「结束」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当发送结束时，切断线路。

送信が終了すると回線が切断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 >

＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再认证结束后再次进行图 19的处理。

再認証が終わった後再度図19の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能早点结束就更好了呢。

もう少し早く終わるともっといいですね。 - 中国語会話例文集

明天一天浴池的的清扫能结束吗？

明日中にお風呂の清掃終わりますか？ - 中国語会話例文集

今天也等你到工作结束。

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。 - 中国語会話例文集

如果上传结束会进行通知。

アップロードが終了したらお知らせします。 - 中国語会話例文集

在一天结束前发视频。

日をまたぐ時に動画を投稿します。 - 中国語会話例文集

到此结束。谢谢您的聆听！

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

面向手机服务的提供结束

モバイル向けサービスの提供終了 - 中国語会話例文集

工作结束后，去了惠比寿的啤酒节。

仕事の後、恵比寿にあるビールフェスタに行った。 - 中国語会話例文集

现在正在用，所以等结束后再进行。

現在使用中のため終了後に行います。 - 中国語会話例文集

学习结束后，回家路上在面包房买了面包。

勉強が終わって帰りパン屋でパンを買いました。 - 中国語会話例文集

这门课结束后有结业考试。

この授業が終わったら、修了試験があります。 - 中国語会話例文集

太郎也是在这个节目结束后睡觉哦。

太郎もこの番組が終わったら寝るよ。 - 中国語会話例文集

我们顺利结束了配送。

われわれは、問題もなく配達を終えることができました。 - 中国語会話例文集

结束前，请在此等候。

終了するまでここで待機していてください。 - 中国語会話例文集

议事会到此结束。

以上をもって議事を終了します。 - 中国語会話例文集

邮件链接结算结束了。

メールリンク決済を完了しました。 - 中国語会話例文集

到这里为止，所有手续都结束了。

以上で、全ての手順は終了です。 - 中国語会話例文集

刚才结束工作回到家了。

今仕事が終わって家に帰ってきました。 - 中国語会話例文集

你演唱会的结束时间是几点？

あなたのライブの終了時間はいつですか？ - 中国語会話例文集

你的父亲自己结束了自己的生命。

あなたの父は自ら命をたった。 - 中国語会話例文集

我想用幸福的心情来结束每一天。

一日を幸せな気分で毎日終わりたいです。 - 中国語会話例文集

漫长的梅雨季节终于结束了。

長かった梅雨がやっと終わった。 - 中国語会話例文集

据制造商说，这个机器的准备已经结束了。

この機械はメーカーによって整備が終わっている。 - 中国語会話例文集

我希望你在两个小时之内结束英语课。

英語のレッスンは二時間以内に終わって欲しい。 - 中国語会話例文集

特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。

楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。 - 中国語会話例文集

今天的会议毫无问题地结束了。

今日のミーティングは問題なく終わりました。 - 中国語会話例文集

今天我的寄宿就要结束了呢。

今日で私のホームステイも終わりですね。 - 中国語会話例文集

想要结束今天的工作。

本日の業務は終了したってことにしたい。 - 中国語会話例文集

今天的会议顺利结束了。

今日のミーティングは無事終わりました。 - 中国語会話例文集

希望今天的课在17点15分结束。

今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。 - 中国語会話例文集

夏天一点点地临近结束。

少しずつ夏が終わりに近づいている。 - 中国語会話例文集

20点时工作结束，那之后会一个人喝酒。

20時に仕事が終わり、それから一人で飲む。 - 中国語会話例文集

我的学生生活结束了。

私の学生生活が終了しました。 - 中国語会話例文集

因为工作结束了，现在开始去长崎。

仕事が終わったので、今から長野に行く。 - 中国語会話例文集

这个计划圆满结束了。

この企画は無事に終了しました。 - 中国語会話例文集

结束了连续工作5天的兼职。

アルバイトの5連続勤務を終えた。 - 中国語会話例文集

连假结束后，工作特别忙。

連休明けで、仕事が忙しかったです。 - 中国語会話例文集

关于我的兴趣的话题到这里就结束了。

これで私の趣味についての話を終わります。 - 中国語会話例文集

夏天也正要临近结束。

夏もそろそろ終わりに近づいている。 - 中国語会話例文集

学校三点结束，你几点来接我？

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？ - 中国語会話例文集

今天，连续出勤5天的兼职结束了。

今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。 - 中国語会話例文集

大赛圆满结束了。

大会は大成功で終了しました。 - 中国語会話例文集

你的工作一般什么时候结束呢？

あなたの仕事は、いつも何時に終わりますか。 - 中国語会話例文集

他们说那个会早点结束的。

それは早く終わると彼らは言っている。 - 中国語会話例文集

暑假还有一个星期就结束了。

夏休みはあと1週間で終わりです。 - 中国語会話例文集