| 意味 | 例文 |
「线」を含む例文一覧
該当件数 : 12498件
这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，移动速度取得部 15在下行链路中可以取得由无线接收装置 20(无线通信终端 )计算的移动速度，或者也可以根据从无线接收装置 20(无线通信终端 )取得的位置信息计算移动速度。
この場合、移動速度取得部15は、下りリンクでは、無線受信装置20（無線通信端末）で計算された移動速度を取得してもよいし、或いは、無線受信装置20（無線通信端末）から取得した位置情報によって移動速度を計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可将无线通信终端的移动速度作为指标来估计初次发送时与重传时线路质量的变动，不增大无线发送装置以及无线接收装置中的处理负担，能简单地选择适当的工作模式。
したがって、初回送信時と再送時との回線品質の変動を無線通信端末の移動速度を目安として推定でき、無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、適切な動作モードを簡単に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是变形例 1的无线发送装置的功能结构图。
図6は、変形例1に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是变形例 1的无线接收装置的功能结构图。
図7は、変形例1に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，移动速度取得部 24在上行链路中也可以取得由无线发送装置 10(无线通信终端 )计算的移动速度，或者也可以根据从无线发送装置 10(无线通信终端 )取得的位置信息来计算移动速度。
また、移動速度取得部24は、上りリンクでは、例えば、無線送信装置10（無線通信端末）で計算された移動速度を取得してもよいし、或いは、無線送信装置10（無線通信端末）から取得した位置情報によって移動速度を計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2实施方式的无线通信系统中，与第 1实施方式的不同之处在于，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度和线路质量变动信息，选择 HARQ方式的工作模式。
第2の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度に加えて回線品質変動情報に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する点で、第1の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，第 2实施方式的无线通信装置 10的选择部 16a根据移动速度取得部 15通知的无线通信终端的移动速度和无线接收装置 20通知的线路质量变动信息 (后述 )，选择 HARQ方式的工作模式。
図8に示すように、第2の実施形態に係る無線送信装置10の再送制御部16は、移動速度取得部15から通知された無線通信端末の移動速度に加えて、無線受信装置20から通知された回線品質変動情報（後述）に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在变形例 2的无线通信系统中，与第1实施方式的不同之处在于，无线接收装置 20根据无线通信终端的移动速度以及线路质量变动信息选择 HARQ方式的工作模式。
変形例2に係る無線通信システムでは、無線受信装置20が、無線通信端末の移動速度及び回線品質変動情報に基づいてHARQ方式の動作モードを選択する点で、第1の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是变形例 2的无线接收装置的功能结构图。
図11は、変形例2に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
它们将经过处理的数据输出到所述音频总线 217。
処理後のデータも、オーディオバス217に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。
図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。 - 中国語 特許翻訳例文集
代理之间的断续连接由虚线表示。
ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS天线 46从 GPS卫星 (未示出 )接收 GPS波 (GPS信息 )。
GPS用アンテナ46は、GPS衛星（図示せず）からのGPS波（GPS情報）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复位信号线 56B中，设置有缓冲器 48。
なお、リセット信号線56Bには、バッファ48が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。
バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 41和 RAM 43通过系统总线 45连接到第二 CPU 31。
第2のCPU31にはシステムバス45を介してROM41、RAM43が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号监视线 72。
また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号线 74。
また、コントローラ12Cには、 リセット信号線74が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号线 76。
また、 コントローラ12Cには、リセット信号線76が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
线圈 35b的螺旋方向是示例且不限于此。
なお、このコイル35bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
线圈 32b的螺旋方向是示例且不限于此。
なお、このコイル32bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 201、ROM 202、以及 RAM 203经由总线 204而彼此连接。
CPU201、ROM202、およびRAM203は、バス204を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，附图标记 605表示共用输出线 605的电势。
図7中の605は、共通出力線605の電位を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如前所述，形成像素阵列 PA的多个像素行被划分为第一组像素行和第二组像素行，在第一组像素行中，信号被输出到第一列读出线和第二列读出线之一，在第二组像素行中，信号被输出到第一列读出线和第二列读出线中的另一个。
前述のように、画素アレイPAを構成する複数の画素行prは、第1列読出線および第2列読出線の一方に信号を出力する第1グループの画素行と、他方に信号を出力する第2グループの画素行とに分けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。
