「给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MS102通过 SMS消息将经加密的消息发回给 DMU服务器。

MS102は、SMSメッセージによってDMUサーバにこの暗号化されたメッセージを送り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC 122接收经加密的新密钥并将其转发给 DMU服务器 120。

SMSC122が、この暗号化された新たな鍵を受信して、この鍵をDMUサーバ120に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定特定输入，伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。

特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器230は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定特定输入，伪随机数生成器 430始终生成相同的数字序列。

特定の入力が与えられた場合には、疑似乱数生成器430は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SIP设备 (Bob-e)，其将请求转发给登记的地址。

SIPデバイス（Bob-e）において、それはリクエストを登録されたアドレスに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出了图像形成装置 1的硬件结构的一般描述。

次に、画像形成装置1のハードウェア構成の概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于基于预定的确定条件而确定的细节稍后给出。

この所定の判定条件に応じた判定の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。

任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在交替照明循环的一半中，给阵列 44a通电，如图 5A中所示。

交互照明サイクルの一の半分においては、アレイ44aは、図5Aに示すように、電力供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。

OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，优选地，CPU 201通过消息等将该拒绝通知给用户。

この場合、メッセージ等によりユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置 300。

処理部430は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。

そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也即，分配处理器 24将 PDL的页面分配给分析器 26(步骤 S12)。

つまり、分配処理部24は、各解釈部26に対してPDL中の担当ページを割り当てる（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，Web浏览器 540将生成的请求发送给 Web服务器 102。

続いて、S402において、Webブラウザ540は、生成した要求をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。

S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，服务提供器 550将处理执行结果发送给 Web服务器 102。

S603において、サービスプロバイダ550は、処理実行結果をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。

各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。

レンズ1002には、それから出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2图片在解码之后被存储在 DPB中并且还被提供给显示器。

また、Bs2ピクチャは、復号後に、DPBに記憶される他、ディスプレイに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6图片在解码后被存储在 DPB中并且还被提供给显示器。

また、Bs6ピクチャは、復号後に、DPBに記憶される他、ディスプレイに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14给出了针对图 11的示例的信号样本 x(i)和 x(i-j)的和或差。

【図14】図11の例に対する信号サンプルx（i）とx（i−j）の和又は差を与える図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列 871给出了对于此示例可能的中心频率。

第1の列871は、この例における可能な中心周波数を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206，将管理系统的资源分配给网络设备组。

ステップ206において、管理システムのリソースは、ネットワークデバイスグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理系统的资源可通过任意方式分配给资源组。

管理システムのリソースは、任意の方法でリソースグループに割り当てられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，共同报告给所有 ONU，需要该信号的 ONU对其进行接收处理。

具体的には、全ONUに同報され、該信号を必要とするONUがこれを受信処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从RE10000发送给 OLT10的连续光信号 2000的发送时间 S930是与 DBA周期 1(S300)相等的时间宽度。

RE10000からOLT10宛の連続光信号2000の送信時間S930は、DBA周期1（S300）と等しい時間幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络连接部 315将所取得的该信息通知给子载波处理部 303。

ネットワーク接続部315は、取得した当該情報をサブキャリア処理部303に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与在图 6A中不同，在图 6B中，RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。

しかしながら図6Aとは異なり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二接入路由器 218b给移动节点206指派第二转交地址 219b。

第2のアクセスルータ218bは、モバイルノード206に第2の気付アドレス219bを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF 56将 SIPINVITE消息发送给要通话的对方所在的 PSTN/VoIP网 60(步骤 S6)。

CSCF56は、SIP INVITEメッセージを、通話する相手が存在するPSTN／VoIP網60へ送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.mpls”组合而成的名称被设置给每个 PlayList文件。

各PlayListファイルには、5桁の数字と拡張子「.mpls」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.clpi”组合而成的名称被设置给每个 Clip信息文件。

各Clip Informationファイルには、5桁の数字と拡張子「.clpi」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名“00001.clpi”、“00002.clpi”和“00003.clpi”分别被设置给图 10中的三个 Clip信息文件。

図10の3つのClip Informationファイルには、それぞれ、「00001.clpi」、「00002.clpi」、「00003.clpi」のファイル名が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。

number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PG_txtST_stream_entries 表 示 被 输 入 到 STN_table() 中 的 PG_txtST_stream_id被提供给的流的数目。

number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。

図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录单元 513在其中记录了数据的 BD被提供给回放设备 502。

記録部513によりデータが記録されたBDは再生装置502に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集