| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
給
読み方きゅう
給の概念の説明
| 日本語での説明 | 給料[キュウリョウ] 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭 |
| 中国語での説明 | 工资 对工作所花费的劳动力以及按照时间所支付的金钱 |
| 英語での説明 | wages a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month |
給
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
給
出典:『Wiktionary』 (2025/04/19 19:04)
- 給
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 予 | |
| 書面語 (白話文) | 給 | |
| 燕京官話 | 北京 | 給 |
| 臺灣 | 給 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 給 |
| 濟南 | 給 | |
| 中原官話 | 西安 | 給 |
| 西南官話 | 成都 | 給 |
| 武漢 | 把、把得、給 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 把、給 |
| 合肥 | 把、給 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 把 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 苗栗（北四縣腔） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予 |
| 泉州 | 予 | |
| 漳州 | 予 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 上海 | 撥 |
| 蘇州 | 撥 | |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 把 |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 被 | |
| 燕京官話 | 北京 | 讓、叫、給 |
| 臺灣 | 讓、叫、給 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 叫、讓 |
| 中原官話 | 西安 | 叫 |
| 西南官話 | 成都 | 遭、叫 |
| 武漢 | 把得 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 給、把 |
| 合肥 | 給、叫 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 畀 | |
| 珠海（斗門） | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 讓、等 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 興寧 | 分 | |
| 惠東（大嶺） | 分 | |
| 韶關（曲江） | 分 | |
| 連山（小三江） | 分 | |
| 長汀 | 得 | |
| 武平 | 得 | |
| 武平（坪畬） | 得 | |
| 連城 | 給 | |
| 寧化 | 分 | |
| 瑞金 | 得 | |
| 石城 | 得 | |
| 上猶（社溪） | 討 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 叫、給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予、乞 |
| 泉州 | 予、乞 | |
| 漳州 | 予、乞 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 蘇州 | 撥、撥勒 |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 聽、撈、讓、被 |
| 雙峰 | 耗 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 與、及 | |
| 書面語 (白話文) | 和 | |
| 燕京官話 | 北京 | 和、跟 |
| 臺灣 | 和、跟 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 和、跟、給 |
| 中原官話 | 西安 | 跟、連 |
| 西南官話 | 成都 | 跟、給 |
| 武漢 | 跟 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 跟、交 |
| 合肥 | 跟 | |
| 粵語 | 廣州 | 同、同埋 |
| 香港 | 同、同埋 | |
| 台山 | 同埋 | |
| 陽江 | 鄧、同 | |
| 贛語 | 南昌 | 跟、同 |
| 客家語 | 梅縣 | 同 |
| 苗栗（北四縣腔） | 摎 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 同 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 摎 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 同 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 摎 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 和 | |
| 晉語 | 太原 | 和、跟 |
| 閩北語 | 建甌 | 邀 |
| 閩東語 | 福州 | 共 |
| 閩南語 | 廈門 | 佮 |
| 泉州 | 佮 | |
| 漳州 | 佮 | |
| 臺北 | 佮 | |
| 檳城（泉漳） | 佮 | |
| 潮州 | 佮、共 | |
| 吳語 | 上海 | 搭 |
| 蘇州 | 搭 | |
| 溫州 | 搭、伉 | |
| 湘語 | 長沙 | 跟 |
| 雙峰 | 跟、同 | |
「給」を含む例文一覧
該当件数 : 2669件
发工资的日子。
給与支給日です。 - 中国語会話例文集
发薪水
給料を支給する． - 白水社 中国語辞典
补给线
補給線． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 給のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
