意味 | 例文 |
「维」を含む例文一覧
該当件数 : 1286件
柴火炉需要定期维护。
木材ストーブは定期的な手入れが必要だ。 - 中国語会話例文集
我在手术中发现了很大的神经纤维瘤。
手術中に大きな神経線維腫が見つかった。 - 中国語会話例文集
神经纤维瘤病是遗传性疾病。
神経線維腫症は遺伝子の病気だ。 - 中国語会話例文集
故障的主要原因是维护不到位。
故障の主な原因はメンテナンス不足である。 - 中国語会話例文集
我将来的梦想是做个汽车维修员。
私の将来の夢は自動車整備士になることです。 - 中国語会話例文集
原因有可能是因为维修员的修理失误。
原因は整備士の修理ミスの可能性がある。 - 中国語会話例文集
这个毛衣的素材是棉和人造纤维。
このセーターの素材は綿とレーヨンです。 - 中国語会話例文集
牛蒡和红薯的纤维很丰富。
ごぼうやさつまいもは繊維質が豊富です。 - 中国語会話例文集
6月3日(周三)实施紧急维修。
6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。 - 中国語会話例文集
维多利亚时代的诗人和唯美主义者
ビクトリア朝の詩人で唯美主義者 - 中国語会話例文集
他们靠种大米维持着生计。
彼らは米作りをして生計を立てていた。 - 中国語会話例文集
不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。
東京とは思えぬ 異次元空間である。 - 中国語会話例文集
生物界有食物链维系着。
生物界は食物連鎖によって支えられている。 - 中国語会話例文集
对设备进行维修保养。
設備に対して修理手入れを行なう. - 白水社 中国語辞典
当面恭维,背地捣鬼。
面と向かってお世辞を言い,裏では悪巧みをやる. - 白水社 中国語辞典
我恭维了他几句。
私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた. - 白水社 中国語辞典
他很会恭维人。
彼は人を持ち上げるのがとてもうまい. - 白水社 中国語辞典
他把我恭维得像天神一样。
彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた. - 白水社 中国語辞典
水果里含有多种维生素。
果物の中には多くのビタミンが含まれている. - 白水社 中国語辞典
语言是直接同思维联系着的。
言語は直接思維と結びついている. - 白水社 中国語辞典
人类的思维是凭借语言来进行的。
人類の思惟は言語によって行なわれる. - 白水社 中国語辞典
维生素受热过度就会被破坏。
ビタミンCは過度の熱を受けると破壊される. - 白水社 中国語辞典
维生素因加热而遭到破坏。
ビタミンCは加熱によって破壊された. - 白水社 中国語辞典
人造纤维
アーティフィシャルファイバー,人造繊維. - 白水社 中国語辞典
思维科学
(思惟活動の法則を研究する)思惟科学. - 白水社 中国語辞典
我们维护祖国领土的完整。
我々は祖国の領土の保全を守る. - 白水社 中国語辞典
现状要尽力维持。
現状はできるだけ維持すべきである. - 白水社 中国語辞典
他们很难维持封建统治了。
彼らは封建的統治を維持することが困難になった. - 白水社 中国語辞典
靠母亲一个人的工资维持生活。
母親1人の給料で生活を支える. - 白水社 中国語辞典
能维持住现状就不错了。
現状を維持できればそれで良しとせねばならない. - 白水社 中国語辞典
生活维持在中等水平。
生活は中流のレベルに保たれている. - 白水社 中国語辞典
维持的生活水准比较高。
維持されている生活水準は比較的高い. - 白水社 中国語辞典
民族团结一定要认真维护。
民族の団結は必ずや真剣に守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们要维护人类的尊严。
我々は人類の尊厳を守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
他的荣誉能维护住吗?
彼の栄誉はしっかり守ることができるか? - 白水社 中国語辞典
要把自己维系于正义的事业。
自分を正義の事業に結びつけねばならない. - 白水社 中国語辞典
仪器该维修了。
器械は補修しなければならなくなった. - 白水社 中国語辞典
汽车公司的汽车轮流维修。
タクシー会社の車は順番に補修に出す. - 白水社 中国語辞典
学校每年维修校舍和桌椅。
学校では毎年校舎や机いすを補修している. - 白水社 中国語辞典
刚才清晰的思维变得紊乱起来。
さっきは明晰だった思考が混乱してきた. - 白水社 中国語辞典
我有义务维护社会治安。
私には社会の治安を守る義務がある. - 白水社 中国語辞典
这种水果含有维生素。
この種の果物はビタミンAを含んでいる. - 白水社 中国語辞典
老人肢体伛偻,步履维艰。
老人は体が曲がっており,歩行困難である. - 白水社 中国語辞典
驳回上诉,维持原判。
上訴を却下し,原判決を維持する. - 白水社 中国語辞典
这纸是竹子纤维造的。
この紙は竹の繊維で作ったものだ. - 白水社 中国語辞典
森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。
ウイグル文字が既に作られた. - 白水社 中国語辞典
酌情使用钙剂和维生素
状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する. - 白水社 中国語辞典
在该实施例中,描述了三维字幕图像显示在较之三维主图像的前侧 (用户侧 )的情况。 然而,在三维字幕图像显示在较之三维主图像的后侧的情况下,同样,通过将轨迹图像 52和轨迹图像 53叠加到主图像上,从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的前景,如在图 13中所示。
なお、本実施の形態では、3Dの字幕画像が3Dの主画像より手前側(ユーザ側)に表示される場合について説明したが、図13に示すように、3Dの字幕画像が3Dの主画像より奥側に表示される場合についても同様に、軌跡画像52および軌跡画像53を主画像に重畳することにより、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の前景が見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
即,将控制器主体本身在三维中的运动投射到屏幕上的二维图像平面上。
すなわち、コントローラ本体自身の3次元的な動きを、スクリーン上の2次元画像平面に投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,将控制器的三维运动转变到屏幕的二维像平面的 X-Y坐标上。
このようにして、コントローラの3次元的な動きは、スクリーンの2次元画像平面のX−Y座標に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |