「缘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9A、图 9B、图 9C、图 9D、图 9E和图 9F是用于说明用包括边缘区域的视差图像在垂直方向上进行的相差检测处理的示意图；

【図9】エッジ領域を含む視差画像における垂直方向での位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下中间辊 34的另一端侧被保持在从内侧导向部件 64的边缘向下弯曲延伸的另外的刃部上。

下中間ローラ34の他端側は、内側ガイド部材64の縁から下向きに屈曲して延びる他の鍔部に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 2B介绍文稿 D的相对于文稿传送方向的上游端部分 (尾边缘 )刚刚经过读取辊对 32之后的情况。

図2（b）に基づいて、原稿Dの原稿搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32から抜けた直後の状況を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，基于采样区域的边缘内容而建立分类器。

一実施形態では、分類器は、サンプリング領域のエッジ・コンテンツに基づいて構築される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种图像传感器中，另外的元件能由在图像区的左或右边缘上的单列元件组成。

1つのタイプの画像センサ中の付加的要素は、画像エリアの左または右の縁部上の要素の単一の列で構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的光盘装置的框图。

【図3】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えた光ディスク装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的图像处理器的框图。

【図5】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えた画像プロセッサのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元 (bin)的图形表示。

【図6C】一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジ近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行边缘平滑的示例过程的流程图。

【図7】一実施形態による、画像内のエッジ平滑化を実行する例示的処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。

【図8】一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由硬件组件、软件组件和 /或其组合 /子组合来实现边缘平滑能力。

エッジ平滑化能力は、ハードウェア要素、ソフトウェア要素、および／またはその任意の組み合わせ／下位組合せを介して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统 400的框图。

図4は、一実施形態による、エッジを平滑化する能力を備えたシステム400のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的图像处理器 550的框图。

図5は、一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えた画像プロセッサ550のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如可经由修改的 Sobel技术通过计算图像中的垂直和 /或水平梯度来检测边缘。

エッジは、例えば修正ソーベル技術を介して、画像の垂直および／または水平勾配を計算することにより検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 550的一个实施例包括具有边缘平滑模块的混合模块 556。

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール556を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C描绘根据一个实施例位于所检测的边缘附近的图像像素和多个面元的图形表示。

図6Cは、一実施形態による、画像ピクセルおよび検出されたエッジの近傍に位置する多数のビンのダイアグラム表現である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6C的示例中，视频场 600包括多个已知像素 610、面元分割线 602和 604以及所检测的边缘 620。

図6Cの実施形態において、ビデオフィールド600は、複数の既知ピクセル610、ビン分割線602、604、および検出されたエッジ620を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行粗糙边缘平滑的示例过程的流程图。

図7は、一実施形態による、画像内の粗いエッジの平滑化を実行する例示的な処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据经由例如修改的 Sobel技术计算垂直和水平梯度来标识边缘。

エッジは、例えば、修正ソーベル技術を介して垂直および水平勾配の計算から識別されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。

図8は、一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的な方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程 802，将所检测的边缘上的特定像素的梯度大小与相邻或周围像素的梯度大小进行比较。

処理802において、検出されたエッジ上の特定のピクセルの勾配強度を、隣接または周辺ピクセルの勾配強度と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程 804，当特定像素值小于相邻像素时可确定边缘上存在不规则。

処理804において、特定のピクセル値が隣接ピクセルより小さい場合、エッジ内の不規則性の存在を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，规定量的像素数据，例如为了可进行边缘确定处理，也可以蓄积 3列的像素数据。

ここで、所定量の画素データは、例えば、エッジ特定処理が可能なように、3列の画素データを蓄積するものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22采用求出的索贝尔值 (P)和 Diff值 (P)，判定关注像素 P(x，y)是否处于中和色边缘区域 (步骤 S160)。

続いて、CPU22は、求めたソーベル値（P）とDiff値（P）とを用い、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあるか否かを判定する（ステップS160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是可确定中和色边缘区域的方法，则没有特别限定地采用。

