「线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。

ソース電極9は信号配線3に接続されている（図2参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以做出这样的配置： 使得当沿列方向设置多条放射线检测线 120时，沿列方向为列方向中的每特定数目 (1或更大的整数 )的像素行设置多条放射线检测线 120中的一条。

また、列方向に複数の放射線検出用配線120を配設させた場合においても、放射線検出用配線120を列方向に所定数（1以上の整数）の画素列毎に1本ずつそれぞれ配設するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保该 CCD存储器 30中的图像信号记录元件 (传输段 )的个数，采用相互平行的多条平行线，每条线内的多个传输段都线性的设置、并且邻接的线间彼此的传输方向成为逆向。

このCCDメモリ30における画像信号記録要素（転送段）の数を確保するためには、複数の転送段が直線的に配置されて構成されたラインを複数本平行に、かつ隣接するライン間で互いの転送方向が逆向きになるように形成した構成が有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，邻接的两条线之中一方的线中的各个传输段中从第一杂质区 301朝向第二杂质区 302的方向，与邻接的两条线之中另一方的线中的各个传输段中从第一杂质区 301朝向第二杂质区 302的方向相反。

すなわち、隣接する2本のラインのうちの一方のライン中の各転送段において第1の不純物領域301から第2の不純物領域302に向かう方向が、隣接する2本のラインのうちの一方と他方とで逆向きとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其发光的分布与放射线的分布对应。

従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了预定条件下的实验结果的图线；

【図14】所定の条件での実験結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明控制图 3所示的像素组的方法的曲线图；

【図4】図3に示す画素群の制御方法の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，配置无线电发送系统 1，使得作为第一无线电设备的示例的第一通信设备 100和作为第二无线电设备的示例的第二通信设备 200经由毫米波信号发送线 9相互耦合，并且使得信号在毫米波波段中发送。

図1に示すように、無線伝送システム1は、第1の無線機器の一例である第1通信装置100と第2の無線機器の一例である第2通信装置200がミリ波信号伝送路9を介して結合されミリ波帯で信号伝送を行なうように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送信号通过放大部分 8117放大，然后从天线 8136辐射。

伝送信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在天线 136和天线 236之间执行毫米波通信，从而在固态图像拾取器件 505中获得的图像信号叠加在毫米波上，并且经由各天线之间的毫米波信号发送线 9发送到主板602。

アンテナ136とアンテナ236との間でミリ波通信が行なわれることで、固体撮像装置505で取得される画像信号は、アンテナ間のミリ波信号伝送路9を介してミリ波にのせられてメイン基板602へと伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A到 12E示出毫米波信号发送线 9的示例。

図12（1）〜図12（5）には、ミリ波信号伝送路9の各例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是在相邻的无线基站装置间设定优先级、在无线基站装置间共用的无线资源内使参考信号的分配数具有侧重，则无线通信系统可以是任意结构。

無線通信システムは、隣接する無線基地局装置間で優先度を設け、無線基地局装置間で共通で使用される無線リソース内で参照信号の割当数に偏りをもたせるものであれば、どのような構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，期望通过增大下行链路的通信容量来增加发送天线数，现有的参考信号结构中，与 8根发送天线的无线基站装置不对应，不能进行与 8根发送天线相应的信道估计。

しかしながら、下りリンクの通信容量の増大により送信アンテナ数の増加が望まれており、従来の参照信号構成では、8送信アンテナの無線基地局装置に対応せず、8送信アンテナ分のチャネル推定が不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明在无线基站装置 eNB#1-#3之间设定优先级，与其他无线基站装置eNB相比，对优先级高的无线基站装置 eNB设置更多的无线资源内的参考信号的可分配资源单元数。

そこで、本発明は、無線基地局装置eNB＃1−＃3間で優先度を設けて、優先度の高い無線基地局装置eNBに対して他の無線基地局装置eNBよりも、無線リソース内の参照信号の割当可能なリソースエレメント数を多く設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得相邻的其他无线基站 eNB的业务类别或业务量。

