「組」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

排着队向遗体告别。

列を組んで遺体に別れを告げる。 - 白水社 中国語辞典

游程排得很紧凑。

日程の組み方がコンパクトである． - 白水社 中国語辞典

有机地配合起来

有機的に組み合わせる． - 白水社 中国語辞典

预报今晚的节目。

今晩の（放送）番組の予告をする． - 白水社 中国語辞典

试验经费预算过了吗？

実験経費は予算を組んだか？ - 白水社 中国語辞典

预制装配式房屋

プレハブ式組み立て家屋． - 白水社 中国語辞典

搭起毡包

ドーム状テントを組み立てる． - 白水社 中国語辞典

这段节目是直播的。

この番組は生放送だ． - 白水社 中国語辞典

执行层

（組織・機構の）末端の管理機構． - 白水社 中国語辞典

联户治安

治安を守るために作った隣保組織． - 白水社 中国語辞典

每五个人组成一组。

5人ごとに1組を構成する． - 白水社 中国語辞典

可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。

装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从跟前开始装的话，装之后的工程就会很容易。

手前から組み付けると、組み付けの後工程が容易です。 - 中国語会話例文集

民兵师

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織． - 白水社 中国語辞典

组织液

((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤． - 白水社 中国語辞典

OUI是在使用 VSM的组织之中使用的例如用来唯一确定组织的组织代码等 ID。

OUIは、VSMを使用する組織の中で使用する、例えば、組織を一意に特定するための組織コード等のIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电子节目指南图像 200上，聚焦预定位置处的一个节目作为聚焦的节目信息202。

電子番組表画像200上では、所定の位置にある番組がフォーカス番組情報202としてフォーカスされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

节目轴被设置在另一对角线方向上，并且将节目的相关节目信息排列 306排列为一列。

他方の対角線方向には番組軸が設定され、当該番組の関連番組情報配列306が一列に配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3能够当同时观看和记录一个节目时记录另一个节目。

受信器3は、別の番組を視聴しかつ記録しながら1つの番組を記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在组织代码3005中由操作员设定给特定的组织所分配的数值。

ここで組織コード3005には特定の組織に割り当てられた数値をオペレータが設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述有序抖动中使用的阈值的组合的另一示例的图表。

【図20】組織的ディザ法において用いる閾値の組合せの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

组件 100可以用于系统 20中替代照明组件 22。

照明組立体100は、照明組立体22の代わりにシステム20で使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。

この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。 - 中国語会話例文集

实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。

組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。 - 中国語会話例文集

在我看来纪录片节目和新闻节目都像是编造的。

私にはドキュメンタリー番組やニュース番組さえも作り物に思える。 - 中国語会話例文集

是否形成由工厂全体员工共同努力防止漏气的体制？

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。 - 中国語会話例文集

您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。 - 中国語会話例文集

当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。

個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

教导团((略語))

‘山西国民兵军官教导团’；1936年に中共中央北方局が組織した人民抗日武装組織． - 白水社 中国語辞典

散架子了。

（物の）骨組みがばらばらになる，（比喩的に）組織ががたがたになる，体がへばる，くたくたになる． - 白水社 中国語辞典

以党代政((成語))

党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。

彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した． - 白水社 中国語辞典

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间；

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集

TP-节目指南服务器内的处理时间；

TP−番組ガイドサーバー内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集

在这些画面 4～ 6中，例如节目：

これら画面4〜6においては、例えば、番組： - 中国語 特許翻訳例文集

图 6包括图 6A和 6B的组合。

図6は、図6A及び図6Bの組み合わせを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以使用这些方式的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将设备 100与设备包装 40组合 30a。

装置100は、30aを装置パッケージング40と組み合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可使用这些方法的组合。

これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用这些方法的组合。

これらの手法の組合せが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些方法的组合。

これらのアプローチの組合せも使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述特征和实施例可被组合。

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些办法的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用这些做法的组合。

これらの手法の組合せもまた使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些方式的组合。

これらのアプローチの組合せを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，聚焦的节目信息202不移动。

この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。

プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集