| 意味 | 例文 |
「结束」を含む例文一覧
該当件数 : 2057件
另外，还能够构成为在区域 5004中放入发送结束定时。
尚、領域5004には送信終了タイミングを入れる構成とすることも出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本上，开始调节之前的色温的值与调节结束时的色温没有很大不同。
基本的に、色温度の調整開始前と調整終了時の値はあまり変わらない。 - 中国語 特許翻訳例文集
对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。
以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时，处理结束。
ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。
双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果分组流不是激活的，方法 400进入到步骤 412，方法 400结束。
パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItem_IN_time表示辅路径的回放节的开始位置，并且 SubPlayItem_OUT_time表示结束位置。
SubPlayItem_IN_timeはSub Pathの再生区間の開始位置を表し、SubPlayItem_OUT_timeは終了位置を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
IN_time表示 PlayItem的回放节的开始位置，而 OUT_time表示结束位置。
IN_timeはPlayItemの再生区間の開始位置を表し、OUT_timeは終了位置を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将基准位置的坐标保存在 EEPROM25中 (步骤 S35)，结束处理。
そして、基準位置の座標をEEPROM25に記憶し（ステップS35）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S408中判断为手动输入已经结束，则处理进入步骤 S409。
ステップS408にて手動入力が終了されたと判定された場合、ステップS409に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。
この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。
受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，本处理结束。
一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在接收到 ACK信号的情况下，解除对话，本处理结束。
一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，MC 115增大模式，当模式变为 4或更大时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。
次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0にクリアして（S234）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，MC 115增大模式，当模式变为等于 4或大于 4时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。
次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0に戻して（S234）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。
ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。
ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之相对，在步骤 S120中肯定判断时，结束处理。
これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从向初始位置的恢复操作的开始到结束所需的时间如下。
また、初期位置への復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从初始位置恢复操作的开始到结束所需的时间如下：
また、初期位置復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S22中，获取单元 21确定主图像的显示是否结束。
ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。
そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。
【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。
次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。
開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在允许附加注册后，过程 700移动到结束框 724。
追加レジストレーションを許可した後、プロセス700は終了ブロック724に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。
置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在允许附加注册后，过程1000移动到结束框 1032。
追加レジストレーションを許可した後、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 S510和 S513的处理结束时，处理进行到图 37的步骤。
ステップS510、S513の処理が完了すると、処理は、図37のステップに進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。
ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在已与网络连接的情况下，转至步骤 S3，结束设定阶段。
このとき、ネットワークに接続できた場合には、ステップS3に移行し、設定フェーズを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15返回 ACK(连接结束通知 )(步骤S3)。
その後、DPF1Bの制御部15は、ACK（接続完了通知）をDPF1Aの制御部15に返信する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。
その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，CPU 30重新启动系统 (步骤 S400)，结束动作确认处理。
そして、CPU30は、システムを再起動し（ステップS400）、動作確認処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示实施方式的从图像读取开始到结束的流程图；
【図6】実施形態の画像読取の開始から終了までを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。
ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。
ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。
ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。
キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。
通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，通知部 103将登录已结束之意通知给中继终端 21和控制终端 22。
そして、通知部103は、登録が終了した旨を中継端末21と制御端末21に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。
もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接受到不印刷的指示的情况下 (步骤 S809；否 )，返回至主程序 (返回～结束 )。
印刷しない指示を受けた場合は（ステップS809；No）、メインルーチンに戻る（Return〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在结束变焦操作之后，可成功地实现立体观看。
このため、ズーム動作終了後の立体視を良好に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。
もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。
ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