無彩色エッジ領域を特定可能な方法であれば、特に限定されずに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4所示，相邻 RF信道上的 RF调制信号可以相互在边缘处重叠。

したがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1R拍摄在显示面板 1H的前面的场景的画面，并且例如布置在显示面板 1H的边缘。

カメラ1Rは、表示パネル1Hの正面の景色を撮影するものであり、例えば、表示パネル1Hの周縁に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于图示在本实施例中输出的文本边缘信号的状态的图；

【図11】本実施形態における出力される文字エッジ信号の状態を説明するために用いられる図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘检测器 10检测在哪个电平下像素信号和比较器 8的比较结果发生反转。

EDGE（エッジ）検出器10は、どのレベルで画素信号とコンパレータ8における比較結果とが反転するかを、検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本例中，在比较器 8的输出端之后、边缘检测器 10的输入端之前配置了闩锁电路 14。

上記のように、本例では、コンパレータ8の出力の後であってエッジ検出器10の入力の前に、ラッチ回路14が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，利用按用户能识别的尺寸来显示的左右图像，能够容易地设置相机 1L和 1R参数。

このため、ユーザが認識できる大きさで表示された左右画像によって容易にカメラ1L，1Rのパラメータ設定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，用户就能够裸眼识别显示在显示单元19中的左右图像。

このため、ユーザは裸眼で表示部19に表示される左右画像を確認することができ、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果定时等于“1”，则地址采样单元确定时钟是否在上升边缘 (步骤 S33)。

タイミングが“1”に等しければ、アドレスサンプル部は、クロックの立上がりエッジであるか否かを判断する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则读取地址计数器确定是否相等定时 (EQ_TIM)＝ 1(步骤S73)。

クロックの立上がりエッジであれば、読出しアドレスカウンタは、等価タイミング（EQ_TIM）＝1であるか否か判断する（ステップSS73）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-C是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図6】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和 B是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図7】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図8】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C表示用 1表示图 5B所示的各像素中与黑色文字的边缘对应的像素、且用 0表示其他像素的状态。

図5（c）は、図5（b）に示した各画素の内、黒文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-图 8是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

図6〜図8はフィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中与 1的值对应的像素是最终被检测为黑色文字的边缘的像素。

図8中で1の値に対応する画素が、最終的に黒文字のエッジとして検出された画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5D表示图 5B所示的各像素中用 1表示与彩色文字的边缘对应的像素、用 0表示其他像素的状态。

図5（d）は、図5（b）に示した各画素の内、色文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，与 1的值对应的像素是最终作为彩色文字的边缘被检测出的像素。

図8中で1の値に対応する画素が、最終的に色文字のエッジとして検出された画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A表示图像的例子，图 15B表示从图 15A所示的图像检测出黑色文字的边缘的结果。

図15（a）は画像の例を示し、図15（b）は、図15（a）に示す画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，检测黑色文字的边缘时的处理与实施方式 1中说明的处理相同，因此省略其说明。

なお、黒文字のエッジを検出する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同様であるので、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤 S42～ S44的处理和步骤 S45～S47的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS42〜S44の処理と、ステップS45〜S47の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤S62～S64的处理和步骤S65、S66的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS62〜S64の処理と、ステップS65，S66の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比如说，在神社投香资大多是5日元，因为大家认为5日元代表有缘。

例えば神社のお賽銭は五円であることが多い、なぜならば五円は縁があると考えるからだ。 - 中国語会話例文集

另外，图像属性判别部 123针对图像的每个属性判别区域，使用属性判别区域内的处理单位中的、局部连接性的强度较高的处理单位的边缘强度的平均值、即边缘强度平均值判别图像属性。

また、画像属性判別部123は、画像の属性判別領域ごとに、属性判別領域内の処理単位のうち、局所連結性の強度が高い処理単位のエッジ強度の平均値であるエッジ強度平均値を用いて、画像属性を判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集