「经过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是示出此时的调焦透镜 105的操作的时间经过的图。

図5は、この時のフォーカスレンズ105の動作の時間経過を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在加法式摆动时调焦透镜 105的操作的时间经过的图。

図6は、加算方式微小駆動のフォーカスレンズ105の動作の時間経過を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。

他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG压缩后的数据经由总线 13，经过接口 11被记录在记录介质 12内。

JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I／F11を介して記録媒体12に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个示例都对经过其输入的所设置数目的样本运行。

両方の例は、それらの入力を通過するサンプルのセット数で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，通信帧 3，在经过了时刻 T MNK_2后，被从通信终端 10B发送。

ここで、通信フレーム3は、時刻TMNK＿2が経過した後に、通信端末10Bから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。

具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在经过一定时间后关闭进纸电机 70。

CPU130は、RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、一定時間経過後に給紙モータ70をオフする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，纵轴是时间，从上到下表示时间的经过。

図5では，縦軸が時間であり，上から下に向かって時間の経過を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了经过分色处理的各条图像数据的亮度 L＊的特性。

図7は、色分解処理後の画像データに対応する輝度L＊の特性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S57中，控制电路 115确定曝光时间是否已经过去。

ステップS57において、制御回路115は、露光時間が経過したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-003中，CPU 201从 LDAP服务器 300获取经过认证的用户的目录信息。

ステップS3−003では、認証されたユーザのディレクトリ情報をLDAPサーバ300から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。 - 中国語会話例文集

我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。

私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 中国語会話例文集

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。 - 中国語会話例文集

去那个地方的话，我就感觉已经过世的他会突然出现。

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 中国語会話例文集

做好这份资料以来已经过了一年，还在发生相同的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

他认为只有其他人在经过他的同意后，共识才是一个好的事情。

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 中国語会話例文集

经过严苛的训练，他们全员已经凝聚成了一只队伍。

厳しいトレーニングで、彼らは全員で一つのチームとしてまとまってきた。 - 中国語会話例文集

我拜托他做那个预算已经过去一周了。

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。 - 中国語会話例文集

经过一年的海外研修，说英语变得有自信了。

1年間の海外研修をしたことで、英語で話すことに自信が持てました。 - 中国語会話例文集

经过那件事之后，他觉得他还活着就是非常开心的事情了。

その出来事により、彼は生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出した。 - 中国語会話例文集

经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。

社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。 - 中国語会話例文集

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故？

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。

多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。

第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない． - 白水社 中国語辞典

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。

皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！

彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典

这件事的经过你都清楚，请你作个见证吧。

この事件の経過は君がすっかり知っているので，どうか証人になってください． - 白水社 中国語辞典

以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。

過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。

あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ． - 白水社 中国語辞典

经过近十多年来的勘探，我国发现了储量丰富的油气田。

ここ十数年来の探査によって，わが国では埋蔵量が豊富なガス田が発見された． - 白水社 中国語辞典

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心炮制，那篇毒草终于出笼了。

念入りのでっち上げを経て，あの有害な文章（作品・論文）がついに世に出た． - 白水社 中国語辞典

对于写得好的著作，经过评审，应该由国家发奖金。

優秀な作品に対して，審査のうえ，国が賞金を支給すべきである． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

经过调整之后，国民经济终于开始了艰难的起飞。

調整を経た後，国民経済はついに厳しいテイクオフを開始した． - 白水社 中国語辞典

经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。

多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている． - 白水社 中国語辞典

经过检查，确诊病人患的是心血管病。

検査を経て，病人が患っているのは心臓血管の病気であると診断された． - 白水社 中国語辞典

本质跟现象不同，只有经过抽象的思维才能认识它。

本質は現象とは異なる，ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る． - 白水社 中国語辞典

特将经过详情汇报如上。

ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します． - 白水社 中国語辞典

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる． - 白水社 中国語辞典

上山下乡的知识青年经过选调回城市上学。

農山村に下放した知識青年は選抜配転を経て都市に帰り学校に上がった． - 白水社 中国語辞典