「约」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 约の意味・解説 > 约に関連した中国語例文


「约」を含む例文一覧

該当件数 : 2183



<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 43 44 次へ>

《中华民国临时法》

(辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した)中華民国臨時約法. - 白水社 中国語辞典

你不是说会过他吗!怎么还没来?

君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの!どうしてまだやって来ないのか? - 白水社 中国語辞典

莫在下午五六点钟的时候,我看见他悄悄地走进了办公室。

午後5時か6時ごろ,私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た. - 白水社 中国語辞典

期已满,必须如数把钱还清。

契約の期限が既に来たので,耳をそろえてお金を返済しなければならない. - 白水社 中国語辞典

这个条的目标在于针对社会主义国家。

この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある. - 白水社 中国語辞典

中导条

INF条約,中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約. - 白水社 中国語辞典

我们工厂租借民房的租已经到期了。

我々の工場の民家借用の賃貸借契約は既に期限が切れている. - 白水社 中国語辞典

如图 4B所示,预状况管理表格 22中存储有通过会议系统 100召开的会议 (通信会议 )的预信息。

図4(b)に示すように、予約状況管理テーブル22には、会議システム100によって開催される会議(通信会議)の予約情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,FEC码字可包含预定数量的数据块 210,数据块 210的数量等于 27个,以及其余两的奇偶校验快 220,奇偶校验块 220的数量等于 4。

例えば、FEC符号語は、約27に等しい予め定められた数のデータブロック210、および、約4に等しい残りの数のパリティブロック220を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,每个数据块210可包含固定数量的同步头比特 212,比特位数为 2,剩余数量的载荷比特 214,比特位数为 64。

例えば、各データブロック210は、約2に等しい固定された数の同期ヘッダビット212、および、約64に等しい残りの数のペイロードビット214を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


在一些方面中,超宽带脉冲可具有 20%或更多的部分带宽及 /或具有 500MHz或更大的带宽。

いくつかの態様では、超広帯域パルスを、20%程度もしくはそれ以上の比帯域幅を有する、および/または500MHz程度もしくはそれ以上の帯域幅を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 5所示的作业调度画面 G1的显示例子 (之三 ),在作业调度画面 G1上显示等待模式的作业 ID=‘0003’的预作业作为第 3作业的预作业。

図5に示すジョブスケジュール画面G1の表示例(その3)によれば、3ジョブ目の予約ジョブとして、ウエイトモードのジョブID=「0003」の予約ジョブがジョブスケジュール画面G1に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,作业列表画面 G2内预作业的更换处理、以及作业列表画面 G2和作业保留画面 G3之间预作业可以移动。

この例では、ジョブリスト画面G2内で予約ジョブの入れ替え処理と、ジョブリスト画面G2とジョブ保留画面G3との間で予約ジョブが移動できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,将一览显示的其他预作业、以及被设定了图 3所示的 记号的红色的识别标记M的预作业等,在作业列表画面 G2上颜色区分显示。

この例では、一覧表示される他の予約ジョブと、図3で示した▼印の赤色の識別マークMが設定された予約ジョブ等とを、ジョブリスト画面G2上で色分け表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 8所示的作业列表画面G2的显示例子 (之二 ),在作业列表画面G2中显示等待模式的作业 ID=‘0013’的预作业作为第 4预作业。

図8に示すジョブリスト画面G2の表示例(その2)によれば、4ジョブ目の予約ジョブとして、ウエイトモードのジョブID=「0013」の予約ジョブがジョブリスト画面G2に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图13的(B)所示的打印队列操作例子,开始复印(打印)动作,进而开始了预作业的扫描动作的状态,以‘打印队列’→‘打印:打印作业’→‘扫描:扫描作业 (预 )’表示。

図13Bに示すプリントキュー操作例によれば、コピー(プリント)動作が開始され、更に、予約ジョブのスキャン動作が開始された状態は、「Print que」→「Print:プリントジョブ」→「Scan:スキャンジョブ(予約)」で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,是在预大量的作业,并连续地进行打印输出的作业中,在预作业之中包含等待模式和验证模式等的情况。

この例では、大量のジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う作業で、予約ジョブの中にウエイトモードやプルーフモード等が含まれている場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户预大量的打印作业,并在连续地进行输出的作业中,设定伴随有等待模式、验证模式、用纸预等的打印作业 (参照图 13的 (A)、(B))。