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から隣接する他の無線基地局装置eNBのトラヒック種別又はトラヒック量を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。

無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第一实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第一の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，无线基站装置 eNB#2的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 11个符号的 4个资源单元中。 无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 10个符号的 4个资源单元中。

また、無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、11シンボル目の4リソースエレメントに配置され、無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第二の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 10、11个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された10、11シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの4リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第三实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第三の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，无线基站装置 eNB#1的发送天线 #5、#6的参考信号被配置在第 6、7个符号的各 2个资源单元中。 无线基站装置 eNB#1的发送天线 #7、#8的参考信号被配置在第 13、14个符号的各 2个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、6、7シンボル目のそれぞれ2リソースエレメントに配置され、送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、13、14シンボル目のそれぞれ2リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第四实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第四の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#1的发送天线 #5、#6的参考信号被配置在第 6、7个符号的各 4个资源单元中。 无线基站装置 eNB#1的发送天线 #7、#8的参考信号被配置在第 13、14个符号的各 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃1の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、6、7シンボル目のそれぞれ4リソースエレメントに配置され、送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、13、14シンボル目のそれぞれ4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #5、#6的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 6、7个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 2个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された6、7シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの2リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #7、#8的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 13、14个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 2个资源单元中。

送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された13、14シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの2リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，移动终端装置 UE在时刻T1接收来自无线基站装置 eNB#1的 1根发送天线的 2个参考信号，在时刻 T2、时刻 T3接收来自无线基站装置 eNB#1的 1根发送天线的 1个参考信号。

すなわち、移動端末装置UEは、時刻T1に無線基地局装置eNB＃1の1つの送信アンテナからの2つの参照信号を受信し、時刻T2、時刻T3に無線基地局装置eNB＃1の1つの送信アンテナからの1つの参照信号を受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是无线通信系统中的通信处理的时序图。

図12は、無線通信システムにおける通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够使相邻的无线基站装置 eNB间的参考信号分配数的合计在无线基站装置 eNB间共用的无线资源的限制内，实现相邻的无线基站装置 eNB间的正交化。

このため、隣接する無線基地局装置eNB間における、参照信号の割当数の合計を、無線基地局装置eNB間で共通に使用される無線リソースの制限内に収めて、隣接する無線基地局装置eNB間の直交化を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。

なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，可以确定图像内的光线量。

第二の実施形態において、画像における光量は決定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的方法。

ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的设备。

ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本公开的各种其它实施例中，通过通信链路 520(例如，无线手机网络、无线或有线LAN、PTSN或各种其它无线网络 )耦合的多个计算机系统 500可执行指令序列，从而相互协同实行本公开。

本発明の他の種々の実施形態では、通信リンク520（例えば、無線形態電話網、無線又は有線のLAN、PTSN、或いは他の様々な無線ネットワーク）を介して連結された複数のコンピュータシステム500が、互いに調整しながら命令シーケンスを実行して本発明を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50也已发起对第三宏块行 56的解码。

スレッド50も、第3のマクロブロック列56の復号をすでに開始した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络；

【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6a中示出了线路接口 76的功能方框图。

図6aに、回線インタフェース76の機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。

受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。

電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出了应用无线适配器 130的网络 140。

図14に、無線アダプタ130を用いたネットワーク140を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。

【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明线性变换处理部的具体例的图。

【図8】線形変換処理部の具体例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。

デバイス102（1）は、有線接続106を通じて、デバイス102（2）と連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。

なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使在已经进行了连接设定使得能够经由广域网接口 54来通过固定线路 FL进行通信的情况下，在步骤 S240中也进行连接设定使得无线线路 WLL优先于固定线路 FL。

なお、既に、WANインタフェース54を介した固定回線FLにより通信可能に接続設定が行われている場合であっても、ステップS240においては、固定回線FLよりも無線回線WLLを優先して、接続設定を行うこととした。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。

【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集