| 意味 | 例文 |
「终于」を含む例文一覧
該当件数 : 353件
为他做了抗辩，但终于无效。
彼のために抗弁をしたが，結局だめだった． - 白水社 中国語辞典
我考了四次，终于考中了。
私は4度試験を受けて，ついに合格した． - 白水社 中国語辞典
他终于考进了理想的大学。
彼はついに希望の大学に入った． - 白水社 中国語辞典
这一次我们终于研究成功啦！
今度こそとうとう研究に成功した！ - 白水社 中国語辞典
想了老半天，我终于想起来了。
かなり長い間考えたが，私はとうとう思い出した． - 白水社 中国語辞典
他终于找到了成功的路径。
彼はついに成功への方法を見つけた． - 白水社 中国語辞典
他终于落上了户口。
彼はとうとう定住して戸籍を得た． - 白水社 中国語辞典
他终于满足了，露出了会心的微笑。
彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした． - 白水社 中国語辞典
我们终于渡过了漫漫长夜。
我々はついに長々しい夜を明かした． - 白水社 中国語辞典
秦国终于灭亡了六国，统一了中国。
秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した． - 白水社 中国語辞典
这个艰巨的工程终于拿下来了。
この極めて困難な工事がとうとう完成した． - 白水社 中国語辞典
终于把好日子盼望来了。
とうとう待ちに待ったよい日がやって来た． - 白水社 中国語辞典
他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。
彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典
多年的冤狱终于平反了。
多年にわたる無実の罪はとうとうそそがれた． - 白水社 中国語辞典
人类终于奇迹般地出现在月球上了。
人類はついに奇跡のように月面上に現われた． - 白水社 中国語辞典
经过老师的劝导，他终于想通了。
先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった． - 白水社 中国語辞典
经过大家再三劝解，他终于想通了。
皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した． - 白水社 中国語辞典
终于，所有的青年都攀上了山顶。
ついに，すべての若者が山頂に登った． - 白水社 中国語辞典
经过多次试验，终于胜利了。
たびたびの試験を経て，ついに成功を見た． - 白水社 中国語辞典
我们终于实现了这个美好愿望。
我々はとうとうこの美しき願いを実現した． - 白水社 中国語辞典
他用十分的勇气，终于开口了。
彼は100パーセントの勇気で，とうとう口を開いた． - 白水社 中国語辞典
这台机器终于可以试车了。
この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた． - 白水社 中国語辞典
多年的试探终于有了结果。
多年にわたる探究がついに成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
我们终于搜寻回全部图纸。
我々はとうとう全部の図面を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
红军终于冲破了敌人的围剿。
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した． - 白水社 中国語辞典
他终于回到了祖国温暖的怀抱。
彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典
他们终于知道了女儿的下落。
彼らはついに娘の行方がわかった． - 白水社 中国語辞典
这个坏蛋终于现了原形。
この悪者はとうとう正体を現わした． - 白水社 中国語辞典
他终于找到了一个相宜的工作。
彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた． - 白水社 中国語辞典
他终于想出了一个好办法。
彼はとうとうよい方法を考え出した． - 白水社 中国語辞典
终于欣赏到了黄山的红叶。
とうとう黄山の紅葉を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典
他终于得到了大家的信赖。
彼はとうとう皆の信頼を手に入れた． - 白水社 中国語辞典
警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。
警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ． - 白水社 中国語辞典
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
中国人民终于驯服了黄河。
中国の人民はついに黄河を手なずけた． - 白水社 中国語辞典
终于扬完了场上的小麦。
〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた． - 白水社 中国語辞典
他咬紧美国运动员，最后终于超过了。
彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した． - 白水社 中国語辞典
他终于找到了遗书的下落。
彼はとうとう遺著の行方を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。
先生に教えられて，その学生はついに目覚めた． - 白水社 中国語辞典
我的预料终于发生了。
私の予想したことがついに発生した． - 白水社 中国語辞典
那个家伙终于显出了原形。
やつはついに正体を現わした． - 白水社 中国語辞典
老华侨终于圆了回国的梦。
老華僑がついに帰国の夢を実現した． - 白水社 中国語辞典
他去美国的愿望终于实现了。
彼のアメリカへ行きたいという願いがついにかなった． - 白水社 中国語辞典
工人们终于造成了这种车床。
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた． - 白水社 中国語辞典
受苦受难的农民终于造反了。
苦難に遭った農民はついに謀反した． - 白水社 中国語辞典
他的沉冤终于得到昭雪。
彼の長年の冤罪はとうとうすすがれた． - 白水社 中国語辞典
小王的真诚终于使她感动。
王君の誠実さはとうとう彼女を感動させた． - 白水社 中国語辞典
我终于征服了她的心。
私はついに彼女の心を奪った． - 白水社 中国語辞典
经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。
熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した． - 白水社 中国語辞典
百般抵抗，终于挣脱了。
必死で抵抗して，ついに振り切ることができた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
