| 意味 | 例文 |
「给」を含む例文一覧
該当件数 : 9140件
大家的信赖给了他做好工作的信心。
皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた． - 白水社 中国語辞典
小王的醒悟给父母很大的安慰。
王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた． - 白水社 中国語辞典
妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。
お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている． - 白水社 中国語辞典
他给自己的英雄虚拟了一个世界。
彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた． - 白水社 中国語辞典
那姑娘已经许给张家二小子。
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている． - 白水社 中国語辞典
这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。
このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ． - 白水社 中国語辞典
他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。
彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた． - 白水社 中国語辞典
这些饭不够你吃再给你添一点儿。
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう． - 白水社 中国語辞典
我入的那股金，一伙给我退了吧。
私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ． - 白水社 中国語辞典
她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。
彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた． - 白水社 中国語辞典
他们给人以假象，而将真象隐蔽着。
彼らは人に仮象を与えるが，真相は隠蔽している． - 白水社 中国語辞典
烈士的英雄事迹给了我们很大教育。
烈士の英雄的な事跡に私たちは多くのことを教えられた． - 白水社 中国語辞典
这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。
あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典
这个包裹是她托我转交给你的。
この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ． - 白水社 中国語辞典
对边远贫困地区给与特别的优惠。
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える． - 白水社 中国語辞典
有劳您把这封信交给您姐姐。
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください． - 白水社 中国語辞典
我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。
私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった． - 白水社 中国語辞典
各种信息源源不断地送给用户。
各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる． - 白水社 中国語辞典
爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。
父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った． - 白水社 中国語辞典
“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。
「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ． - 白水社 中国語辞典
对这些人应该给再生的机会。
これらの人に対して再生する機会を与えなければならない． - 白水社 中国語辞典
“四人帮”给人上纲、造罪。
「四人組」は人に些細なことをエスカレートさせ，罪名をでっち上げた． - 白水社 中国語辞典
在择友方面应该给青年人一定的指导。
友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない． - 白水社 中国語辞典
你教给我，见了他应该怎么说。
彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください． - 白水社 中国語辞典
有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。
少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす． - 白水社 中国語辞典
须给知识分子增加增加工资了。
知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった． - 白水社 中国語辞典
揸开五个手指，啪的给他一耳光。
5本の指を広げて，パチンと彼にびんたを1発食らわした． - 白水社 中国語辞典
他正在择菜，你给我洗鱼吧。
彼はちょうど野菜をより分けているので，あなたは魚を洗ってください． - 白水社 中国語辞典
为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。
妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした． - 白水社 中国語辞典
我自己是个债户，哪儿有钱借给人。
私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか． - 白水社 中国語辞典
他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。
彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた． - 白水社 中国語辞典
你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。
ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから． - 白水社 中国語辞典
那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。
その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う． - 白水社 中国語辞典
吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。
呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典
宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。
広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった． - 白水社 中国語辞典
你给我的帮助真是大了。
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった． - 白水社 中国語辞典
我真是，怎么把你也给忘记了呢！
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！ - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。
彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた． - 白水社 中国語辞典
医生要根据化验单给病人诊病。
医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである． - 白水社 中国語辞典
他这种反常的行为，给我很大的震惊。
彼のこのような異常な行動は，私に大きな驚きを与えた． - 白水社 中国語辞典
你的摩托车，我正给你整着呢。
お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ． - 白水社 中国語辞典
我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。
私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる． - 白水社 中国語辞典
你给他指指应该做些什么。
君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ． - 白水社 中国語辞典
老师给我们指明了前进的方向。
先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された． - 白水社 中国語辞典
我们迷路了，请您给我指引指引。
私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください． - 白水社 中国語辞典
水、电的中断给这座城市带来了混乱。
水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典
他们忠诚地完成上级交给的任务。
彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した． - 白水社 中国語辞典
这是王老师周济给小张的三百块钱。
これは王先生が張君を援助するための300元です． - 白水社 中国語辞典
遵王明同志嘱，特写此信给你。
王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています． - 白水社 中国語辞典
我知道他脸上的笑是装给别人看的。
私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