ユーザーは、大量のプリントジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、ウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等を伴ったプリントジョブを設定する(図13A,B参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,根据图 9所示的例子,在 LCD监视器 91的作业列表画面 G2中,等待模式的作业 ID=‘0013’的预作业被显示在作业列表画面 G2上,作为第 4作业的预作业。

このとき、図9に示した例によれば、LCDモニタ91のジョブリスト画面G2には、4ジョブ目の予約ジョブとして、ウエイトモードのジョブID=「0013」の予約ジョブがジョブリスト画面G2に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子,当从低到高调整色温时,亮度降低了大 30%,并且当从低到中间调整色温时,亮度降低了大 20%。

一例として、色温度を低温から高温へ調整した場合は30%程度の輝度の低下が生じ、低温から中温に調整た場合は約20%程度の輝度の低下が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面,超宽带脉冲的部分带宽为大 20%或更多,和 /或带宽为大 500MHz或更多。

いくつかの態様では、超広帯域パルスは、約20%以上のオーダーの比帯域幅を有する、及び/または約500MHz以上のオーダーの帯域幅を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在进行电视的收看预的情况下,在上述远程操作装置的通信范围内不存在能执行预的设备时的工作例的图。

【図7】テレビの視聴予約が行われている場合に、上記遠隔操作装置の通信圏内に予約を実行可能な機器が存在しないときの動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在进行 Web服务的收看预的情况下,在上述远程操作装置的通信范围内不存在能执行预的设备时的工作例的图。

【図8】Webサービスの視聴予約が行われている場合に、上記遠隔操作装置の通信圏内に予約を実行可能な機器が存在しないときの動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示现有技术的图,是说明通过使遥控器存储预信息,从而执行收看预的技术的图。

【図23】従来技術を示すものであり、リモコンに予約情報を記憶させることによって、視聴予約を実行する技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.一种预控制系统,其中,包含: 权利要求 1至 15的任一项所述的预控制装置;

17. 請求項1から15の何れか1項に記載の予約制御装置と、該予約制御装置が送信する信号に従って、上記予約動作を実行する機器とを含む予約制御システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果从 3米 ( 10英尺 )处观察时,缝隙 101比从 6米 ( 20英尺 )处观察时更显著。

例えば、ディスプレイデバイス103が3m(例えば、約10フィート)離れたところから検査される場合、ディスプレイデバイス103が6m(例えば、約20フィート)離れたところから検査される場合よりも、継ぎ目101はより目立ってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然最简单的措施是仅增加通信信号的功率以提升 SNR,但电池电力束以及健康和安全束限制了信号功率可增加的量。

最も単純な手法は、SNRを高めるための通信信号の電力を単に増加させることであるが、バッテリ電力制約ならびに健康および安全制約が、信号電力を増加することができる量を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所输入或选定的日历会信息,用户可起草与该会相关联的信息 (步骤 105)。

入力又は選択されたカレンダー上の約束情報を用いることによって、ユーザは、約束と関連づけられたメッセージの下書きを作成することができる、ステップ105。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该通信协议,已知有通信距离为 70cm以下的“邻近型”通信协议以及通信距离为 10cm以下的“近距离型”非接触通信协议。

このような通信プロトコルとしては、通信距離が約70cm以下の「近傍型」、同約10cm以下の「近接型」非接触通信プロトコルが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5E对应于 5GHz的调制频率,该调制频率使每一调制边带分量与载波频率分量在光谱上间隔 5GHz。

図5Eは約5GHzの変調周波数に対応し、それによって変調サイドバンド成分の各々がキャリア周波数成分から約5GHzだけスペクトル的に分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5F对应于 20GHz的调制频率,该调制频率使每一调制边带分量与载波频率分量在光谱上间隔 20GHz。

図5Fは約20GHzの変調周波数に対応し、それによって変調サイドバンド成分の各々がキャリア周波数成分から約20GHzだけスペクトル的に分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,由响应曲线 606所施加的对于 2.5GHz和 7.5GHz衰减的差别现在只是0.3dB,这对应于 0.06dB/GHz的光谱衰减梯度值。

