「終」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当历书数据获取操作完成时 (步骤 S911)，处理返回到步骤 S903。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS911）を終了した場合には、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当完成历书数据获取操作时 (步骤 S926)，处理进行到步骤 S925。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS926）を終了した場合には、ステップS925に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在允许附加注册后，过程 700移动到结束框 724。

追加レジストレーションを許可した後、プロセス700は終了ブロック724に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。

置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在允许附加注册后，过程1000移动到结束框 1032。

追加レジストレーションを許可した後、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了在完成呼叫之后传达呼叫时间信息的方法的流程图；

【図6】通話終了後の通話時間情報を通知する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。

最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 522处，选择具有最小部分距离的最终候选者。

ステップ522において、最小部分距離を伴う最終候補が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 524处，经检测的符号是包含于最终候选者中的符号。

ステップ524において、検出されたシンボルは、最終候補内に含まれるシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合；

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了另一个本发明 CMAC计算的最终回合。

【図7】本発明による他のCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204或 S206完成时，接收装置 103将控制传递到步骤 S207。

受信装置103は、ステップS204またはステップS206の処理が終了すると、ステップS207に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为图示用于最终选取步骤的实际实施方式的流程图。

【図4】最終の選択ステップの実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。

ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述斜率的调整产生在框 809产生的最后的斜坡信号。

傾きを調整し、ブロック809において生成される最終的なランプ信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在已与网络连接的情况下，转至步骤 S3，结束设定阶段。

このとき、ネットワークに接続できた場合には、ステップS3に移行し、設定フェーズを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如在漏极门 40施加有电压，则会将最终传输段 32复位。

従って、ドレインゲート40に電圧を印加した場合には、最終転送段32がリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LPF34中端接的电缆 74c被认为是‘开放抽头’或‘桥接抽头’。

LPF34で終端されたケーブル74cは、「開放タップ（open tap）」または「ブリッジタップ」と考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广播安全公告之后，例程 600终止。

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。

その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU 30重新启动系统 (步骤 S400)，结束动作确认处理。

そして、CPU30は、システムを再起動し（ステップS400）、動作確認処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示实施方式的从图像读取开始到结束的流程图；

【図6】実施形態の画像読取の開始から終了までを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。

ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该处理完成，则读取调整单元 233使得能够执行步骤 S149的处理。

この処理が終了すると読み出し調整部233は、処理をステップS149に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成该处理，则读取控制单元 223使得能够执行步骤 S177的处理。

この処理が終了すると読み出し制御部223は、処理をステップS177に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。

キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在花瓶的情况下，花瓶的最终印象由 4个象限 (quadrant)构成。

例えば花瓶の場合には、花瓶の最終的な印象は、4象限から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通知部 103将登录已结束之意通知给中继终端 21和控制终端 22。

そして、通知部103は、登録が終了した旨を中継端末21と制御端末21に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROSA 40R的光电二极管 46光耦合于终接在光学端口 24R的接收光纤 60R。

ROSA40Rのフォトダイオード46は、光ポート24Rで終端する受信光ファイバ60Rに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，TOSA 40T的激光器 56光耦合于终接在光学端口 24T的发送光纤 60T。

同様に、TOSA40Tのレーザ56は、光ポート24Tで終端する送信光ファイバ60Tに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在结束变焦操作之后，可成功地实现立体观看。

このため、ズーム動作終了後の立体視を良好に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S140中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S240中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S440中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为创建最终实例 ID，需要命名空间 ID。

最終的なインスタンスIDを生成するためには、名前空間IDが必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，显示部件 16结束字符输入画面 WND的图像数据的显示。

この場合、表示部16は、文字編集画面WNDの画像データの表示を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后 CPU2000将完成处理的数据通过 DMA传送等写入外部存储装置。

そして、CPU2000は、処理を終えたデータを、DMA転送等により外部記憶装置へと書き戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S315中，装置确定副系统 102中的通信是否完成。

ステップS315において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S414中，装置确定副系统 102是否已完成通信。

ステップS414において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到数据通信结束(步骤 S608中“否”)，则处理进行到步骤 S609。

データ通信の終了が検出されなければ（S608−No）、処理はステップS609に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集