| 意味 | 例文 |
「続」を含む例文一覧
該当件数 : 8993件
一连看了两场戏。
続けざまに芝居を2回見た． - 白水社 中国語辞典
连下数城
続けざまに数城を落とす． - 白水社 中国語辞典
气温继续下降。
気温が継続して下がっている． - 白水社 中国語辞典
他没有把话说下去。
彼は言葉を続けなかった． - 白水社 中国語辞典
这本书你接着写下去。
この本を君は続けて書きなさい． - 白水社 中国語辞典
五百响小鞭炮
500回連続して鳴る単発爆竹． - 白水社 中国語辞典
絮絮低语
途切れないで小声で話し続ける． - 白水社 中国語辞典
续未竟之绪。
未完の事業を継続してやる． - 白水社 中国語辞典
干旱仍然延续着。
旱魃は今なお続いている． - 白水社 中国語辞典
一代一代地延续
一代また一代と続いていく． - 白水社 中国語辞典
办理验关手续
税関検査の手続きをする． - 白水社 中国語辞典
不再要求下去。
これ以上要求し続けない． - 白水社 中国語辞典
一连三年获得了大丰收。
連続3年大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
从右边起一连三位是零。
右から続けて3桁がゼロである． - 白水社 中国語辞典
群山迤逦
山々が曲がりくねって続く． - 白水社 中国語辞典
一连阴了好几天。
続けざまに何日か曇りであった． - 白水社 中国語辞典
老师连声应诺。
先生は続けざまに承諾した． - 白水社 中国語辞典
由早上一直工作到晚上。
朝から晩まで働き続ける． - 白水社 中国語辞典
世世代代友好下去。
世々代々友好を続けて行く． - 白水社 中国語辞典
你们再讨论讨论！
君たち，更に討論を続けなさい！ - 白水社 中国語辞典
正正当当地办理手续。
正式に手続きをとる． - 白水社 中国語辞典
他直打喷嚏。
彼は立て続けにくしゃみをした． - 白水社 中国語辞典
我值了三天夜班。
私は3日間続けて夜勤をした． - 白水社 中国語辞典
战斗正在进行中。
戦闘はちょうど継続中である． - 白水社 中国語辞典
接连中的
続けざまに目標に達する． - 白水社 中国語辞典
他一连做了两首诗。
彼は続けざまに詩を2編作った． - 白水社 中国語辞典
2.通过连接节点的子网系统的连接
2．接続ノードにおける部分ネットワークシステムの接続について - 中国語 特許翻訳例文集
代理 110继而可以开始监测断续连接。
次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
代理之间的断续连接由虚线表示。
ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。
各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。
前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。
接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。
S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。
記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。
記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为连接器或者数据线的长度不对而连接不上。
接続コネクタやコード長さ違いで接続できない。 - 中国語会話例文集
这样拖下去终久不是长局。
このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない． - 白水社 中国語辞典
已经晴了三天了。
（既に晴れてその状況が3日続いた→）もう3日も晴天が続いている． - 白水社 中国語辞典
NCU 701连接到调制解调器 102，还连接到连接端子 702和连接端子 703，连接端子 702与通信线路 130连接，连接端子 703与外部电话机 128连接。
NCU701は、モデム102に接続されるとともに、通信回線130が接続される接続端子702、及び外付けの電話機128が接続される接続端子703に対して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联，而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。
4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション（SA1）と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション（SA2）と関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦已经开始了对于第一连接的端口预测，对于后续连接的端口预测可以被延迟直到对于第一连接的连接性检测已经开始。
ひとたび1番目の接続用のポート予測が始まると、それに続く接続用のポート予測は、1番目の接続のための接続性チェックが始まるまで遅延される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址(FDMA)系统、3GPP LTE系统、以及正交频分多址 (OFDMA)系统。
そのような多元接続システムの例には、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、3GPP LTEシステム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
持续连接是这样的连接，在正常工作时，其能够在应用实例中的用户与应用服务器之间提供连续连通性。
永続的接続とは、適切に機能しているときに、アプリケーション・インスタンス内のユーザとアプリケーション・サーバとの間に継続的な接続を提供する接続である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。
そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，转移至在建立了对话的状态下抑制 PC30的发送数据的送出的持续连接控制，并继续执行持续连接控制，直至记录部 12起动。
その結果、セッションを張った状態でPC30による送信データの送出が抑制される持続接続制御に移行し、記録部12が起動するまで、持続接続制御が継続して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由连接端子 (连接单元 )129从外部附接到 FAX装置 100的电话机 128也连接到通信线路 130。
通信回線130には、接続端子（接続部）129を介してファクシミリ装置100に外付けされた電話機128も接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定控制器设备 2通过有线连接部分 31a连接到了中央设备 1时，通过有线连接部分 31a开始通信。
ここで、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されている場合は、そのまま有線接続部31aを介して通信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施方式中，代理 110可以对事件进行排队，而无论断续连接的连通性状态如何。
他の実施形態においては、ブローカ110は、断続的接続の接続状態に関わりなく、イベントをキューに入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接模块 206可以使用各种技术来确定断续连接是活跃的还是不活跃的。
接続モジュール206は、種々の技術を用いて、断続的接続がアクティブであるか非アクティブであるかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有些实施方式中，发送模块 208从连接模块 206接收与断续连接的状态有关的信息。
特定の実施形態においては、送信モジュール208は、断続的接続の状態に関する情報を接続モジュール206から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