なお、応答曲線606によって与えられる2.5GHzと7.5GHzについての減衰の差はここでは約0.3dBしかなく、これは約0.06dB/GHzのスペクトル減衰勾配値に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视传送天线的数量 NT和传输秩 r而定,可能不能满足对预编码矩阵 Wk的这些束的一个或多个束。

送信アンテナの数NTと送信ランクrに依存して、プリコーディング・マトリクスWkにおけるこれらの制約の1つ以上を満たすことは可能でないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中,将多个滤波程序 204中的滤波程序中的每一者的经量化滤波系数限于 0到 2自乘 n次幂的范围内。

特定の実施形態において、複数のフィルタ204のうちの各フィルタの量子化されたフィルタ係数は、約0から約2のn乗までの範囲内となるようにクリップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中的时序图中,每一照明条纹的开动期是 1/(N*FR),而每行传感器元件 40的曝光期是 2/(N*FR),其中 FR是帧率,诸如 30帧 /秒。

図3のタイミング構造において、それぞれの照明ストライプの活性化期間はおよそ1/(N*FR)であり、一方それぞれの列の露出期間は約2/(N*FR)である。 ここにFRは30フレーム/秒のようなフレーム率である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 12个循环移位以及对于大 66毫秒的码元持续时间 (14码元在 1毫秒子帧中 ),连续的 CS的时间间隔大为 5.5毫秒。

12回の循環移動(cyclic shift)があり、シンボル周期が約66マイクロ秒である時、連続するCSの時間区分は、約5.5マイクロ秒になる(1ミリ秒サブフレームは、14シンボル周期を有する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

期望松弛将为 (2c/C)3+(1-(2c/C)2)*(C/C)= (2c/C)3+1-(2c/C)2,它具有对于 m= 2c-1的总体最小值,其值为 23/27= 0.85。

その場合には、この予想されるスラックは、およそ(2C/C)3+(1−(2C/C)2)×(C/C)=(2C/C)3+1−(2C/C)2となり、これは、m=2C−1についてグローバル最小値を有し、約23/27=0.85の値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在418,可束休眠窗长度以使得 S能满足所有传输连接的最具束性的最大等待时间服务质量 (QoS)要求。

418で、スリープウィンドウ長さは、Sが、すべてのトランスポート接続のために、最も制約された最大の待ち時間クオリティオブサービス(Quality of Service)(QoS)必要条件を満たすことができるように制約されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,具有高比特率的光串行信号利用 148MHz的时钟信号频率可以实现3Gbps的数据传输速度。

また、高ビットレートの光シリアル信号は、クロック信号の周波数を約148MHzとして、3Gbpsのデータ転送速度が得られるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这种环,对于频率 2170MHz的波长,较小的内周长为大 13.8cm,而对于频率 1710MHz的波长,较大的外周长为大17.5cm。

このようなループでは、より小さい内周は周波数2170MHzの波長で約13.8cmになり、より大きい外周は周波数1710MHzの波長で約17.5cmになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据方案 1的图像形成装置及方案 10的图像形成方法,包括从预作业之中提取包含作业连续执行阻碍因素的预作业,并将识别信息设定在这里提取出的预作业中的控制单元,将被设定了识别信息的预作业和没有被设定该识别信息的预作业一览显示在同一画面上。

請求項1に係る画像形成装置及び請求項10に係る画像形成方法によれば、予約ジョブの中からジョブ連続実行阻害要因を含む予約ジョブを抽出し、ここに抽出された予約ジョブに識別情報を設定する制御部を備え、識別情報を設定された予約ジョブ及び当該識別情報を設定されていない予約ジョブを同一画面上に一覧表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.一种预控制方法,是预控制装置的预控制方法,该预控制装置在预先设定的开始时刻使预先设定的预工作执行,其特征在于,所述预控制装置具备: 通信部,向自装置的外部发送信号,该预控制方法包含:

19. 予め設定された予約動作を予め設定された開始時刻に実行させる予約制御装置の予約制御方法であって、上記予約制御装置は、自装置の外部に信号を送信する通信部を備え、上記開始時刻、または該開始時刻の所定時間前に、上記通信部の通信圏内において上記予約動作を実行可能な機器を検出する機器検出ステップと、上記機器検出ステップにて上記予約動作を実行可能な機器を検出したときに、該検出した機器を上記通信部を介して遠隔操作することができない状態から遠隔操作することができる状態に遷移する遷移ステップとを含むことを特徴とする予約制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

