（ステップS412）終了条件判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立连接，过程 600结束。
一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1730处，呼叫会话终止。
動作1730で、この呼セッションを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，本示例性的方法终止。
逆に、この方法の一例を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，更新接收最终值 (S607)。
次に、受信最終値が更新される（S607）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，CPU 11结束取消处理。
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行 S1124后，该程序的执行结束。
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在完成一系列摄像操作之后，处理返回到步骤 S103。
その後、一連の撮影動作を終えてS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 208，方法 200结束。
ステップ208において、方法200は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
中间帧生成处理在此结束。
以上で、中間フレーム生成処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 308，方法 300结束。
ステップ308において、方法300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 512中，方法 500结束。
ステップ512において、方法500は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 210中，过程终止。
ステップ210においてプロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 425中，步骤结束。
ステップ425にて、本発明の手順を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若作业结束 (S8)，则返回到 S3。
ジョブが終了すると（S8）、S3へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，控制部 101结束图 4的处理。
その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，控制部 101结束图 5的处理。
その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，控制部 101结束图 10的处理。
その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-5.相关信息显示终止处理
1−4−5．関連情報の表示終了処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1-4-5.相关信息显示结束处理 )
（1−4−5．関連情報の表示終了処理） - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 114，选择最终候选。
ステップ114において、最終候補が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4中图示了最终选择。
最終選択は図4に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用以上处理，失真补偿处理结束。
以上でこの歪補償処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用以上处理，一个系数更新处理结束。
以上で、1回の係数更新処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，连接设定处理结束。
こうして、接続設定処理は終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 ACT228中，判断文稿 G1的空掉头结束。
ACT228で、原稿G1の空反転終了を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。
原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，结束被摄体裁剪处理。
これにより、被写体切り抜き処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，结束合成图像生成处理。
これにより、合成画像生成処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，一连串的动作结束。
以上で一連の動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发送结束时，切断线路。
送信が終了すると回線が切断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 >
＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。
換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，系统控制单元 50终止该处理。
この後、システム制御部50は本動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当打印装置 110结束打印数据中包括的所有页的处理、或者结束取消处理时，其将打印或取消结束通知发送至云打印服务101(S1230)。
印刷装置110はプリントデータに含まれる全てのページを処理し終えるか、キャンセル処理が終了すると、クラウドプリントサービス101へ印刷終了またはキャンセル終了を通知する（S1230）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再认证结束后再次进行图 19的处理。
再認証が終わった後再度図19の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。
ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 18执行后，该方法即完成。
ステップ18を実行した後、当該方法は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 17执行后，该方法即完成。
ステップ17を実行した後、当該方法は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
工作不能按预定计划完成吗？
仕事が予定通りに終わらないのか？ - 中国語会話例文集
如果能早点结束就更好了呢。
もう少し早く終わるともっといいですね。 - 中国語会話例文集
如果检查完毕，请把小样发给我。
もしチェックが終わったら、モデルを送って下さい。 - 中国語会話例文集
如果检查完毕，把小样发给我。
もし検査が終わったら、モデルを送って。 - 中国語会話例文集
如果检查完毕，请把小样发给我。
もし検査が終わったら、モデルを送って下さい。 - 中国語会話例文集
明天一天浴池的的清扫能结束吗？
明日中にお風呂の清掃終わりますか？ - 中国語会話例文集
今天也等你到工作结束。
今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。 - 中国語会話例文集
如果上传结束会进行通知。
アップロードが終了したらお知らせします。 - 中国語会話例文集
到此结束。谢谢您的聆听！
以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
