「给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还有，给实质上相同的部位分配相同的参照号码，其说明不重复。

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在组织代码3005中由操作员设定给特定的组织所分配的数值。

ここで組織コード3005には特定の組織に割り当てられた数値をオペレータが設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，按照独占的方式将频率资源分配给各个用户。

結局、周波数リソースは、ユーザごとに相互排他的に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。

【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

被供给图像信号的数据线 6a与 TFT30的源极电气连接。

画像信号が供給されるデータ線6aは、TFT30のソースに電気的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将物理层处理模块 220的输出提供给 TX模块 230，以便进行发射。

物理層処理モジュール220の出力は、送信のためにTXブロック230に対して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。

ガード除去構成要素326’の出力はS／P変換器324’に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指配给基站 2的模式则也使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。

その場合、基地局2に割り当てられるパターンもやはり副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对用来提供常规的数据应用的方法的描述。

従来のデータアプリケーションを提供する方法を説明すると次のようである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，给定的技术 /工具不能解决所有这样的问题。

典型的に、所与の技法／ツールが、そのような問題すべてを解決するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在L509中，服务执行客户机 201将服务执行请求通知给服务器 202。

サービス実行クライアント201は、サービス実行リクエストをサーバ202に通知する。 （L509）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 5至图 8给出子事件分类处理的详细描述。

このサブイベント分類処理について、図5乃至図8を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW2-1至 SW2-y根据从 DAC控制部分 141供给的控制信号 CTL2来选择性地接通 /切断。

スイッチSW2−1〜SW2−yは、DAC制御部141による制御信号CTL2に応じて選択的にオン、オフされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，电时钟脉冲信号 504直接提供给频率计数器 518。

同様に、電気クロックパルス信号504は、周波数カウンタ518に直接に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路执行。

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可存在总共 6个子信道群，其可被指派给最多 3个段。

最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端可指代将语音连接性和 /或数据连接性提供给用户的装置。

無線端末は、ユーザに音声および／またはデータ接続性を提供するデバイスを指し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

左1、左 3、左 5的图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。

レフト1、レフト3、レフト5の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 2、右 4、右 6图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。

ライト2、ライト4、ライト6の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 2、左 4、左 6图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。

レフト2、レフト4、レフト6の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 1、右 3、右 5图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。

ライト1、ライト3、ライト5の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将由数字处理单元 324检测的信息传送给照相机控制单元 329。

また、このデジタル処理部324で検出された情報はカメラ制御部329に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 850，这些评估可以与实际的翻译一起发送给始发者。

850において、評価と共に、実際の翻訳が発信者に送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考附图给出固态成像设备 120的操作示例的描述。

次に、この固体撮像装置120の動作例について、以下に図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将所下载的媒体内容从 PC 3101传递给播放器 110。

PC3101から、ダウンロードされたメディア・コンテンツをプレーヤー110に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从移动平均单元 63输出的信号 d4被提供给移位寄存器 64。

移動平均部63から出力される信号d4は、シフトレジスタ64に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从移位寄存器 64输出的信号 (信息 )d5被供应给子载波确定器 65。

シフトレジスタ64から出力される信号（情報）d5は、サブキャリア判定部65に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 IQ均方单元 153输出的信号 d15也被提供给阈值确定器 155。

IQ2乗平均部153から出力された信号d15は、閾値判定部155にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所检测的信号经由信号线 d41提供给解调器 234。

検波信号は、信号線d41を介して復調部234に供給されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从绝对值计算器 253输出的信号 d45也被提供给阈值确定器 255。

絶対値算出部253から出力された信号d45は、閾値判定部255にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换发送电路 104删除装置内标题，将已打包的帧发送给 SW。

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图4描述节电模式中的电压供给单元 8的操作。

図4を用いて、パワーモード時の電圧供給部8の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404，DVR 102接收用于显示给用户的多媒体内容流。

ステップ404で、DVR 102は、ユーザへの表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所确定的频率作为输入信号被提供给发送器 26。

決定した周波数は、送信機26に入力信号として供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 104a-n将接收自一个或多个发射器 106a-n的信息传送给认证系统 102。

センサ104a−nは、1以上の送信器106a−nから受信した情報を認証システム102に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。

次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。

なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该请求的 HTTP服务器 130将请求发送给 APP服务器 120。

当該要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120へその要求を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 200将发送状态标志为“Post”的数据发送给服务器 100。

クライアント200は、送信状態フラグに「Post」が設定されているデータをサーバ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在请求 220到达负载均衡器时，将请求 220发送给处理单元。

要求220は、負荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集