劳动力の日本語訳

白水社 中国語辞典

劳动力

ピンインláodònglì

名詞

1 労働能力．

用例

• 丧失劳动力＝肉体労働をする力をなくす．

2 （生産に必要な）労働力．

用例

• 调剂劳动力＝労働力を調整する．
• 劳动力不足＝労働力不足．

3 〔‘个’＋〕1人の成人の持つ労働力，（労働に参加する）働き手，人手．≒劳力2．

用例

• 今年可以节约三千六百五十多个劳动力。＝今年は3650人強の労働力を節約できる．
• 女劳动力一百八十八人，占总劳力的42．4％。＝女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める．
• 他年青力壮，是个强劳动力。＝彼は若くて力持ちであり，重労働ができる．
• 全劳动力和半劳动力＝（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

EDR日中対訳辞書

劳动力

名詞

日本語訳就業者
対訳の関係部分同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明

就業者[シュウギョウシャ] 労働力調査において,従業者と休業者

---

劳动力

名詞

日本語訳労力
対訳の関係完全同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明

労力[ロウリョク] 労働すること

---

劳动力

名詞

日本語訳労働力
対訳の関係完全同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明

労働力[ロウドウリョク] 労働をするのに費やされる能力

---

劳动力

名詞

日本語訳人手
対訳の関係部分同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明	勤労者[キンロウシャ] 働く人
中国語での説明	劳动者 劳动的人
英語での説明	worker a person who performs labor

---

劳动力

名詞

日本語訳マンパワー
対訳の関係部分同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明	マンパワー[マンパワー] 労働力としての人的資源
英語での説明	man power the number of potential workers in a given area

---

劳动力

名詞

日本語訳レーバーフォース
対訳の関係完全同義関係

劳动力の概念の説明

日本語での説明	労働力人口[ロウドウリョクジンコウ] 人口区分としての労働力人口
中国語での説明	劳动力人口 作为人口区分的劳动力人口
英語での説明	labor force force as a division of the population

日中中日専門用語辞典

劳动力

ピンイン láo dòng lì
日本語訳 労働力

中英英中専門用語辞典

劳动力

ピンイン láo dòng lì
英語訳 labor force、Labor force

Weblio中日対訳辞書

劳动力

日本語訳 労働力

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

劳动力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:39 UTC 版)

 名詞

繁体字勞動力

1. 労働力
2. 人手（ひとで）