次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明示范性无线装置 110的框图。
図2は、例示のワイヤレスデバイス110を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线装置 110包括收发器系统 210(例如无 SAW的收发器 )，其在一端处耦合到天线 202(例如主天线，其可为外部天线 )，且在另一端处 (例如 )经由路径 240与移动台调制解调器 (MSM)220通信。
ワイヤレスデバイス110は、一端で、外部のアンテナとすることができる、主要アンテナなどのアンテナ202に結合し、他端で、経路240などを経由して移動局モデム(mobile station modem)（MSM）220と通信している、SAWレストランシーバなどのトランシーバシステム210を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。
図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个天线载波使用 3.84MHz×32比特×1.25＝153.6Mbps的链路带宽。
各アンテナ−搬送波は、3．84MHz*32ビット*1．25＝153．6Mbpsのリンクバンド幅を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据存储部件 256的输出连接到水平信号线 18。
データ記憶部256の出力は、水平信号線18に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，将 RE10000插入至 PON区间 80的集线光纤 70。
本実施例では、RE10000をPON区間80の集線光ファイバ70に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定天线安排以便有利于 MIMO处理。
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送侧应用 MIMO处理，减少了天线间隔。
送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。
修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输出总线 630向输出部分 640发送混音 638。
出力バス630は、ミックス638を出力部640に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，无线节点包括适当的部件 (例如，空口 )，用于使用上述或其它无线通信技术建立一个或多个无线通信链路并经由一个或多个无线通信链路进行通信。
したがって、ワイヤレス・ノードは、上記または他のワイヤレス通信技術を使用して1つまたは複数のワイヤレス通信リンクを確立し、それを介して通信するために適切な構成要素（例えば、エアインターフェース）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。
無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。
次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是无线通信装置 300的功能模块结构图。
図4は、無線通信装置300の機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在如无线通信系统 100那样是多小区型的无线通信系统的情况下，无线基站 110A、110B通过在同一频带中使用不同的子载波，能够降低小区间干扰，在整体上有效地使用大量无线资源。
また、無線通信システム100のようにマルチセル型の無線通信システムである場合、無線基地局110A，110Bが、同一の周波数帯域において異なるサブキャリアを用いることによって、セル間干渉を低減し、全体で多くの無線リソースを効率よく使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在无线通信系统 100如多小区型那样呈面展开的情况下，一般而言，由于多个无线基站没有设置在接近的位置上，所以在接收装置 220A中，从无线基站 110B发送的无线信号 RS的接收电平变得较小。
しかしながら、無線通信システム100がマルチセル型のように面展開されている場合、一般的に、複数の無線基地局が近接した位置に設置されることはないため、受信装置220Aにおいては、無線基地局110Bから送信される無線信号RSの受信レベルは比較的小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在从无线基站 110A、110B发送的无线信号 RS的接收电平相等的接收装置 220B中，考虑到来自无线基站 110A、110B任一个的无线信号 RS的接收电平都不比接收装置 220A大。
一方、無線基地局110A，110Bから送信される無線信号RSの受信レベルが等しくなる受信装置220Bでは、無線基地局110A，110B何れからの無線信号RSの受信レベルとも、受信装置220Aほどは大きくないと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当无线通信系统 200不是广播系统，而是如无线 LAN系统那样一对一地执行通信的通信系统时，较大地受到来自无线通信系统 100的干扰的接收装置仅使用如图 8中虚线所示的子载波即可。
なお、無線通信システム200が放送システムではなく、無線LANシステムのように1対1で通信を実行する通信システムである場合、無線通信システム100からの干渉を大きく受ける受信装置は、図8において点線で示すサブキャリアのみを使用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。
例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统，无线通信系统 200是广播系统的例子，但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。
上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100が携帯電話システムであり、無線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4描绘多址无线通信系统的框图。
【図4】図4は、多元接続無線通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线网络 300可支持同步或异步操作。
無線ネットワーク300は、同期または非同期動作をサポートしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 330随后可发射得到的信号 332。
次にアンテナ330は、結果として生じる信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNC 34是控制无线基站的接入网节点。
RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
