意味 | 例文 |
「続」を含む例文一覧
該当件数 : 8993件
这里,其状态为,设备 41连接在控制终端 22上但没有连接信息 410。
ここで、デバイス41は制御端末22に接続されているが接続情報410は無い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
传真接口 37连接到电话线路,可与对方的传真装置连接。
FAXインターフェース37は,電話回線に接続され,相手先のFAX装置との接続を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,决定是否连接装置内接口 20(步骤 S903)。
続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される(ステップS903)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,决定是否连接装置内接口 20(步骤 S922)。
続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される(ステップS922)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他的实施方式中,跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更长。
他の実施形態では、STF584および/またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより長くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一个实施方式中,跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更短。
また他の実施形態では、STF584および/またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより短くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。
カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう(830)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种2n-QAM(例如,16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22,38)。
縦続接続したI−Q変調器(22、38)を備える2nQAM(例えば、16値QAM)光変調器10が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步,切换连接。
また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。
例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,CHU 2和 CCU 3能够被连接,而不关注所有连接相对方的新旧。
このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
法定继承人指的是可以合法继承遗产的人们。
法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。 - 中国語会話例文集
为了提高英语能力,我现在也在坚持学习。
今でも英語力が向上するように継続的に勉強を続けています。 - 中国語会話例文集
如果要继续使用的话请办理许可证的更新手续。
引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集
活到老,学到老。((ことわざ))
生きて行く限り学び続ける,学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない. - 白水社 中国語辞典
同样地,图解说明的连接正是一个例子。
すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端 1401与相向服务器 1407连接。
端末1401は、対向サーバ1407に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端 1402与相向服务器 1413连接。
端末1402は、対向サーバ1413に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,对所述认证装置 400进行说明。
続いて前記認証装置400について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 8,继续进行描述。
ここで、再び図8に戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。
また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S260至 S262与图 14B的步骤 S151至 S153基本相同。
続くステップS260〜S262は、図14のステップS151〜S153と同様でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,进行片 NAL单元的解码。
続いて、スライスNALユニットの復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在连续分组连接性 (CPC)上下文中,在 WCDMA中定义常规 HS-SCCH命令用于 (去 )激活不连续接收 (DRX)和 /或不连续发射 (DTX)。
連続パケット接続性(CPC)の状況では、従来のHS−SCCH命令は、WCDMAにおける不連続受信(DRX)および/または不連続送信(DTX)の起動(停止)に関して定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这持续直到呼叫被终止 280。
通話が終了するまで、これが続けられる(280)。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理链路 1121连接节点 111A和 111B。
物理的リンク1121は、ノード111Aとノード111Bを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理链路 1122连接节点 111B和 111C。
物理的リンク1122は、ノード111Bとノード111Cを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理链路 1123连接节点 111C和 111A。
物理的リンク1123は、ノード111Cとノード111Aを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
节点 111被配置用于 IP连接。
ノード111は、IP接続のために構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置节点 111X用于 IP连接。
ノード111Xは、IP接続のために構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示,前端 61与安全元件 62-0、62-1和 62-2通过导线,比如塞绳相互连接 (星形连接 ),不过也可借助例如总线相互连接 (总线连接 )。
フロントエンド61とセキュアエレメント62−0,62−1,62−2とは、図1に示されるように、コード等の有線で相互に接続(スター接続)されているが、例えば、バスで接続(バス接続)されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC解码器 108还连接至播出缓冲器 106。
FECデコーダ108も、再生バッファ106に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 504和 RF处理模块 502连接。
アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 904和 RF处理模块 902连接。
アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩 IC83连接到读取处理单元 20。
読取り処理部20には圧縮IC83が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM控制 IC6连接到压缩 IC83。
圧縮IC83にはDRAM制御IC6が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接口 21上连接了DRAM控制 IC27。
インターフェース21には、DRAM制御IC27が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关SW1将 FXO或 SLIC1与 PSTN连接。
スイッチSW1は、FXO又はSLIC1をPSTNに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
SLIC2通过数字数据总线连接到 FXO。
SLIC2は、デジタルデータバスを介しFXOに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,这些以有线的连接为前提。
また、これらは有線の接続を前提としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1004处接收后续消息。
後続のメッセージが1004で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信连接 522是通信介质的一个示例。
通信接続522は通信メディアの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有内部VAP功能的显示服务器 250经由连线 215与主要显示器 110连接并经由连线 225与次要显示器120连接。
内部VAP機能を備えたディスプレイ・サーバ250は、接続215を介して第1のディスプレイ110に接続され、接続225を介して第2のディスプレイ120に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,连接策略可描述经由一个网络接口建立到目的地网络的连接可能需要建立到另一目的地网络的连接的连接前动作。
例えば、接続ポリシーが、あるネットワークインターフェースを介した目的ネットワークとの接続確立が、別の目的ネットワークとの接続を確立する接続前の動作を要求し得ることを記述し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如上结合图 1A中的VPN接口 104描述的,经由VPN建立连接需要建立到另一网络的第一连接作为在其上可建立该VPN连接的主连接。
例えば、図1AのVPNインターフェース(104)に関連し前述したように、VPNを介した接続確立が、別のネットワークとの第1の接続がホスト接続として確立され、その上でVPN接続が確立され得ることを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立连接,过程 600结束。
一旦、確立接続がされると、プロセス(600)が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在肯定的情况下,流程前进到动作 2140。
続行する場合、流れは動作2140に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.2连接节点中波形数据的桥接
2.2 接続ノードにおける波形データのブリッジ - 中国語 特許翻訳例文集
断续连接是这样的连接,在正常操作过程期间,其不能在源设备和目的地设备之间提供连通性。
断続的接続は、通常の動作中にソース・デバイスと宛先デバイスとの間に接続を提供しなくなることがある接続である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦重新建立了断续连接,则代理 110发送在断续连接停止时从应用服务器 112接收的事件。
断続的接続が再確立されると、ブローカ110は、断続的接続の切断中にアプリケーション・サーバ112から受信したイベントを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |