「給」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 給の意味・解説 > 給に関連した中国語例文


「給」を含む例文一覧

該当件数 : 2669



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 53 54 次へ>

在装置主体 1a的下部设置有收容记录材料的供纸部 6。

装置本体1aの下部には、記録材を収容する紙部6が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示,文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供ローラ5を配設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。

分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供ローラ5を搬送方向に回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。

ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,调节器 52向显示单元 61供应引导信息,从而显示引导信息。

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线152向接收机单元 (RCVR)154提供所接收的 RF信号。

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット(RCVR)154に供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图。

図2は、第1の実施形態に係る電制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。

図5は、第2の実施形態に係る電制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。

搬送路5bは、紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。

搬送路4bは、紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である。 - 中国語 特許翻訳例文集


该数据流可以经由诸如硬盘之类的存储介质被供应。

このデータストリームは、ハードディスク等の記憶媒体を介して供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据流可以经由诸如硬盘等的存储介质提供。

このデータストリームは、ハードディスク等の記憶媒体を介して供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG描述数据存储部件 83保存或存储从 CG产生部件 82提供给它的 CG描述数据。

CG記述データ記憶部83は、CG生成部82から供されるCG記述データを保持(記憶)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S144中的处理结束,则提供单元 234使流程前进到步骤 S145。

ステップS144の処理が終了すると、供部234は、処理をステップS145に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中,FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。

その場合、FEC復号部236は、供された符号化データをFEC復号結果として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述放大器可放大所述经滤波的FM信号且提供输出FM信号。

増幅器は、フィルタされたFM信号を増幅し、出力FM信号を供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。

スキャンロン・プランに基づき与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。

そのヘッドハンティングの候補者には今の料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。 - 中国語会話例文集

很遗憾那件产品30年前就停止生产了,所以不能提供零件。

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供できません。 - 中国語会話例文集

这个月的营业业绩状况良好,绩效工资也会上涨吧。

今月は営業成績が好調だったので、業績がアップするだろう。 - 中国語会話例文集

新产品的销路状况良好,全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支された。 - 中国語会話例文集

我作为教练,和第一笔工资一起收到了花。

インストラクターとして初めての料と一緒に花束をもらいました。 - 中国語会話例文集

企业债券,长期贷款,退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。

社債、長期借入金、退職付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 中国語会話例文集

因为本公司的业绩变差了,所以打算拿就业调整补贴。

弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受する。 - 中国語会話例文集

因为我不符合再就业补助的条件,所以没有拿到。

私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支されませんでした。 - 中国語会話例文集

因为地震我家全毁了,所以市里给了灾害抚慰金。

地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支された。 - 中国語会話例文集

在财政负担的这一方面上,事务员工资是最大的要因之一。

財政的負担という点では、事務員与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - 中国語会話例文集

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進付がある。 - 中国語会話例文集

那张表上写着去年我所得的奖和其他的特别津贴金额。

その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別与額が書いてある。 - 中国語会話例文集

由于今年利润猛增,我们决定向股东发放特殊分红。

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支することにした。 - 中国語会話例文集

你的工资之类的是用什么样的方法管理的呢?

あなたの料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか? - 中国語会話例文集

怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。

妊娠するまで育児休業付の条件について知りませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作,正在申请休假特殊薪资。

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支金の申請をする。 - 中国語会話例文集

因为我还不上钱,所以我进行了更改薪资所获者的手续。

借金返済が出来なくなり、与所得者再生の手続きを取った。 - 中国語会話例文集

那家公司将给顾问的报酬在账本上作为杂项付款对待。

その会社は相談役の報酬を帳簿上雑として処理した。 - 中国語会話例文集

养老金领取者去世的时候会向受款人支付死亡保险赔偿金。

年金受者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。 - 中国語会話例文集

想申请领取残障补助金时,要向劳动基准监督书署长申请。

障害補償付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - 中国語会話例文集

那个递增定期保险的死亡抚恤金以一定的比率持续增长。

その逓増定期保険は死亡付金が一定の割合で増え続ける。 - 中国語会話例文集

导入退休补助会计背景中有日本养老金制度各种各样的问题。

退職付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。 - 中国語会話例文集

如果没有离职证明的话就不能领取失业补助金。

もし離職票を持っていなければ、失業付金を受け取ることができません。 - 中国語会話例文集

如果你遇到工伤事故的话,根据劳动保险可以获得补助金。

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による付金を受けることができます。 - 中国語会話例文集

在确定申报时,工薪族、领退休金的人通常使用申报单A。

確定申告の際、サラリーマンや年金受者は通常申告書Aを使用する。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里工资最高的销售员之一吗?

この会社で、最も高い料をもらっている販売員のひとりですか? - 中国語会話例文集

校对作业自动化的导入那家公司带来了極大的利益。

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。 - 中国語会話例文集

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。

消防団員たちは適切な防護装備と自式呼吸器を身に着けなければならない。 - 中国語会話例文集

曾有一段时间她不得不通过领取配给物品来养家糊口。

一時期彼女は家族を賄うために配品をもらいに通わなければならなかった。 - 中国語会話例文集

凱特我一個從印尼帶回來一個用蠟染色的布包作为纪念品

ケイトはインド土産として、ろうけつ染めのかばんを私に買ってきてくれた。 - 中国語会話例文集

同作为教练的第一笔工资一起我收到了花束。

インストラクターとして初めての料と一緒に花束をもらいました。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 53 54 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS