「終」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述迭代过程没有完成，则所述过程前进到步骤 312。

反復プロセスが終了していない場合、プロセスはステップ312に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 310中的迭代过程的终止可以以多种方式被控制。

ステップ310における反復プロセスの終了は、いくつかの様式で制御可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。

本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在最终步骤 7:6，RA用户管理模块 600将用户 Y的 SIP URI添加到 ACL中。

最後に最終ステップ7： 6で、RAユーザ管理モジュール600はユーザYのSIP URIをACLに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，状态 C是适于使 CMOS传感器 130的曝光结束的状态。

そのため、状態Cは、CMOSセンサ130の露光を終了させるのに好適な状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。

マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成到站 B的数据传输，站 A就可以回到全向发射。

局Aは、局Bへのデータ送信が終了した時点で全方向性送信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。

局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40反复步骤 S13～ S18的处理直到参加者操作了结束按钮。

制御部40は、参加者によって終了ボタンが操作されるまで、ステップS13〜S18の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，终端装置 4，4…的参加者能够掌握结束了会议的情况。

この場合、端末装置4，4…の参加者は、会議が終了されたことを把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。

一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。

音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件 D的参照值也由于其添加处理还没有完成而保持为 1。

また、ソフトウエアDも、追加処理が終了しておらず、参照値は1に維持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S304中，系统控制单元 108的 CPU 119进行用于终止对存储介质 109的访问的处理。

S304で、システム制御部108のCPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S503中，CPU 120判断是否已经从系统单元 107的 CPU 119接收到终止指示。

S503で、CPU120は、システム部107のCPU119からの終了指示を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于没有建立与 CPU 119的通信，因此 CPU 120不向 CPU 119发送终止通知。

ただし、CPU119との通信は確立されていないため、CPU120は、CPU119への終了通知の送信を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中，判断是否接受了再生结束操作。

ステップS53においては、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。

すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。

フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要不进行记录结束操作，就执行总共 9次步骤 S27～ S33的处理。

記録終了操作が行われない限り、ステップS27〜S33の処理は合計9回実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本发明的另外的实施例中，可以定义不同的终止条件。

したがって、本発明の別の実施形態では、異なる終了条件は定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示作业结束时的显示控制例子的流程图。

【図15】ジョブ終了時の表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为在MFP300中的作业结束(在 S3070中“是” )，则处理转移至 S3080。

MFP300でのジョブが終了したと判定されると（S3070にてYES）、処理はS3080へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两种接收模式的任一种中，CHIO_VTERM_ENA都对端接没有影响。

CHIO＿VTERM＿ENAは、受信モードではいずれにおいても終端処理に影響しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，终止呼叫，并且状态机跳回到“使用 FXS来检测 CO”。

そうでない場合、通話は終了され、状態マシーンは“FXSによるCO検出（detect CO with FXS）”に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 404与 406之间的连接随后可被关闭或终止。

次いで、ベリファイア404と406との間の接続を閉じるかまたは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中，并且结束处理。

そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。

ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S113中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114)，并且结束处理。

ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S114）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过分发管理事件，最终结果可以是同步的管理模型。

管理イベントの配信によって、最終的に同期化された管理モデルとなることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理装置 6对已经打印的打印纸张执行诸如卷纸之类的后处理。

後処理装置6は、印刷が終了した印刷用紙の巻き取り等の後処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 (1)至 (4)的预处理结束时，CPU 30执行在下面 (5)中示出的处理。

上記（1）から（4）までの前処理が終了すると、CPU30は、次の（5）に示す処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。

その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S129中，显示控制部 425结束显示用图像的显示。

ステップS129において、表示制御部425は、表示用画像の表示を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集