| 意味 | 例文 |
「置」を含む例文一覧
該当件数 : 34541件
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示图像捕获装置的外观的图；
【図3】撮像装置の外観を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的信息记录装置，其特征在于，在上述存储装置进行初始化时，上述存储装置管理部对每个上述存储装置创建独立的数据库。
3. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを特徴とする請求項2に記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1至 3中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，上述存储装置管理部通过与每个上述存储装置对应的独立的处理来对上述存储装置进行管理。
4. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を前記記憶装置毎の独自のプロセスによって管理することを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 1至 6中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，在初始化上述存储装置时，上述存储装置管理部对每个上述存储装置创建独立的数据库。
7. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを特徴とする請求項1乃至6のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 2至 5中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，上述存储装置管理部通过与每个上述存储装置对应的独立的处理来对上述存储装置进行管理。
8. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を前記記憶装置毎の独自のプロセスによって管理することを特徴とする請求項2乃至5のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t)的右端的位置。
ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，第一连接线设定单元305设定第一连接线，以使得从位置 Qx0到位置 SC的距离 Ld0等于从位置 SC到位置 Qx1的距离 Ld1。
すなわち、第1接続ライン設定部305は、位置Qx0から位置SCまでの距離Ld0と位置SCから位置Qx1の距離Ld1が等しくなるように第1接続ラインを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t)的右端的位置。
ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
纵轴表示调焦透镜 105的位置。
縦軸はフォーカスレンズ105の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例的系统配置中，作为被称作 POV(视点 )相机的相对小型摄像装置的相机装置 100被预备为待连接到控制装置 300。
本実施の形態のシステム構成としては、POV（Point of view）用カメラと称される比較的小型な撮像装置であるカメラ装置100を用意し、そのカメラ装置100を、コントロール装置300と接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从控制装置 300到相机装置 100的控制命令和从相机装置 100到控制装置 300的控制命令同样与光纤线缆 93复用。
また、コントロール装置300からカメラ装置100に対する制御コマンド、及びカメラ装置100からコントロール装置300への制御コマンドについても、光ファイバーケーブル93に多重化して伝送する構成としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A图示了摄像机装置 10L和 10R的构造。
図2（a）は、カメラ装置10L，10Rの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为这些 PPM位置中的每一者界定若干个 (例如，16个 )时间跳跃脉冲位置 (例如，用于“00”PPM位置的十六个 10ns位置，等等 )。
これらのPPM位置のそれぞれに対して、いくつかの（例えば、16個の）時間ホッピングパルス位置を規定する（例えば、“00”PPM位置に対して、16個の10ns位置など）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述配置接收器 1。
以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出发送终端装置的示例的示图；
【図2】送信端末装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示部 235例如为液晶显示装置。
表示部23−5は、例えば液晶表示装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置への復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间：
メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处，停止调焦透镜 110的爬山驱动。 另外，在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦透镜 110，从而检测对焦位置。
そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示器 104连接到监视装置 103。
監視装置103には、ディスプレイ104が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将描述图 3所示的监视装置 103的操作。
図3に示す監視装置103の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
破折线的位置对应于水平线 1至 5。
破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像生成设备 200的配置示例 ]
［三次元画像生成装置200の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ]
［三次元画像生成装置200の機能構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
指定屏幕上的位置获取模式的显示示例
［位置取得モードの指定画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集
为了便于进行这种过滤，位置定位装置 270可提供地理位置信息，该地理位置信息可用于从该数字广播信号中过滤出与具体位置相关的信息。
そのようなフィルタリングを容易にするために、位置標定デバイス270は、デジタル放送信号から位置に特化した関係する情報をフィルタするために使われる地理的位置情報を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了基站的布置的实施例；
【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在彩色图像输入装置 11、彩色图像处理装置2、彩色图像输出装置 13以及收发装置 14上连接有接收使用者的操作的操作屏 12。
カラー画像入力装置11、カラー画像処理装置2、カラー画像出力装置13及び送受信装置14には、使用者からの操作を受け付ける操作パネル12が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实施方式 1中，表示了本发明的图像压缩装置成为图像形成装置的一部分的形态，而在实施方式 2中，表示本发明的图像压缩装置成为扫描装置的一部分的形态。
実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置が画像形成装置の一部をなす形態を示したが、実施の形態2においては、本発明の画像圧縮装置がスキャナ装置の一部をなす形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描装置具备光学地读取彩色图像的彩色图像输入装置11，在彩色图像输入装置 11上连接有图像处理装置 4。
スキャナ装置は、カラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、画像処理装置4が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线发送装置 100为基站 (BS)。
無線送信装置100は、基地局（BS）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接收装置 200为终端 (UE)。
無線受信装置200は、端末（UE）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的结构 (图 7至图 9)
電力管理装置11の構成（図7〜図9） - 中国語 特許翻訳例文集
端子扩展装置 127的结构 (图 10至图 25)
端子拡張装置127の構成（図10〜図25） - 中国語 特許翻訳例文集
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49)
電力管理装置11の多重化（図47〜図49） - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集
(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127)
（非制御化機器126、端子拡張装置127） - 中国語 特許翻訳例文集
端子扩展装置 127承担两个角色。
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集
(设备和各种装置的具体实例 )
（機器及び各種装置の具体例について） - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的结构 (图 7至图 9)>
電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
端子扩展装置 127的结构 (图 10至图 25)>
端子拡張装置127の構成（図10〜図25）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了端子扩展装置 127的结构。
図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49)>
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)>
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50)
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集
状态检测器 15是状态检测装置。
状態検出器15は、状態検出装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 17连接到存储单元 14。
この通信装置17は、記憶部14と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像读取设备 1中，可以使是否基于开关 151的检测结果执行控制装置 19的控制内容的改变通过通信装置 17由外部电子装置 20设置。
また、画像読取装置1は、制御装置19が、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を行うか否かを、通信装置17を介して、外部の電子機器20により設定可能とされていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