方案 2的图像形成装置的特征在于,在方案 1中,在一个轴方向上被分配了托盘信息、并且在另一个轴方向上被分配了时间信息的作业调度画面上,所述显示单元显示执行中的预作业或包含被设定了所述识别信息的预作业的待执行的多个预作业。

請求項2に係る画像形成装置は、請求項1において、一方の軸方向にトレイ情報が割り当てられ、かつ、他方の軸方向に時間情報が割り当てられたジョブスケジュール画面に、前記表示部が実行中の予約ジョブ又は前記識別情報が設定された予約ジョブを含む実行待ちをしている複数の予約ジョブを表示することを特徴とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,图像控制CPU5从操作显示单元 9接受了的预作业之中,提取包含等待模式和验证模式等的作业连续执行阻碍因素的预作业,并将表示作业连续执行阻碍因素的识别信息设定在这里被提取出的预作业中。

この例で、画像制御CPU5は操作表示部9によって受け付けられた予約ジョブの中から、ウエイトモードやプルーフモード等のジョブ連続実行阻害要因を含む予約ジョブを抽出し、ここに抽出された予約ジョブにジョブ連続実行阻害要因を示す識別情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,在被设定了图3所示的 记号的红色的识别标记M的预作业等在作业列表画面 G2上成为开头的情况下,在图 8所示的例子中,作业 ID= 0013的预作业成为了开头的情况下,与作业列表画面上 G2上未成为开头的其他作业 ID= 0014的预作业的显示相比,进行不同的显示。

この例で、図3で示した▼印の赤色の識別マークMが設定された予約ジョブ等がジョブリスト画面G2上で先頭となった場合、図8に示した例ではジョブID=0013の予約ジョブが先頭となった場合に、ジョブリスト画面G2上で先頭となっていない他のジョブID=0014の予約ジョブの表示に比べて異なった表示が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像控制 CPU5从操作显示单元 9接受了的预作业之中,提取包含等待模式和验证模式等的作业连续执行阻碍因素的预作业,并将表示作业连续执行阻碍因素的 记号的红色的识别标记M设定在这里被提取出的预作业中。

画像制御CPUは、操作表示部9によって受け付けられた予約ジョブの中から、ウエイトモードやプルーフモード等のジョブ連続実行阻害要因を含む予約ジョブを抽出し、ここに抽出された予約ジョブにジョブ連続実行阻害要因を示す▼印の赤色の識別マークMを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中,在作业列表画面 G2上预作业被颜色区分显示,所以在预大量的打印作业,连续地进行输出的作业中,从预作业之中能够容易地识别等待模式和验证模式等 (等待 /验证识别显示处理 )。

この例で、ジョブリスト画面G2上で予約ジョブが色分け表示されるので、大量のプリントジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる(ウエイト/プルーフ識別表示処理)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1至 4的任一项所述的预控制装置,其特征在于,具备: 代替工作执行单元,在所述设备检测单元不能检测出能够执行所述预工作的设备的情况下,执行作为代替所述预工作的工作而预先设定的代替工作。

5. 上記機器検出手段が上記予約動作を実行可能な機器を検出できなかった場合に、上記予約動作に替わる動作として予め設定された代替動作を実行する代替動作実行手段を備えていることを特徴とする請求項1から4の何れか1項に記載の予約制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.一种预执行装置,按照权利要求 1至 15的任一项所述的预控制装置发送的信号执行预工作,其特征在于,具备:

16. 請求項1から15の何れか1項に記載の予約制御装置が送信する信号に従って、予約動作を実行する予約実行装置であって、上記予約制御装置から、同一の予約動作に対する実行要求を受信した累積回数が、予め設定した回数を越えた場合に、当該予約動作を実行する予約実行制御手段を備えていることを特徴とする予約実行装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线具有基于毫米波信号的波长λ(例如大 600μm)的长度,并且耦合到毫米波信号传输线 9。

アンテナは、ミリ波の信号の波長λ(たとえば600μm程度)に基づく長さを有しており、ミリ波信号伝送路9に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS