| 意味 | 例文 |
「线」を含む例文一覧
該当件数 : 12498件
这就是说，例如，第二线路 411的驱动器 417接收输入信号418并将该信号的表示电容耦合到各个最近邻线路409和413，以消除在这些线路上的由第二线路 411的电磁场效应引起的串扰效应。
すなわち、例えば、第2番目の線411のドライバ417は、第2番目の線411の電磁界効果から発生する最近傍線409と413へのクロストークの影響を打ち消すために、入力信号418を受信し、この信号の一表現を各最近傍線409と413上に容量結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
主设备 (例如，控制器 )通过在各个单独线路中引入测试信号而开始校准，且从设备监控特别包括邻近线路(其将作为不需要的正向串扰的预期主体 )在内的各个总线线路上的响应。
マスタ装置（例えば制御装置）は個々の線上に試験信号を導入することにより較正を開始し、一方スレーブ装置は特に、不要な順方向クロストークの予想対象となるであろう近傍線を含むバスの各線上の応答を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
串扰的倾向在图 13中由一对箭头1323和 1324象征，且每个箭头表示来源不同的 (即，在传输线路 1311的情况中来自信号线路 1310，而在传输线路 1312的情况中则来自信号线路 1313)电感串扰。
クロストークの傾向は、各矢印が相異なるソース（すなわち送信線1311の場合は信号線1310、送信線1312の場合は信号線1313）からの誘導性クロストークを表すペア矢印1323、1324により図13では記号で表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
大家将会理解，除一个机械操控式天线以外，可以使用两个机械操控式天线或者另一二维波束赋形天线阵列，该天线阵列在必须执行两个基站之间的切换时是特别有用的。
1つではなく、2つの機械的に操向されるアンテナ、または別の2次元ビーム形成アンテナ・アレイが使用されてもよく、そうすることは、2つの基地局間でハンドオーバが実行されなければならない場合に特に役立つことが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，用于垂直信号线 Vsig1a的配线 H1经由通孔 B1连接在放大晶体管 4的源极侧的扩散层 DF1上，用于垂直信号线 Vsig1b的配线 H1经由通孔 B1连接在放大晶体管 4′的源极侧的扩散层 DF1上。
そして、垂直信号線Vsig1aに用いられている配線H1は、ビアB1を介してアンプトランジスタ4のソース側の拡散層DF1に接続され、垂直信号線Vsig1bに用いられている配線H1は、ビアB1を介してアンプトランジスタ4´のソース側の拡散層DF1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，损耗曲线 502在频率ω0具有最小值。
なお、損失曲線502は周波数ω0で最小値を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。
無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图，
【図1】本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。
図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。
X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利地，X射线发生器 3与基站 1分离，并且通过有线链路连接到基站 1，以便有助于 X射线发生器 3的定位以及 X射线探测器6相对于患者 9的定位。
有利なことに、X線発生器3は、患者9に対してX線発生器3の位置決定およびX線検出器6の位置決定を容易にするために、ベースステーション1と分離されて有線リンクによってベースステーション1に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。
本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
线传感器414包括以矩阵方式排列的像素。
ラインセンサ414は、画素が1次元に配列されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAN 50上还示出了在线收费系统 36。
またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 10耦合到双工器 17及天线 18。
トランシーバ10は、デュプレクサ17およびアンテナ18に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1C是用于说明自适应阵列天线法的概念的图。
図1Cは、適応アレーアンテナ法の概念を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
总括控制 CPU40例如通过总线等与各部分连接。
統括制御CPU40は、例えば、バス等で各部と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。
また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。
IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。
また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出接口 305也连接到总线 304。
このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。
候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种本发明大体上涉及在空间多路复用 MIMO配置中使用多个发射天线及多个接收天线的通信系统，且更明确地说，本发明涉及用于多个接收天线及发射天线的符号检测。
本発明は、一般的に、空間的な多重MIMO構成における、複数の送信アンテナおよび複数の受信アンテナを採用する通信システムに関し、より特定的には、複数の送信および受信アンテナのためのシンボル検出に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括接收该无线信号。
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在图 2所示的无线通信装置 200中，无线接收单元 202通过天线 201接收从无线通信装置 100发送、且包含导频码元和数据码元的信号，并对该接收信号进行下变频和 D/A转换等的接收处理。
一方、図2に示す無線通信装置200において、無線受信部202は、無線通信装置100から送信された信号であってパイロットシンボルおよびデータシンボルを含む信号をアンテナ201を介して受信し、この受信信号に対しダウンコンバート、D／A変換等の受信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图；
【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图；
【図11】接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图；
【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A和图 19B是用于描述连接线的确定顺序的说明图；
【図19】接続ラインの決定順について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于描述设定第一连接线的说明图。
図8は、第1接続ラインの設定について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和图 11B是用于描述搜索连接线的说明图。
図11は、接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，如图 12A所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308在扫动轴上从位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)的范围中设定相邻的摄取图像 I(t-1)和摄取图像 I(t)彼此交叠的第一连接线和第二连接线。
すなわち、図12の（A）に示すように、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、隣接する撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)が重なる、スイープ軸上の位置Qx1(t-1,t)〜Qx1(t-1,t)までの範囲内に第1接続ラインと第2接続ラインを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，通过在由第一连接线设定单元 305设定的第一连接线处连接图像，与在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处执行图像的连接的情况相比，全景图像获得了满意的结果。
このため、第1接続ライン設定部305で設定した第1接続ラインで画像の接続を行うことで、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行った場合よりもパノラマ画像が良好な結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在圆形标记 m11中，五根连续的黑色线和三根连续的白色线以相对较宽的间隔显示，并且在圆形标记 m11周围，黑色线和白色线以较窄的间隔显示，使得圆形标记清楚地出现。
従って、丸印m11については、5ライン連続した黒い箇所と、3ライン連続した白い箇所が、比較的広い間隔で現れる表示形態で、その周囲では、狭い間隔で白のラインと黒のラインが現れる表示形態となり、明確に丸印が表示される状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线装置可因此包括适当组件 (例如，空中接口 )以使用以上或其它无线通信技术来建立一个或一个以上无线通信链路且经由一个或一个以上无线通信链路进行通信。
このように、上記のもの、または、他のワイヤレス通信技術を使用して、1つ以上のワイヤレス通信リンクを介して、確立および通信するのに適切なコンポーネント（例えば、エアインターフェース）を、ワイヤレスデバイスは具備していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，在传输线特性的影响下，由获取部分 201经由传输线获得的 OFDM信号失真。 传输线解码部分 202将这样的信号经历如传输线估计、信道估计或相位估计的解调。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，I/O接口 405连接到总线 404。
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是沿着图 7所示的 A-A线的剖视图；
【図8】図8は、図7に示されるA−A線に沿う断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10显示了所述信号线驱动单元 35的内部构造示例。
図10に、信号線駆動部35の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32D是显示了各个水平线的点亮时段的图。
図32（D）は、各水平ラインの点灯期間を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
I/O接口 105连接到总线 104。
バス104には、さらに、入出力インタフェース105が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由获得部分 201通过传输线路获得的 OFDM信号处于受传输线路特性的影响而失真的状态，从而传输线路解码处理部分 202执行这种 OFDM信号的解码处理，例如包括传输线路估计，信道估计，相位估计等等。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，输入 /输出接口 405与总线 404连接。
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生；
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是展示常规系统中的电力线通信装置的图。
【図19】従来方式における電力線通信装置を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是展示电力线传输路径的群延迟特性的图。
【図25】電力線伝送路の群遅延特性を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机 10的各构成要素通过总线相互连接。
プリンタ10の各構成要素は、バスを介して互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 Y＝ Y1的情况下，上式 (1)中的二次曲线 f1(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y1)一致，而且上式 (1)中的二次曲线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)一致。
ここでY＝Y1である場合に、上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y1）とが一致し、かつ上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y）の導関数f1´（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y）の導関数f1´（Y1）とが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 d＝ D1的情况下，上式 (6)中的二次曲线 f2(D1)与上式 (5)中的直线f2(D1)一致，而且上式 (6)中的二次曲线 f2(d)的导函数 f2’(D1)与上式 (5)中的直线 f2(d)的导函数 f2’(D1)一致。
ここでd＝D1である場合に、上記式（6）にかかる二次曲線f2（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（D1）とが一致し、かつ上記式（6）にかかる二次曲線f2（d）の導関数f2´（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（d）の導関数f2´（D1）とが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在S800中，使用在 S600中选择的逆光修正曲线 F1。
S800では、S600で選択された逆光補正曲線F1が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
