「続」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。

8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22被连接到 8B/10B转换器 20。

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24被连接到光纤线缆 4。

O／E変換部24は、光ファイバケーブル4に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25被连接到 O/E转换器 24。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从时刻 t5开始进行复位积分。

続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理管理器 117检查用户是否已经从 UI显示设备 218输入了打印继续指令 (强制继续 )。 如果打印继续指令已经被输入，则打印处理管理器 117继续打印处理(S1101)。

プリント処理管理部117は、ユーザがUI表示装置218から既に印刷継続指示（強制継続）が入力されているか判定し、既に印刷継続指示が入力済みであれば印刷を継続する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接；

クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

TCP、客户端模式中的 UICC、远程连接；

クライアントモード、リモート接続にあるTCP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、本地连接；

クライアントモード、ローカル接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

TCP、客户端模式中的 UICC、本地连接；

クライアントモード、ローカル接続にあるTCP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

该方法接着进行步骤 14。

続いて、当該方法は、ステップ14に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是接着图 3的动作的流程图。

【図4】図3の動作に続くフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

近几年持续聚集创业家的国家是哪里？

起業家が近年続々と集まる国はどこですか？ - 中国語会話例文集

买新换旧所需的手续费用

買い替えに必要な手続き費用 - 中国語会話例文集

合同方死亡的手续就拜托您了。

契約者死亡の手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为实现可持续的成长做贡献。

持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集

发售以来实现了连续8周进入TOP10。

発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。 - 中国語会話例文集

在会议室连接网络。

会議室でインターネットに接続する。 - 中国語会話例文集

没有进行电视的签约手续。

テレビの契約手続きがされていません。 - 中国語会話例文集

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

在日本的生产持续了一阵子。

日本での生産は続いていた。 - 中国語会話例文集

之后也喝着酒，不断喧杂着。

その後も酒を飲み、騒がしくすることがずっと続きます。 - 中国語会話例文集

关于这一点，必须继续报告。

これについては、継続して報告しなければいけないです。 - 中国語会話例文集

虽然12月了，却一直是温暖的天气。

１２月にしては暖かい日が続いている。 - 中国語会話例文集

现在的工作你打算做到什么时候？

いつまで今の仕事を続けるつもりですか？ - 中国語会話例文集

把电灯线接到端子块上。

ランプ線を端子ブロックに接続する。 - 中国語会話例文集

八公每天都在车站前等着主人。

ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。 - 中国語会話例文集

失误不断的话就会变得人手不足吧。

ミスが続くと人手不足になるだろう。 - 中国語会話例文集

我要进行请求保险赔偿的手续。

私は保険請求の手続きをします。 - 中国語会話例文集

非常感谢您处理了汇款手续。

送金の手続きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

今天、明天和后天也都会一直下雨吗？

今日も明日も明後日も雨が続くのかな？ - 中国語会話例文集

他们围绕AKB48谈论了很多。

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。 - 中国語会話例文集

接下来也继续保持良好关系吧。

これからも良い関係を続けていきましょう。 - 中国語会話例文集

那个国家的两头政权持续了很长时间。

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。 - 中国語会話例文集

通知手续办完了。

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

我的人生到目前为止都不断发生着灾难。

今までの私の人生は災難続きだった。 - 中国語会話例文集

请你今后也继续制作厉害的动画。

これからも素敵なアニメを作り続けてください。 - 中国語会話例文集

仓鼠的门牙一生都在生长。

ハムスターの門歯は一生発達し続けている。 - 中国語会話例文集

你一直努力到了今天呢。

今日まで頑張り続けてきましたね。 - 中国語会話例文集

你知道关于海关的手续吗？

税関の手続きについて知っていますか。 - 中国語会話例文集

他们不能及时地进行这个手续。

かれらはタイムリーにこの手続きができません - 中国語会話例文集

我欣然想继续这个工作。

喜んで仕事を続けたいと思います。 - 中国語会話例文集

我边工作边继续着研究。

働きながら研究を続けている。 - 中国語会話例文集

请承担集中货物的安排的手续费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

继续对不合格的产品做对策。

継続的に不具合を対策する。 - 中国語会話例文集

继续走你相信的路。

あなたが信じる道を進み続けなさい。 - 中国語会話例文集

可以办理退款手续吗？

返金の手続きをしていただけませんか？ - 中国語会話例文集

比赛中连续了几个很激烈的点球。

試合は激しいサーブの連続だった。 - 中国語会話例文集

我们继续小声传递信息。

私たちは情報をつぶやき続ける。 - 中国語会話例文集