「继续」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然我退休了，但是受了嘱托而继续工作着。

定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。 - 中国語会話例文集

正因为这样，今后我也要继续支持他们。

だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。 - 中国語会話例文集

我们的心会乘着我们的船继续航行。

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。 - 中国語会話例文集

不要那么悲观，请继续保持乐观的想法。

そんなにネガティブにならないで、ポジティブに考え続けなさい。 - 中国語会話例文集

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。 - 中国語会話例文集

他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。 - 中国語会話例文集

我的女儿今年也继续乘巴士去上学。

私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。 - 中国語会話例文集

他们基本都是在那个出故障之前一直继续使用。

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。 - 中国語会話例文集

今后我想继续学习更多提高自己。

これからもっと勉強して自分を高めて行きたいです。 - 中国語会話例文集

为了今后的生意能够继续下去请告诉我那个。

今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。 - 中国語会話例文集

用将来能做下去的水平来继续生意。

将来的にやっていけるレベルでビジネスを継続する。 - 中国語会話例文集

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。 - 中国語会話例文集

通过退休员工的再次录用，今后也能将现在的业务继续下去。

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。 - 中国語会話例文集

如果你继续做你喜欢做的事情的话会很让人困扰的。

あなたが好きなことをし続けると、迷惑になる。 - 中国語会話例文集

往后也想继续学汉语。

これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。 - 中国語会話例文集

曾想就算回日本也要继续努力学习中文。

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。 - 中国語会話例文集

请您继续指导并鞭策我。

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

建议继续调查原因和制定防治对策。

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - 中国語会話例文集

在确认输入内容后，请继续完成手续。

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

已经完成了本人确认，请继续注册。

本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 中国語会話例文集

今后也请您继续惠顾。

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。 - 中国語会話例文集

期待今后我们的继续合作。

これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。 - 中国語会話例文集

我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。 - 中国語会話例文集

虽然被医生制止不许吸烟，但他还是继续吸烟。

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。 - 中国語会話例文集

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典

咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。

我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい． - 白水社 中国語辞典

就是有了一些成绩，也还要继续努力。

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。

彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

他的政策是历届政府政策的继续。

彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである． - 白水社 中国語辞典

高级人才的流失不能再继续下去了。

高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない． - 白水社 中国語辞典

沿着公路两旁的路标继续前进。

道路の両側の標識に従って引き続き前進する． - 白水社 中国語辞典

桌子腿儿断了，用铁丝襻住，继续用。

テーブルの脚が折れたが，針金で結わえつけて，そのまま使う． - 白水社 中国語辞典

这种不良倾向，不让它继续发展。

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない． - 白水社 中国語辞典

敌人又试探地继续前进。

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した． - 白水社 中国語辞典

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける． - 白水社 中国語辞典

随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。

彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる． - 白水社 中国語辞典

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る． - 白水社 中国語辞典

工人们歇息了一会儿，又继续做工。

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

正在继续迅猛地向前发展。

今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている． - 白水社 中国語辞典

有很多困难，也要继续努力。

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我不能继续研究，是由于工作的关系。

私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである． - 白水社 中国語辞典

这种运动还有待于继续贯彻。

この運動はなお引き続き徹底的に実行する余地がある． - 白水社 中国語辞典

我们希望科技队伍继续壮大。

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う． - 白水社 中国語辞典

骄傲自满的思想阻碍你继续前进。

おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる． - 白水社 中国語辞典

当用户从 UI显示设备 218输入打印继续指令时，打印处理管理器 117确定强制继续处理中的打印数据的打印处理，并且之后如果打印数据状态没被更新，则继续打印处理(S1105)。

UI装置218からユーザが印刷継続を指示した場合は、プリント処理管理部117は処理中のプリントデータは強制的に継続するものと判断し、以後プリントデータのステータスが更新されなくても印刷処理を継続する（S1105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，移动站仍继续使用 CQICH来发送 (在 1006处 )反馈信息。

しかしながら、移動局は、依然として、CQICHを使用してフィードバック情報を（1006で）送り続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该部分未被辨认出 (选项“否”)，该方法 200继续到步骤 212。

当該部分が認識されない、すなわち分岐「No」の場合、方法200はステップ212へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，方法 300继续到步骤 320开始处理下一个三元故障。

方法300は、次いで、次の3種類の障害の処理を開始するために、ステップ320に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集