「置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3示出处于定位在中央位置 400和第一端位置之间的中间位置 410的滑动组件10，第一端位置将在图 4中更详细地说明。

図3は、中央位置400と、図4でより詳細に説明する第一端部位置との間に位置する中間位置410にあるスライド組立品10を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(第 1实施方式：影像处理装置 100)

（第1の実施形態：映像処理装置100） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。

図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)802。

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）802。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)1302；

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 26控制该测试装置 10的整体。

制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及测试装置及测试方法。

本発明は、試験装置および試験方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的记录设备的配置实例

［記録装置の一実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

PC(个人电脑 )300是被用户使用的信息处理装置，该信息处理装置将处理执行请求发送到装置 200或装置管理设备 100或从装置 200或装置管理设备 100接收执行处理的结果或各种管理信息项目。

PC（Personal Computer）300は、情報処理装置であり、例えば、ユーザにより、機器200や機器管理装置100に対して、処理の実行要求や実行結果及び各種情報の閲覧などが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置管理设备 100是基于从装置 200获取的装置信息 (包括装置标识信息、状态信息等等 )以统一方式管理装置 200的信息处理装置。

機器管理装置100は、機器200から取得した機器情報（例えば「機器識別情報」や「ステータス情報（状態情報）」など）に基づき、機器200を一元管理する情報処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示显示设备 20的配置示例。

図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 3.内容输出设备的配置 >

＜3．コンテンツ出力装置の構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

现在将基于上述假设来描述装置。

以上の前提で各装置を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM是 CPU要使用的主存储装置。

RAMは、CPUのための主記憶装置部とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21以及输出装置 23的简要构成的一例的图。

図5は、第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する通信装置13、転送装置14、転送装置21、及び出力装置23の概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航装置 20以可与图像生成装置 100进行通信的方式实现连接，在与图像生成装置 100之间可进行各种控制信号的收发、进行在图像生成装置 100生成的图像的接收。

ナビゲーション装置20は、画像生成装置100と通信可能に接続され、画像生成装置100との間で各種の制御信号の送受信や、画像生成装置100で生成された画像の受信が可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为表示编码装置的例子的图。

【図1】符号化装置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示编码装置的例子的图。

【図4】符号化装置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。

送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100的硬件配置示例

〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10还被称为图像形成装置。

MFP10は、画像形成装置とも称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为协作装置 50，例示出如上述种类的装置 50a～ 50d，这些种类之中的全部或者部分种类的一台或者多台装置实际上被设定为针对 MFP10的协作装置。

連携装置50としては、上述のような種類の装置50a〜50dが例示され、これらの種類のうちの全部または一部の種類の1台または複数台の装置が、MFP10に対する連携装置として実際に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在如上述那样的协作装置 50的决定动作中，最好是在网络 NW上所连接的多个 (N台 )装置之中、仅一部分装置被选择为协作装置 50。

また、上述のような連携装置50の決定動作において、ネットワークNWに接続された複数（N台）の装置のうち、一部の装置のみが連携装置50として選択されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与控制部 9连接。

記憶装置92は、制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与主体控制部 9连接。

記憶装置92は、本体制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的图像读取装置，其中，在所述多个透镜阵列的中间位置、光入射侧以及光反射侧之中，至少在所述中间位置处，设置所述光栅。

2. 前記複数のレンズアレイの中間位置、光入射側及び光出射側のうち、少なくとも前記中間位置に前記アパーチャが配置されている、請求項1に記載した画像読取り装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像室 22a包括摄像机 31a-1至 31a-3以及线路切换装置 32a。 摄像机 31a-1至31a-3被连接至线路切换装置 32a，并且线路切换装置 32a被连接至线路切换装置 21。

スタジオ22aは、カメラ31a−1乃至31a−3および回線交換装置32aを備えており、カメラ31a−1乃至31a−3が回線交換装置32aに接続され、回線交換装置32aが回線交換装置21に接続された構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

节目发送控制设备的配置示例

［番組送出制御装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备的外观配置及其使用示例

［撮像装置の外観構成例およびその使用例］ - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 22的操作

[CG画像生成装置22の動作説明] - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 161的操作

[CG画像生成装置161の動作説明] - 中国語 特許翻訳例文集

作为文件传送的路径，文件从 CG产生装置 121被传送给服务器，从该服务器被传送给派生信息产生装置 301的存储装置 301a，并且然后从存储装置 301a被传送给 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83。

ファイル転送の経由として、CG生成装置121からServerへ転送され、Serverから派生情報生成装置301のストレージ301aに転送され、そこから、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 309控制整个成像装置 300的操作。

CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.一种参照附图所述的装置。

26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A及图 9B是示出打印装置的接收处理的流程图；

【図9】印刷装置の受信処理フローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A及图 10B是示出打印装置的打印处理的流程图；

【図10】印刷装置の印刷処理フローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

这使得装置的总成本减少。

これは装置のトータルコストの削減につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置包括以光学的方式读取彩色图像的彩色图像输入装置 11，在彩色图像输入装置 11与彩色图像处理装置 4连接。

画像読取装置は、カラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、カラー画像処理装置4が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者或另外，可由与移动装置相关联的位置确定装置 (例如，蜂窝式网络基站、GPS或 A-GPS装置等 )来确定条件的发生。

別法として、またはさらに、条件の発生は、モバイル装置に関連する位置決定装置(例えば、セルラネットワーク基地局[複数可]、GPSまたはA-GPS装置など)で判定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

地理位置可为 (例如 )移动装置如与同联系人信息有关的位置和 /或区域或相关联实体相比的当时位置。

地理的位置は、例えば、連絡先情報または関連する実体に関する位置および/または領域と比較したモバイル装置の同時位置でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示再生装置的内部结构的模块图。

【図18】再生装置の内部構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统由作为打包介质的记录介质 100、作为播放器设备的再生装置 200、操作装置 300、显示装置 400、眼镜 500、传送路径 600构成，与记录装置 700一起实施。

本システムは、パッケージメディアである記録媒体100、プレーヤ機器である再生装置200、操作装置300、表示装置400、眼鏡500、伝送路600から構成され、記録装置700と共に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对再生装置的构成要素进行说明。

次に、再生装置の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由再生装置 200再生的是 BD-ROM100。

再生装置200により、再生されるのは、BD-ROM100である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及需要对装置的使用以及该装置具备的功能进行认证的图像发送装置，以及图像发送装置中的认证方法。

本発明は、装置またはその装置が備える機能を使用するために認証が必要となる画像送信装置、及び画像送信装置の認証方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.信息提供设备的功能配置

1−6． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.信息处理设备的功能配置

1−7． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.信息提供设备的功能配置 ]

［1−6．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.信息处理设备的功能配置 ]

［1−7．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.信息提供设备的功能配置

1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集